第40-42章
關燈
小
中
大
當他想到自己還要回去處理她的後事時，“哎”的一聲，胃裡的東西一下子湧上來，他爬着躲開那灘污物，哭喊着，恨透了嘴裡和鼻子裡的那股令人讨厭的味道。
在上午大部分時間他都在想有關她的事。
感覺到她的死在一定程度上對他來說是一種解脫——很大程度的解脫，實際上。
他從不會告訴任何人這些。
這恰恰應驗了他母親說的有關他的話，福德姆大學附近的公寓裡的那些不值一提的胡話。
拉裡·安德伍德，福德姆大學的變态者。
“我并不是個好人。
”他大聲說，說完，心裡覺得好受多了。
說真話變得容易些，真話是最重要的事情。
他已和自己訂立一個協議，不管在他的潛意識裡發生了什麼變化，他都會要照顧她。
也許他不是個好人，但他也不是個殺人犯，他在隧道中所做的近乎是蓄意謀殺。
所以他要照顧她，有時候不管他是如何的惱火，他都不會對她大聲叫嚷（就像他們爬哈利山的時候，她用她那獨有的坎薩斯方式拽住他的時候），不管她怎麼阻礙他或是她在某些事情上表現得多麼愚蠢，他都不會氣得發瘋。
前天晚上她曾把一聽豌豆罐頭放在炭火上烤，卻沒在罐頂上開個出氣口，等他把罐頭從火中搶救出來時，已經全被燒焦了，還膨脹起來了，再遲3秒鐘一定會像顆炸彈一樣炸開，罐身飛濺的碎片也許會把他們炸瞎。
但他有沒有因此而指責她呢？沒有，他沒有。
他隻是開了個輕松的玩笑，就讓這事過去了。
還有藥物也是這樣。
他認為吃藥是她自己的事情。
也許你本應該和她談談這事，也許她也想你和她談談。
他大聲說：“這并不是什麼該死的意外事情，這次隻是幸存”。
她根本沒法改掉這種無知。
那天在中心公園，她用一隻價格低廉的0.32口徑手槍不小心射中一棵楝樹時，子彈差點在手中爆炸，自從這天起也許她就知道這個了。
也許…… “也許，該死的１拉裡憤怒地說。
他把罐頭往嘴裡倒，但裡面是空的時，嘴唇還有那股令人厭惡的味道。
也許全國像她這樣的人不少。
拉裡坐在高速公路的停車道上，金色的晨霧中佛蒙特到紐約的景色令人興奮不已。
路标顯示這是12英裡處。
實際上拉裡認為他能夠看到比12英裡遠得多的地方。
晴朗的天氣裡你可以看得更遠。
停車道的一側有一堵齊膝的石牆，石頭被砌在一起，還有一些被砸爛的百威酒瓶。
也有一些用過的避孕套。
他想是高中生們在傍晚時經常來這兒觀看下面城市的燈光。
起初他們很激動，而後他們就躺下去幹正如他們常說的那種偉大的性交易。
但為什麼他就感覺這麼糟呢，怎麼回事？他是在講實話，不是嗎？事實最糟的就是他感覺到輕松，不是嗎？捆在脖子上的那塊石頭沒了？ 不，最糟的是他感到孤獨，太寂寞了。
太傷感了，但卻是真的。
他想有人和他分享這些想法。
一個他能對他坦誠地說：在一個晴朗的日子裡，你可以看得很遠。
唯一的同伴還在後面一英裡半處的帳篷裡，還有一嘴綠色的污物。
想到這兒，拉裡頓感渾身僵硬。
拉裡把頭倚在膝上，合上雙眼。
他告訴自己不要哭。
他痛恨哭泣就和恨嘔吐一樣。
後來他還是害怕。
他不能埋了她。
他絞盡腦汁地想那些最肮髒的東西——蛆、甲蟲、旱獺會聞到她的氣味，爬到她身上開始吞食她，也想到一個人把另外一個人像一張糖紙或廢棄的百事可樂罐一樣抛棄掉是如此的不公平。
但是埋了她又好像有點不太合法，還有說實話，（他現在是在說實話，不是嗎？）這隻是一種花錢少的文飾手段。
他可以下到本靈頓，闖到“新潮流五金店”，操起一把“新潮流”鏟，一把配套的“新潮流”鶴嘴鋤；他甚至可以回到這個甯靜而美麗的地方，在12英裡處挖掘個“新潮流”墳墓。
但是回到帳篷（現在聞起來很像中心公園的公共廁所一樣），打開她的睡袋的一側，拖出她那僵硬和膨脹的身體，抓住她的腋窩把它拖出來，扔到墳坑裡，看着土一層層地蓋在她靜脈膨脹的白腿上，又落到了她的頭發裡。
礙…啊，老兄。
想想我如果撒手不管。
如果我做個懦夫，就聽之任之，振作起來……振作起來……振作起來。
他又走回帳篷，拉開帳篷蓋。
看見一根長棍。
他深深地吸了一口氣，然後屏住呼吸，用棍子把衣服挑出去。
他坐在一棵倒下來的樹上，又穿上了鞋。
衣服上也有股什麼味道。
“他媽的。
”他低聲罵道。
他看得見她，一半身子在睡袋裡面，一半在外面，僵硬的手還往外伸着，還保持着握瓶的姿勢，但藥瓶已不在了。
半睜半閉的眼睛似乎以一種指責的神情在瞪着他。
這又使他想起隧道，腦子裡總是出現這個活死人的影子。
他用棍子飛速地關上帳篷蓋。
但他還是聞到自己身上有她的味道。
于是他第一站停在貝靈頓，在那裡的男士用品店他剝去身上所有的衣服，換上了新裝，三件替換的衣服，外加四雙襪子和四條短褲。
他還發現一雙新靴。
他在三面鏡前端詳自己，也看見身後空蕩蕩的商店，還有那輛哈裡不雅地停在路邊。
“結實的線，”他咕哝道。
“針腳要密。
”但是沒有人迎合他的口味。
他離開商店，把哈裡發動起來。
他認為自己應在五金店停一下，看看是否有帳篷和睡袋出售，但他現在最想的就是離開貝靈頓。
他還會在更遠的地方停留。
他駕着哈裡離開市區，遠望前方，地勢緩緩上升，可以看見12英裡處，但再也看不見他們支帳篷的地方。
這的确是再好不過的事了，的确是…… 拉裡回頭看看道路，突然一陣驚恐。
一輛國際收獲者牌拖車拖着一輛馬車，突然急轉彎想避開一輛小汽車，馬車翻了。
因為他還沒往他行駛的方向看，正開着哈裡往車翻的地方駛去。
他猛地右轉，一隻新靴子支在路面，他幾乎轉了個圈。
但左腳蹬被拖車的後保險杠夾住了，猛地把摩托車從他身上拖開。
拉裡猛地撲通一聲摔倒在高速公路路沿上，骨頭都快震碎了。
哈裡還在他身後軋軋地響亮了一會兒後才停了下來。
“你沒事吧？”他大聲問。
感謝上天他的速度僅僅在20邁左右，感謝上天麗塔不和他在一起，不然她肯定又會歇斯底裡，精神錯亂。
當然如果麗塔還在的話，他就不會往那個地方看，他就會全神貫注地隻關注自己，就不會發生這種事。
“我很好？”他問自己，但他仍然還是不能肯定。
他坐了起來。
那種寂寞之感一陣陣地向他襲來。
簡直是靜得讓人發瘋。
即使此時有麗塔的号哭喊聲相伴，也會讓他輕松一些。
刹那間眼前的一切都閃爍着金光，他一陣恐懼，認為自己快要死了。
他想，我真的受傷了，一會兒我就會有感覺的，當驚恐過去後，我就會感到的，我傷得厲害或是其他什麼原因，誰會給我上止血劑就好了。
當一陣的眩暈感過去之後，他看看自己，認為自己也許一切還好。
他兩隻手破了，新褲子的右膝被撕破了——右膝蓋割破了——但都隻是皮外傷，現在他媽的最嚴重的創傷不知在哪兒。
有沒有人把車扔了，過了一會兒，恰好有人扔了一輛。
但是他知道最嚴重的地方是哪兒了。
他可能正撞了自己的頭部，把頭骨撞裂了，他可能會倒在烈日下等死。
或是就像他的某個死去的朋友一樣窒息而死。
他顫悠悠地走到哈裡前，把車立起來。
看起來好像沒有壞，但似乎和以前不一樣了。
以前，它隻是一台機器，一種很吸引人的機器，它有雙重作用，既能運載他，又會讓他感覺像地獄天使中騎着車的傑姆斯·迪安或傑克·尼科爾森。
但現在鉻鋼就像一個馬戲團小醜一樣對他咧嘴笑，好像在邀他上車，看看他是否足夠英勇，可以駕禦這輛二輪怪物。
踩第三腳的時候，車發動起來了，他慢慢悠地像步行似的駛出本靈頓。
他渾身冒着冷汗，突然他感覺到一生中從來沒有像現在這樣想見到另一張人的面孔。
但那天他沒有見到任何人。
下午時分他稍稍加快了速度，但是當速度指針到了20的時候，他怎麼也沒法把油門加大了。
他甚至可以清晰地看清前面的地面。
在威爾明頓的郊區有一家體育用品和機車商店，他停了下來，拿了一個睡袋，一些大而厚的手套，一個頭盔，即便戴上頭盔，車速也不能超過25公裡。
在隐蔽的角落他把速度慢了下來，推着車走了好長一段路。
他腦子裡老是浮現出自己躺在路邊不省人事，流血緻死。
5點時，當他快要到布拉特爾伯勒時，哈裡的過熱指示燈亮起來。
拉裡停了下來，關上了過熱指示燈，心中混雜着輕松而又厭倦之感。
“你也許可以扔掉它嗎，”他說，“這樣速度就可達到了60了，真他媽的笨１ 他把車扔下，步行到鎮上去，也不知道他是否還會回來取車。
那天晚上他睡在布拉特爾伯勒鎮的公地上。
天一黑他就鑽進睡袋，很快就睡着了。
過了一會兒，有一種聲音突然讓他驚醒。
他看了看表。
表盤指針指示11點20分。
他用一隻胳膊肘撐起身來，凝視着黑夜，感覺到就像是有巨大的音樂台在包圍着他，真想念那小巧的帳篷，裡面是多麼美好，可愛呀！ 如果剛才真有什麼聲音，現在也沒了；即使是蟋蟀，現在也沒了動靜。
是不是就安逸無事了呢？可能安逸無事嗎？ “有人在那兒嗎？”拉裡叫喊說，他被自己的聲音吓壞了。
他摸索着那把0.30口徑手槍，經過一段漫長的驚慌失措的折騰之後，還是沒有找到。
當他找到之後，就不加思索地扣壓扳機，就像一個行将淹死于汪洋大海中的人會緊緊抱住扔向他的救生圈一樣。
如果還沒有安全感的話，他就會開火的。
很有可能會射中自己。
總覺得在寂靜中有什麼東西，他肯定。
也
在上午大部分時間他都在想有關她的事。
感覺到她的死在一定程度上對他來說是一種解脫——很大程度的解脫，實際上。
他從不會告訴任何人這些。
這恰恰應驗了他母親說的有關他的話，福德姆大學附近的公寓裡的那些不值一提的胡話。
拉裡·安德伍德，福德姆大學的變态者。
“我并不是個好人。
”他大聲說，說完，心裡覺得好受多了。
說真話變得容易些，真話是最重要的事情。
他已和自己訂立一個協議，不管在他的潛意識裡發生了什麼變化，他都會要照顧她。
也許他不是個好人，但他也不是個殺人犯，他在隧道中所做的近乎是蓄意謀殺。
所以他要照顧她，有時候不管他是如何的惱火，他都不會對她大聲叫嚷（就像他們爬哈利山的時候，她用她那獨有的坎薩斯方式拽住他的時候），不管她怎麼阻礙他或是她在某些事情上表現得多麼愚蠢，他都不會氣得發瘋。
前天晚上她曾把一聽豌豆罐頭放在炭火上烤，卻沒在罐頂上開個出氣口，等他把罐頭從火中搶救出來時，已經全被燒焦了，還膨脹起來了，再遲3秒鐘一定會像顆炸彈一樣炸開，罐身飛濺的碎片也許會把他們炸瞎。
但他有沒有因此而指責她呢？沒有，他沒有。
他隻是開了個輕松的玩笑，就讓這事過去了。
還有藥物也是這樣。
他認為吃藥是她自己的事情。
也許你本應該和她談談這事，也許她也想你和她談談。
他大聲說：“這并不是什麼該死的意外事情，這次隻是幸存”。
她根本沒法改掉這種無知。
那天在中心公園，她用一隻價格低廉的0.32口徑手槍不小心射中一棵楝樹時，子彈差點在手中爆炸，自從這天起也許她就知道這個了。
也許…… “也許，該死的１拉裡憤怒地說。
他把罐頭往嘴裡倒，但裡面是空的時，嘴唇還有那股令人厭惡的味道。
也許全國像她這樣的人不少。
拉裡坐在高速公路的停車道上，金色的晨霧中佛蒙特到紐約的景色令人興奮不已。
路标顯示這是12英裡處。
實際上拉裡認為他能夠看到比12英裡遠得多的地方。
晴朗的天氣裡你可以看得更遠。
停車道的一側有一堵齊膝的石牆，石頭被砌在一起，還有一些被砸爛的百威酒瓶。
也有一些用過的避孕套。
他想是高中生們在傍晚時經常來這兒觀看下面城市的燈光。
起初他們很激動，而後他們就躺下去幹正如他們常說的那種偉大的性交易。
但為什麼他就感覺這麼糟呢，怎麼回事？他是在講實話，不是嗎？事實最糟的就是他感覺到輕松，不是嗎？捆在脖子上的那塊石頭沒了？ 不，最糟的是他感到孤獨，太寂寞了。
太傷感了，但卻是真的。
他想有人和他分享這些想法。
一個他能對他坦誠地說：在一個晴朗的日子裡，你可以看得很遠。
唯一的同伴還在後面一英裡半處的帳篷裡，還有一嘴綠色的污物。
想到這兒，拉裡頓感渾身僵硬。
拉裡把頭倚在膝上，合上雙眼。
他告訴自己不要哭。
他痛恨哭泣就和恨嘔吐一樣。
後來他還是害怕。
他不能埋了她。
他絞盡腦汁地想那些最肮髒的東西——蛆、甲蟲、旱獺會聞到她的氣味，爬到她身上開始吞食她，也想到一個人把另外一個人像一張糖紙或廢棄的百事可樂罐一樣抛棄掉是如此的不公平。
但是埋了她又好像有點不太合法，還有說實話，（他現在是在說實話，不是嗎？）這隻是一種花錢少的文飾手段。
他可以下到本靈頓，闖到“新潮流五金店”，操起一把“新潮流”鏟，一把配套的“新潮流”鶴嘴鋤；他甚至可以回到這個甯靜而美麗的地方，在12英裡處挖掘個“新潮流”墳墓。
但是回到帳篷（現在聞起來很像中心公園的公共廁所一樣），打開她的睡袋的一側，拖出她那僵硬和膨脹的身體，抓住她的腋窩把它拖出來，扔到墳坑裡，看着土一層層地蓋在她靜脈膨脹的白腿上，又落到了她的頭發裡。
礙…啊，老兄。
想想我如果撒手不管。
如果我做個懦夫，就聽之任之，振作起來……振作起來……振作起來。
他又走回帳篷，拉開帳篷蓋。
看見一根長棍。
他深深地吸了一口氣，然後屏住呼吸，用棍子把衣服挑出去。
他坐在一棵倒下來的樹上，又穿上了鞋。
衣服上也有股什麼味道。
“他媽的。
”他低聲罵道。
他看得見她，一半身子在睡袋裡面，一半在外面，僵硬的手還往外伸着，還保持着握瓶的姿勢，但藥瓶已不在了。
半睜半閉的眼睛似乎以一種指責的神情在瞪着他。
這又使他想起隧道，腦子裡總是出現這個活死人的影子。
他用棍子飛速地關上帳篷蓋。
但他還是聞到自己身上有她的味道。
于是他第一站停在貝靈頓，在那裡的男士用品店他剝去身上所有的衣服，換上了新裝，三件替換的衣服，外加四雙襪子和四條短褲。
他還發現一雙新靴。
他在三面鏡前端詳自己，也看見身後空蕩蕩的商店，還有那輛哈裡不雅地停在路邊。
“結實的線，”他咕哝道。
“針腳要密。
”但是沒有人迎合他的口味。
他離開商店，把哈裡發動起來。
他認為自己應在五金店停一下，看看是否有帳篷和睡袋出售，但他現在最想的就是離開貝靈頓。
他還會在更遠的地方停留。
他駕着哈裡離開市區，遠望前方，地勢緩緩上升，可以看見12英裡處，但再也看不見他們支帳篷的地方。
這的确是再好不過的事了，的确是…… 拉裡回頭看看道路，突然一陣驚恐。
一輛國際收獲者牌拖車拖着一輛馬車，突然急轉彎想避開一輛小汽車，馬車翻了。
因為他還沒往他行駛的方向看，正開着哈裡往車翻的地方駛去。
他猛地右轉，一隻新靴子支在路面，他幾乎轉了個圈。
但左腳蹬被拖車的後保險杠夾住了，猛地把摩托車從他身上拖開。
拉裡猛地撲通一聲摔倒在高速公路路沿上，骨頭都快震碎了。
哈裡還在他身後軋軋地響亮了一會兒後才停了下來。
“你沒事吧？”他大聲問。
感謝上天他的速度僅僅在20邁左右，感謝上天麗塔不和他在一起，不然她肯定又會歇斯底裡，精神錯亂。
當然如果麗塔還在的話，他就不會往那個地方看，他就會全神貫注地隻關注自己，就不會發生這種事。
“我很好？”他問自己，但他仍然還是不能肯定。
他坐了起來。
那種寂寞之感一陣陣地向他襲來。
簡直是靜得讓人發瘋。
即使此時有麗塔的号哭喊聲相伴，也會讓他輕松一些。
刹那間眼前的一切都閃爍着金光，他一陣恐懼，認為自己快要死了。
他想，我真的受傷了，一會兒我就會有感覺的，當驚恐過去後，我就會感到的，我傷得厲害或是其他什麼原因，誰會給我上止血劑就好了。
當一陣的眩暈感過去之後，他看看自己，認為自己也許一切還好。
他兩隻手破了，新褲子的右膝被撕破了——右膝蓋割破了——但都隻是皮外傷，現在他媽的最嚴重的創傷不知在哪兒。
有沒有人把車扔了，過了一會兒，恰好有人扔了一輛。
但是他知道最嚴重的地方是哪兒了。
他可能正撞了自己的頭部，把頭骨撞裂了，他可能會倒在烈日下等死。
或是就像他的某個死去的朋友一樣窒息而死。
他顫悠悠地走到哈裡前，把車立起來。
看起來好像沒有壞，但似乎和以前不一樣了。
以前，它隻是一台機器，一種很吸引人的機器，它有雙重作用，既能運載他，又會讓他感覺像地獄天使中騎着車的傑姆斯·迪安或傑克·尼科爾森。
但現在鉻鋼就像一個馬戲團小醜一樣對他咧嘴笑，好像在邀他上車，看看他是否足夠英勇，可以駕禦這輛二輪怪物。
踩第三腳的時候，車發動起來了，他慢慢悠地像步行似的駛出本靈頓。
他渾身冒着冷汗，突然他感覺到一生中從來沒有像現在這樣想見到另一張人的面孔。
但那天他沒有見到任何人。
下午時分他稍稍加快了速度，但是當速度指針到了20的時候，他怎麼也沒法把油門加大了。
他甚至可以清晰地看清前面的地面。
在威爾明頓的郊區有一家體育用品和機車商店，他停了下來，拿了一個睡袋，一些大而厚的手套，一個頭盔，即便戴上頭盔，車速也不能超過25公裡。
在隐蔽的角落他把速度慢了下來，推着車走了好長一段路。
他腦子裡老是浮現出自己躺在路邊不省人事，流血緻死。
5點時，當他快要到布拉特爾伯勒時，哈裡的過熱指示燈亮起來。
拉裡停了下來，關上了過熱指示燈，心中混雜着輕松而又厭倦之感。
“你也許可以扔掉它嗎，”他說，“這樣速度就可達到了60了，真他媽的笨１ 他把車扔下，步行到鎮上去，也不知道他是否還會回來取車。
那天晚上他睡在布拉特爾伯勒鎮的公地上。
天一黑他就鑽進睡袋，很快就睡着了。
過了一會兒，有一種聲音突然讓他驚醒。
他看了看表。
表盤指針指示11點20分。
他用一隻胳膊肘撐起身來，凝視着黑夜，感覺到就像是有巨大的音樂台在包圍着他，真想念那小巧的帳篷，裡面是多麼美好，可愛呀！ 如果剛才真有什麼聲音，現在也沒了；即使是蟋蟀，現在也沒了動靜。
是不是就安逸無事了呢？可能安逸無事嗎？ “有人在那兒嗎？”拉裡叫喊說，他被自己的聲音吓壞了。
他摸索着那把0.30口徑手槍，經過一段漫長的驚慌失措的折騰之後，還是沒有找到。
當他找到之後，就不加思索地扣壓扳機，就像一個行将淹死于汪洋大海中的人會緊緊抱住扔向他的救生圈一樣。
如果還沒有安全感的話，他就會開火的。
很有可能會射中自己。
總覺得在寂靜中有什麼東西，他肯定。
也