二、棘手之點
關燈
小
中
大
筆迹學者都會緊張得變臉色的、悠然自得的心情，開始寫下面的信，而且是一氣呵成的。
緻曆史學會秘書長…… 加斯東-塞羅爾先生 我親愛的同行： 我謹将我的得意門生——拉烏爾-達皮尼亞克介紹給您，他是一位前途遠大的巴黎文獻學院的學生。
他對您那可愛的故鄉的曆史頗有研究，現在正在準備一篇關于諾曼底藝術的論文，我敢肯定，您一定對此很感興趣，懇請您能為他的研究工作提供方便，并向您，我親愛的同行，緻以……拉烏爾微笑着結束了這封信，然後簽上名字。
他将會得到這份手稿了！他準備利用閑暇時間研究它，逐頁地探索它。
也許他将徒勞無功，但也許能發現一些問題，确切地說就是弗雷内索公證員研究中疏漏的某些東西。
被曆史與考古學會選為會址的房子坐落在波拿巴大街上。
這是一棟老式的、憩靜的小房子，就像人們能在卡昂和利西厄克斯随處可以看到的那一類。
“找塞羅爾先生。
”拉烏爾說。
“在底層與二樓之間的中二樓上。
”女守門人回答道。
她甚至連身子都沒有轉過來。
“但願，”拉烏爾上樓時在想，“他别過多地向我提關于諾曼底藝術的棘手問題。
否則，著名的塔巴魯克斯的被保護人很可能會使他的老師威信掃地。
” 在門上，隻有一張簡單的由四個圖釘按住的名片。
拉烏爾扯了一下鈴繩。
這位塞羅爾是個什麼樣的人呢？拉烏爾在揣測，小個子、有點髒兮兮的、戴一頂黑絲綢的無邊圓帽、耳朵裡塞着棉花。
眼下，學會秘書好像不在。
可是他聽到了沒有？拉烏爾又扯了扯繩子，還是沒有回聲。
“真糟糕！”拉烏爾在想，“一封編造得這麼好的信呀！活該。
我幹脆留給自己用吧。
不管怎麼說，我已經習慣了。
” 他輕輕地碰了一下，房門便無聲地開了。
拉烏爾走了進去，看到辦公桌的抽屜都敞開着，就在候見室的右側。
他走了幾步，置身在一間寬敞的房裡，牆邊排滿了直頂天花闆的書架，架子上的書把牆壁完全遮了起來。
在屋子中央，擺着一張大長條桌，蒙在上面的大桌布一直拖到地下。
桌子上擺了許多卡片箱、文具盒和墨水瓶。
“不是太豪華。
”拉烏爾在想，“學識淵博終究不能當錢花的。
開始吧。
” 他登上一架正好擺放在“E”字母打頭這一部分前面的梯凳。
他隻看了一眼，就發覺沒有這份手稿。
唯獨缺歐奈維爾伯爵的《回憶錄》。
拉烏爾無法控制住憤怒。
怎麼回事？有人乘機……可是，公證員說得很明确，這份手稿很少能提起人們的興趣。
如果不是圖書館管理員此時正巧不在的話……拉烏爾從高處下來，猛地跳到地上。
然後他悄悄地走近桌子，掀起了桌布。
有兩隻腳顯露了出來，上面還穿着拖鞋。
管理員并沒有走遠呀！ 拉烏爾抓緊每一分鐘。
因為随時都可能有人進來。
他跪在地上，揭開桌布。
這位老好人就在下面，正象他所想到的一樣。
不過，他的褲子已經褪了下來，而且他的胸部有血迹。
正是在心髒的部位，一顆子彈穿了一個小孔。
屍體已經變冷了。
拉烏爾放下桌布，站起身來。
肯定地，殺死塞羅爾的人偷走了手稿，這是不言自明的。
借書登記簿攤在桌子上。
拉烏爾在查看借書那欄。
歐奈維爾伯爵的《回憶錄》： 六月六日，加爾瑟朗男爵。
他又看了一眼還書那欄。
歐奈維爾伯爵的《回憶錄》： 六月十四日，加爾瑟朗男爵。
手稿應該在這裡呀！ 拉烏爾知道呆在這個地方所要冒的一切風險，可是他無法離開。
眼前的這一罪行使他心神不甯，他模模糊糊地感到他正面對一個強大、果敢的和野蠻的敵人。
他用手摸了摸自己的額頭，摸了摸自己的臉頰。
“好啦，”他喃喃着，“這也許隻是一種巧合。
我這麼大動肝火是不對的。
” 他又低下頭去看登記簿：六月十四日，加爾瑟朗男爵。
他的手指指到另一條上：六月六日，加爾瑟朗男爵。
突然，他驚訝地叫了起來。
字體……字體并非完全一樣，隻是很相像而已。
兩個登記本上的字都應該是出自管理員之手。
第一個毫無疑問，是由他登記的，可是第二個，就是六月十四日的那一條，是模仿出來的。
筆劃很重，而且寫得很馬虎。
至此，所有的情況都十分清晰地在拉烏爾的腦海裡生成了，這是嚴格的再現：來人打倒了管理員，然後匆匆地把屍體藏起來，取走手稿，借此掩蓋這一罪行的真正動機。
“哈！我差一點兒上當受騙！”拉烏爾大叫起來，“啊！安排得真不錯……隻是，我也一樣，我也很喜歡模仿筆迹，你懂嗎，男爵。
我也同樣，我有我的小常識……也就是說，你想把手稿據為己有啦。
你害怕看到它落到那些不配看它的人手裡……了不起！你也許在搞收藏！男爵大人對曆史頗感興趣。
男爵大人掌握了文字說明！” 憤怒、仇恨、喜悅在拉烏爾的心中交織在一起，使他的臉孔變了形，使他的雙手攥緊了。
他喘着粗氣，把寫有讀者地址的卡片箱拿到了自己手中。
“G……加杜瓦……加夫内……加拉伯爾……這裡……加爾瑟朗……加爾瑟朗男爵……巴黎康巴塞雷斯大街十四号乙……” 他蹑手蹑腳地走出辦公室，穿過候見室，然後很細心地關上了門。
“現在，就看我們兩個人的啦，了不起的人！” 拉烏爾确實沒有弄錯。
男爵的府邸在一座小花園的盡頭，顯得豪華、大方。
通往台階的小路鋪着細沙，小路兩旁種着薔薇。
右邊，在小灌木屏障的後面，好像是冬天的暖房。
拉烏爾按響了栅欄門的門鈴，一個身材像摔跤運動員，但是卻穿着西服、戴着白手套的用人，走過來給他開門。
他愣了一下。
這高大的身影、這方頭大臉，他曾經在河邊看到過，就在那條小船上。
所以，他的猜想是不會錯的。
他這樣幹是對的。
“請将我的名片呈加爾瑟朗男爵大人。
”他說，“我想跟他談一件急事。
” “先生是否有預約？” “沒有。
” “既然這樣，我擔心先生不會被大人接待。
況且，大人正在用晚膳。
” 拉烏爾把這個用人的手擰到背後。
“說話幹淨點，奴才。
把我的名片遞給你的主人。
隻需告訴他我是從波拿巴大街來的就行。
” “可是先生……” “滾！” 用人被打掉了驕氣，低聲咕哝着朝房子走去。
拉烏爾漫不經心地跟着他，路上，他摘下一朵薔薇花，聞了聞，然後把它插在了衣服扣眼上。
緻曆史學會秘書長…… 加斯東-塞羅爾先生 我親愛的同行： 我謹将我的得意門生——拉烏爾-達皮尼亞克介紹給您，他是一位前途遠大的巴黎文獻學院的學生。
他對您那可愛的故鄉的曆史頗有研究，現在正在準備一篇關于諾曼底藝術的論文，我敢肯定，您一定對此很感興趣，懇請您能為他的研究工作提供方便，并向您，我親愛的同行，緻以……拉烏爾微笑着結束了這封信，然後簽上名字。
他将會得到這份手稿了！他準備利用閑暇時間研究它，逐頁地探索它。
也許他将徒勞無功，但也許能發現一些問題，确切地說就是弗雷内索公證員研究中疏漏的某些東西。
被曆史與考古學會選為會址的房子坐落在波拿巴大街上。
這是一棟老式的、憩靜的小房子，就像人們能在卡昂和利西厄克斯随處可以看到的那一類。
“找塞羅爾先生。
”拉烏爾說。
“在底層與二樓之間的中二樓上。
”女守門人回答道。
她甚至連身子都沒有轉過來。
“但願，”拉烏爾上樓時在想，“他别過多地向我提關于諾曼底藝術的棘手問題。
否則，著名的塔巴魯克斯的被保護人很可能會使他的老師威信掃地。
” 在門上，隻有一張簡單的由四個圖釘按住的名片。
拉烏爾扯了一下鈴繩。
這位塞羅爾是個什麼樣的人呢？拉烏爾在揣測，小個子、有點髒兮兮的、戴一頂黑絲綢的無邊圓帽、耳朵裡塞着棉花。
眼下，學會秘書好像不在。
可是他聽到了沒有？拉烏爾又扯了扯繩子，還是沒有回聲。
“真糟糕！”拉烏爾在想，“一封編造得這麼好的信呀！活該。
我幹脆留給自己用吧。
不管怎麼說，我已經習慣了。
” 他輕輕地碰了一下，房門便無聲地開了。
拉烏爾走了進去，看到辦公桌的抽屜都敞開着，就在候見室的右側。
他走了幾步，置身在一間寬敞的房裡，牆邊排滿了直頂天花闆的書架，架子上的書把牆壁完全遮了起來。
在屋子中央，擺着一張大長條桌，蒙在上面的大桌布一直拖到地下。
桌子上擺了許多卡片箱、文具盒和墨水瓶。
“不是太豪華。
”拉烏爾在想，“學識淵博終究不能當錢花的。
開始吧。
” 他登上一架正好擺放在“E”字母打頭這一部分前面的梯凳。
他隻看了一眼，就發覺沒有這份手稿。
唯獨缺歐奈維爾伯爵的《回憶錄》。
拉烏爾無法控制住憤怒。
怎麼回事？有人乘機……可是，公證員說得很明确，這份手稿很少能提起人們的興趣。
如果不是圖書館管理員此時正巧不在的話……拉烏爾從高處下來，猛地跳到地上。
然後他悄悄地走近桌子，掀起了桌布。
有兩隻腳顯露了出來，上面還穿着拖鞋。
管理員并沒有走遠呀！ 拉烏爾抓緊每一分鐘。
因為随時都可能有人進來。
他跪在地上，揭開桌布。
這位老好人就在下面，正象他所想到的一樣。
不過，他的褲子已經褪了下來，而且他的胸部有血迹。
正是在心髒的部位，一顆子彈穿了一個小孔。
屍體已經變冷了。
拉烏爾放下桌布，站起身來。
肯定地，殺死塞羅爾的人偷走了手稿，這是不言自明的。
借書登記簿攤在桌子上。
拉烏爾在查看借書那欄。
歐奈維爾伯爵的《回憶錄》： 六月六日，加爾瑟朗男爵。
他又看了一眼還書那欄。
歐奈維爾伯爵的《回憶錄》： 六月十四日，加爾瑟朗男爵。
手稿應該在這裡呀！ 拉烏爾知道呆在這個地方所要冒的一切風險，可是他無法離開。
眼前的這一罪行使他心神不甯，他模模糊糊地感到他正面對一個強大、果敢的和野蠻的敵人。
他用手摸了摸自己的額頭，摸了摸自己的臉頰。
“好啦，”他喃喃着，“這也許隻是一種巧合。
我這麼大動肝火是不對的。
” 他又低下頭去看登記簿：六月十四日，加爾瑟朗男爵。
他的手指指到另一條上：六月六日，加爾瑟朗男爵。
突然，他驚訝地叫了起來。
字體……字體并非完全一樣，隻是很相像而已。
兩個登記本上的字都應該是出自管理員之手。
第一個毫無疑問，是由他登記的，可是第二個，就是六月十四日的那一條，是模仿出來的。
筆劃很重，而且寫得很馬虎。
至此，所有的情況都十分清晰地在拉烏爾的腦海裡生成了，這是嚴格的再現：來人打倒了管理員，然後匆匆地把屍體藏起來，取走手稿，借此掩蓋這一罪行的真正動機。
“哈！我差一點兒上當受騙！”拉烏爾大叫起來，“啊！安排得真不錯……隻是，我也一樣，我也很喜歡模仿筆迹，你懂嗎，男爵。
我也同樣，我有我的小常識……也就是說，你想把手稿據為己有啦。
你害怕看到它落到那些不配看它的人手裡……了不起！你也許在搞收藏！男爵大人對曆史頗感興趣。
男爵大人掌握了文字說明！” 憤怒、仇恨、喜悅在拉烏爾的心中交織在一起，使他的臉孔變了形，使他的雙手攥緊了。
他喘着粗氣，把寫有讀者地址的卡片箱拿到了自己手中。
“G……加杜瓦……加夫内……加拉伯爾……這裡……加爾瑟朗……加爾瑟朗男爵……巴黎康巴塞雷斯大街十四号乙……” 他蹑手蹑腳地走出辦公室，穿過候見室，然後很細心地關上了門。
“現在，就看我們兩個人的啦，了不起的人！” 拉烏爾确實沒有弄錯。
男爵的府邸在一座小花園的盡頭，顯得豪華、大方。
通往台階的小路鋪着細沙，小路兩旁種着薔薇。
右邊，在小灌木屏障的後面，好像是冬天的暖房。
拉烏爾按響了栅欄門的門鈴，一個身材像摔跤運動員，但是卻穿着西服、戴着白手套的用人，走過來給他開門。
他愣了一下。
這高大的身影、這方頭大臉，他曾經在河邊看到過，就在那條小船上。
所以，他的猜想是不會錯的。
他這樣幹是對的。
“請将我的名片呈加爾瑟朗男爵大人。
”他說，“我想跟他談一件急事。
” “先生是否有預約？” “沒有。
” “既然這樣，我擔心先生不會被大人接待。
況且，大人正在用晚膳。
” 拉烏爾把這個用人的手擰到背後。
“說話幹淨點，奴才。
把我的名片遞給你的主人。
隻需告訴他我是從波拿巴大街來的就行。
” “可是先生……” “滾！” 用人被打掉了驕氣，低聲咕哝着朝房子走去。
拉烏爾漫不經心地跟着他，路上，他摘下一朵薔薇花，聞了聞，然後把它插在了衣服扣眼上。