第七章
關燈
小
中
大
熱情力圖僞裝，但因深文周納，
反而暴露了自己；有如烏雲蔽天，
遮蔽越暗，越顯示必有暴風雨，
眼睛想掩飾内心也總歸枉然。
因為熱情無論躲在什麼假象裡， 那終究是裝模作樣，易于看穿： 冷漠，嗔怒，甚至輕蔑或憎恨， 都是它的假面具，但騙不了人。
《唐璜》 奧克塔夫眼淚汪汪，呆呆地坐在那裡，他不知道自己應該高興，還是應該悲傷。
期待了這麼久，他終于進行了這場渴望的戰鬥，自己究竟是失敗了，還是勝利了？他心中暗道：&ldquo如果失敗的話，那我可就沒有一點希望了。
阿爾芒絲肯定認為我的罪過太大，根本配不上她的友誼，所以我向她道歉，剛說了幾句，她就佯裝并不把這事放在心上，不屑于同我進一步解釋。
&lsquo我對您十分敬重&rsquo，這短短的一句話是什麼意思呢？還有比這更冷淡的話嗎？這是恢複當初的親密無間的關系？還是一種禮貌方式，用以打斷令人不快的解釋呢？&rdquo阿爾芒絲突然走開，尤其令他感到情況不妙。
奧克塔夫滿腹疑慮，把剛才所發生的事情，一件件極力回想清楚，試圖從中引出結論。
他一邊要竭力進行正确的推理，一邊心裡又惴惴不安，生怕突然有個決定性的發現，打消他的一片狐疑，并證明他表妹認為他不配受到尊敬。
這邊，奧克塔夫正這樣胡思亂想，那邊，阿爾芒絲也陷入痛苦之中。
她哽哽咽咽，唏噓不已，然而流的是羞愧的眼淚，而不再是剛才那樣的幸福的眼淚。
阿爾芒絲急急忙忙，躲進卧室，她羞愧到了極點，自言自語道：&ldquo天啊，奧克塔夫看見我剛才那種樣子，會有什麼想法呢？他能理解我為什麼流淚嗎？唉！我又何必懷疑呢？像我這樣年齡的一個姑娘，聽了朋友的幾句知心話，幾時竟會哭起來呢？噢，天哪！做出這樣一件丢人的事情，怎麼還有臉同他見面呢？我的處境已經夠難堪的，就差引起他的鄙夷了。
不過，他說的也不是簡簡單單的幾句知心話；三個月來，我一直回避他，不同他講話；因此，他的話應該是失和的朋友間的一種和解。
按說，在朋友和解的時候，流點眼淚也情有可原&mdash&mdash對，這樣解釋得通。
然而，我不該跑掉啊，不該慌亂到了無法控制的程度啊！ &ldquo我何必躲到房間裡，痛哭流涕呢？還不如回到花園去，接着同他說說話，表示自己的幸福心情僅僅是出于友誼。
對，&rdquo阿爾芒絲思忖道，&ldquo我應當回花園去，德·博尼維夫人可能還沒有回來呢。
&rdquo她站起身，照了照鏡子，見自己滿面淚痕，神态異常，無法去見奧克塔夫，便&ldquo啊&rdquo地叫了一聲，絕望地癱在一把椅子上。
&ldquo我真不幸，算是丢盡了臉面，而且，是在誰的眼裡呢？是在奧克塔夫的眼裡啊！&rdquo她嗚嗚咽咽，十分痛心，再也想不下去了。
&ldquo怎麼！&rdquo她過了半晌，又自言自語道，&ldquo就在半個小時以前，我心裡盡管隐藏着命裡注定的感情，可我畢竟還是非常平靜，甚至可以說是非常幸福的，現在卻完啦！永遠完了，無可挽回啦！一個像他那樣聰明的男子，肯定看得出來，我的意志薄弱到了什麼程度。
他的理性非常嚴格，對我這樣的薄弱意志是最為反感的。
&rdquo阿爾芒絲又哽咽起來。
這樣極度痛苦的心情持續了好幾小時，結果她發了低燒。
晚上，侯爵夫人讓她在屋裡休息。
随着體溫增高，她很快又産生了一個念頭：&ldquo我隻是丢了一半的臉面，不管怎麼說，我畢竟沒有用明确的語言，承認我這前世注定的愛情。
不過，從剛才發生的情況來看，難保我今後不會吐露出來。
在我與奧克塔夫之間，必須築起一道永久的屏障。
我務必得去當修女，選擇修道生活最孤寂的教派，到一個群山環抱、風景秀麗的修道院去。
在那裡，我永遠不會聽到人提起他。
按照這個念頭去做，就是我的&lsquo職責&rsquo。
&rdquo苦命的阿爾芒絲思忖道。
從這個時刻起，她的自我犧牲已成定局。
她嘴上不講，心裡卻體會到（詳細講出來，就仿佛還有懷疑），體會到這樣的事實：&ldquo我既然明确了&lsquo職責&rsquo，如果不立刻盲目地，毫不猶豫地履行，那就無異于庸人的行徑，就根本不配得到奧克塔夫的友誼。
他對我說過多少回，這是識别高尚心靈的秘密标志！啊！我的高尚朋友，我親愛的奧克塔夫，這是您的決定，我一定遵從！&rdquo她由于發燒，才有膽量小聲說出這個名字，并且一再重複它，心裡感到很幸福
因為熱情無論躲在什麼假象裡， 那終究是裝模作樣，易于看穿： 冷漠，嗔怒，甚至輕蔑或憎恨， 都是它的假面具，但騙不了人。
《唐璜》 奧克塔夫眼淚汪汪，呆呆地坐在那裡，他不知道自己應該高興，還是應該悲傷。
期待了這麼久，他終于進行了這場渴望的戰鬥，自己究竟是失敗了，還是勝利了？他心中暗道：&ldquo如果失敗的話，那我可就沒有一點希望了。
阿爾芒絲肯定認為我的罪過太大，根本配不上她的友誼，所以我向她道歉，剛說了幾句，她就佯裝并不把這事放在心上，不屑于同我進一步解釋。
&lsquo我對您十分敬重&rsquo，這短短的一句話是什麼意思呢？還有比這更冷淡的話嗎？這是恢複當初的親密無間的關系？還是一種禮貌方式，用以打斷令人不快的解釋呢？&rdquo阿爾芒絲突然走開，尤其令他感到情況不妙。
奧克塔夫滿腹疑慮，把剛才所發生的事情，一件件極力回想清楚，試圖從中引出結論。
他一邊要竭力進行正确的推理，一邊心裡又惴惴不安，生怕突然有個決定性的發現，打消他的一片狐疑，并證明他表妹認為他不配受到尊敬。
這邊，奧克塔夫正這樣胡思亂想，那邊，阿爾芒絲也陷入痛苦之中。
她哽哽咽咽，唏噓不已，然而流的是羞愧的眼淚，而不再是剛才那樣的幸福的眼淚。
阿爾芒絲急急忙忙，躲進卧室，她羞愧到了極點，自言自語道：&ldquo天啊，奧克塔夫看見我剛才那種樣子，會有什麼想法呢？他能理解我為什麼流淚嗎？唉！我又何必懷疑呢？像我這樣年齡的一個姑娘，聽了朋友的幾句知心話，幾時竟會哭起來呢？噢，天哪！做出這樣一件丢人的事情，怎麼還有臉同他見面呢？我的處境已經夠難堪的，就差引起他的鄙夷了。
不過，他說的也不是簡簡單單的幾句知心話；三個月來，我一直回避他，不同他講話；因此，他的話應該是失和的朋友間的一種和解。
按說，在朋友和解的時候，流點眼淚也情有可原&mdash&mdash對，這樣解釋得通。
然而，我不該跑掉啊，不該慌亂到了無法控制的程度啊！ &ldquo我何必躲到房間裡，痛哭流涕呢？還不如回到花園去，接着同他說說話，表示自己的幸福心情僅僅是出于友誼。
對，&rdquo阿爾芒絲思忖道，&ldquo我應當回花園去，德·博尼維夫人可能還沒有回來呢。
&rdquo她站起身，照了照鏡子，見自己滿面淚痕，神态異常，無法去見奧克塔夫，便&ldquo啊&rdquo地叫了一聲，絕望地癱在一把椅子上。
&ldquo我真不幸，算是丢盡了臉面，而且，是在誰的眼裡呢？是在奧克塔夫的眼裡啊！&rdquo她嗚嗚咽咽，十分痛心，再也想不下去了。
&ldquo怎麼！&rdquo她過了半晌，又自言自語道，&ldquo就在半個小時以前，我心裡盡管隐藏着命裡注定的感情，可我畢竟還是非常平靜，甚至可以說是非常幸福的，現在卻完啦！永遠完了，無可挽回啦！一個像他那樣聰明的男子，肯定看得出來，我的意志薄弱到了什麼程度。
他的理性非常嚴格，對我這樣的薄弱意志是最為反感的。
&rdquo阿爾芒絲又哽咽起來。
這樣極度痛苦的心情持續了好幾小時，結果她發了低燒。
晚上，侯爵夫人讓她在屋裡休息。
随着體溫增高，她很快又産生了一個念頭：&ldquo我隻是丢了一半的臉面，不管怎麼說，我畢竟沒有用明确的語言，承認我這前世注定的愛情。
不過，從剛才發生的情況來看，難保我今後不會吐露出來。
在我與奧克塔夫之間，必須築起一道永久的屏障。
我務必得去當修女，選擇修道生活最孤寂的教派，到一個群山環抱、風景秀麗的修道院去。
在那裡，我永遠不會聽到人提起他。
按照這個念頭去做，就是我的&lsquo職責&rsquo。
&rdquo苦命的阿爾芒絲思忖道。
從這個時刻起，她的自我犧牲已成定局。
她嘴上不講，心裡卻體會到（詳細講出來，就仿佛還有懷疑），體會到這樣的事實：&ldquo我既然明确了&lsquo職責&rsquo，如果不立刻盲目地，毫不猶豫地履行，那就無異于庸人的行徑，就根本不配得到奧克塔夫的友誼。
他對我說過多少回，這是識别高尚心靈的秘密标志！啊！我的高尚朋友，我親愛的奧克塔夫，這是您的決定，我一定遵從！&rdquo她由于發燒，才有膽量小聲說出這個名字，并且一再重複它，心裡感到很幸福