第76-78章
關燈
小
中
大
了。
他點燃了煙鬥，深深吸了一口。
彼得轉過頭看看他們是否都還在。
“你好，寶貝。
”斯圖沖他揮了揮手。
彼得摔倒了，他用手和膝蓋支撐着爬起來，又在地上爬出一個大圓圈。
“你感到過孤單嗎？”法蘭妮問道。
“沒有，有時也許。
” “為孩子擔心？”法蘭妮拍了拍自己平平的肚子。
“沒有。
” “彼得鼻子上可能快結痂了。
” “會掉的。
露西竟然生了一對雙胞胎，”斯圖微笑着望着天空，“你想到過嗎？” “我去看過他們了。
眼見為實嘛。
我們什麼時候能到緬因州，斯圖？” 他聳聳肩。
“7月底吧，沒事，有充足的時間準備過冬。
你擔心了？” “沒有，”法蘭妮沖他笑了笑，站了起來。
“看看他，髒得都不像樣了。
” “早就提醒過你。
” 斯圖望着法蘭妮走下台階，抱起孩子。
阿巴蓋爾媽媽以前喜歡長久地坐在這裡。
現在斯圖坐在椅子上，思考着他們今後的生活：一切都會好起來的。
他們必須不時地回博爾德，隻有如此他們的孩子才有機會與同齡人相識，然後是求婚，結婚，生更多的孩子。
也許，有些人也會從博爾德搬到他們那裡。
前一段常有人詳細地詢問他們的計劃，有時甚至有點像法庭調查。
但他們眼神中流露出的更多是渴望，而不是不屑和憤怒。
顯然并不是隻有斯圖和法蘭妮有意離開。
從前的眼鏡商哈裡·頓巴頓就說他想去明尼蘇達。
馬克還說他準備先學開飛機，然後飛到夏威夷去。
“馬克，你會摔死的１法蘭妮警告他說。
馬克隻是頑皮地一笑，“也不看看我是誰，法蘭妮。
” 此外，斯坦·諾果特裡也宣稱自己考慮南下已經很久了，準備先在阿卡普爾科住幾年，然後可能去秘魯。
“告訴你，斯圖，”他說，“和這些人呆在一起，我感覺就像一個獨腿的人去參加射門比賽一樣不自在。
這裡10個人有9個我不認識。
一到晚上誰都把門鎖得嚴嚴的。
别用這種眼神看我，這是事實。
聽我說，你肯定想不到我在邁阿密住過，但我的确曾在那裡住過16年，16年天天晚上都得想着鎖門。
他媽的，這個習慣我可是想改。
總之，這地方人太多了。
我想去阿卡普爾科已經很久了，要是能說服詹妮……” 斯圖一邊望着正在壓水的法蘭妮，一邊想：自由之邦解體也許不是件壞事。
格蘭·巴特曼肯定會同意，他會說，自由之邦的使命已經完成了，最好解散，趁着還沒有…… 還沒有什麼？ 在斯圖和法蘭妮離開之前最後一次委員會會議上，休·彼得雷拉提出要給他的治安員配發武器。
在他們離開之前的幾周，這個提案成了博爾德的焦點——幾乎每個人都表明了自己的立常6月初有個醉鬼打傷了一名治安員，把他扔到了酒吧的大玻璃窗上。
倒黴的治安員輸血後縫了30多針才脫離危險。
彼得雷拉說如果治安員有槍，這種事情就可以避免。
争論由此愈演愈烈。
許多人（包括斯圖，盡管他并沒有公開發表他的意見）認為如果治安員有槍，結果可能是一個死了的醉鬼，而不是一個受傷的治安員。
斯圖問自己：給治安員配發武器後又會發生什麼？接着似乎傳來格蘭·巴特曼那略帶學究氣幹巴巴的聲音：之後給他們配發火力更強的槍，之後是警車，之後是自由之邦向上擴展到加拿大，向下到智利，之後任命休·彼得雷拉為國防部長，之後可能會派出搜索小組，因為…… 那些東西就放在那裡，等待你去拾起。
“我們把他抱到床上去。
”法蘭妮走上台階說道。
“好。
” “幹嘛坐在這裡皺着眉頭苦思冥想？” “我皺眉頭了嗎？” “當然了。
” 斯圖用雙手一拉嘴角，做出了一個微笑。
“現在好點了吧？” “好多了。
來幫我一把。
” “萬分榮幸。
” 斯圖跟在法蘭妮後面走進阿巴蓋爾媽媽的房子，腦子裡還在想着：自由之邦還是解體的好。
要盡可能地推遲政權的形成。
其實總是政權本身在制造問題。
法蘭妮點燃一盞油燈，房間裡散射着柔和的黃光。
彼得安靜地望着他們。
他玩累了，快睡着了。
法蘭妮給他穿上一件小背心。
我們現在有的是時間，斯圖想，彼得一生的時間，彼得孩子們一生的時間，彼得孩子的孩子們一生的時間。
也許一直到2100年，但不會更長，也許還沒有那麼長。
但足夠地球母親休養生息一段了。
一個休養的季節。
“什麼？”法蘭妮問道。
斯圖才意識到自己不知不覺說了出來。
“一個休養的季節。
”他重複道。
“那是什麼意思？” “怎麼理解都可以。
”斯圖說着握住法蘭妮的手。
低頭望着彼得，斯圖又想道：也許，如果我們把發生的事都告訴他，他也會把這些事講給自己的孩子聽。
警告他們：親愛的孩子們，那些玩具是緻命的——閃光燒傷，放射病，瘟疫。
這些玩具是危險的。
不要玩這些玩具，親愛的孩子們。
我請求你們，永遠不要。
永遠不要再玩了。
請……接受這個教訓。
讓這個空蕩的世界成為你們的課本。
“法蘭妮，”斯圖拉着法蘭妮轉過身，和他面對面站着，這樣他就可以看到她的眼睛。
“什麼，斯圖爾特？” “你認為……你認為人們會吸取教訓嗎？” 法蘭妮張開口想要說什麼，猶豫了一下，又把嘴閉上了。
燈花跳躍着，藍藍的眼睛裡閃着光。
“我不知道，”終于，法蘭妮開口了。
顯然，她對自己的答案并不滿意，努力想再說點什麼，再解釋一下，但最終隻是又重複道： 我不知道。
他點燃了煙鬥，深深吸了一口。
彼得轉過頭看看他們是否都還在。
“你好，寶貝。
”斯圖沖他揮了揮手。
彼得摔倒了，他用手和膝蓋支撐着爬起來，又在地上爬出一個大圓圈。
“你感到過孤單嗎？”法蘭妮問道。
“沒有，有時也許。
” “為孩子擔心？”法蘭妮拍了拍自己平平的肚子。
“沒有。
” “彼得鼻子上可能快結痂了。
” “會掉的。
露西竟然生了一對雙胞胎，”斯圖微笑着望着天空，“你想到過嗎？” “我去看過他們了。
眼見為實嘛。
我們什麼時候能到緬因州，斯圖？” 他聳聳肩。
“7月底吧，沒事，有充足的時間準備過冬。
你擔心了？” “沒有，”法蘭妮沖他笑了笑，站了起來。
“看看他，髒得都不像樣了。
” “早就提醒過你。
” 斯圖望着法蘭妮走下台階，抱起孩子。
阿巴蓋爾媽媽以前喜歡長久地坐在這裡。
現在斯圖坐在椅子上，思考着他們今後的生活：一切都會好起來的。
他們必須不時地回博爾德，隻有如此他們的孩子才有機會與同齡人相識，然後是求婚，結婚，生更多的孩子。
也許，有些人也會從博爾德搬到他們那裡。
前一段常有人詳細地詢問他們的計劃，有時甚至有點像法庭調查。
但他們眼神中流露出的更多是渴望，而不是不屑和憤怒。
顯然并不是隻有斯圖和法蘭妮有意離開。
從前的眼鏡商哈裡·頓巴頓就說他想去明尼蘇達。
馬克還說他準備先學開飛機，然後飛到夏威夷去。
“馬克，你會摔死的１法蘭妮警告他說。
馬克隻是頑皮地一笑，“也不看看我是誰，法蘭妮。
” 此外，斯坦·諾果特裡也宣稱自己考慮南下已經很久了，準備先在阿卡普爾科住幾年，然後可能去秘魯。
“告訴你，斯圖，”他說，“和這些人呆在一起，我感覺就像一個獨腿的人去參加射門比賽一樣不自在。
這裡10個人有9個我不認識。
一到晚上誰都把門鎖得嚴嚴的。
别用這種眼神看我，這是事實。
聽我說，你肯定想不到我在邁阿密住過，但我的确曾在那裡住過16年，16年天天晚上都得想着鎖門。
他媽的，這個習慣我可是想改。
總之，這地方人太多了。
我想去阿卡普爾科已經很久了，要是能說服詹妮……” 斯圖一邊望着正在壓水的法蘭妮，一邊想：自由之邦解體也許不是件壞事。
格蘭·巴特曼肯定會同意，他會說，自由之邦的使命已經完成了，最好解散，趁着還沒有…… 還沒有什麼？ 在斯圖和法蘭妮離開之前最後一次委員會會議上，休·彼得雷拉提出要給他的治安員配發武器。
在他們離開之前的幾周，這個提案成了博爾德的焦點——幾乎每個人都表明了自己的立常6月初有個醉鬼打傷了一名治安員，把他扔到了酒吧的大玻璃窗上。
倒黴的治安員輸血後縫了30多針才脫離危險。
彼得雷拉說如果治安員有槍，這種事情就可以避免。
争論由此愈演愈烈。
許多人（包括斯圖，盡管他并沒有公開發表他的意見）認為如果治安員有槍，結果可能是一個死了的醉鬼，而不是一個受傷的治安員。
斯圖問自己：給治安員配發武器後又會發生什麼？接着似乎傳來格蘭·巴特曼那略帶學究氣幹巴巴的聲音：之後給他們配發火力更強的槍，之後是警車，之後是自由之邦向上擴展到加拿大，向下到智利，之後任命休·彼得雷拉為國防部長，之後可能會派出搜索小組，因為…… 那些東西就放在那裡，等待你去拾起。
“我們把他抱到床上去。
”法蘭妮走上台階說道。
“好。
” “幹嘛坐在這裡皺着眉頭苦思冥想？” “我皺眉頭了嗎？” “當然了。
” 斯圖用雙手一拉嘴角，做出了一個微笑。
“現在好點了吧？” “好多了。
來幫我一把。
” “萬分榮幸。
” 斯圖跟在法蘭妮後面走進阿巴蓋爾媽媽的房子，腦子裡還在想着：自由之邦還是解體的好。
要盡可能地推遲政權的形成。
其實總是政權本身在制造問題。
法蘭妮點燃一盞油燈，房間裡散射着柔和的黃光。
彼得安靜地望着他們。
他玩累了，快睡着了。
法蘭妮給他穿上一件小背心。
我們現在有的是時間，斯圖想，彼得一生的時間，彼得孩子們一生的時間，彼得孩子的孩子們一生的時間。
也許一直到2100年，但不會更長，也許還沒有那麼長。
但足夠地球母親休養生息一段了。
一個休養的季節。
“什麼？”法蘭妮問道。
斯圖才意識到自己不知不覺說了出來。
“一個休養的季節。
”他重複道。
“那是什麼意思？” “怎麼理解都可以。
”斯圖說着握住法蘭妮的手。
低頭望着彼得，斯圖又想道：也許，如果我們把發生的事都告訴他，他也會把這些事講給自己的孩子聽。
警告他們：親愛的孩子們，那些玩具是緻命的——閃光燒傷，放射病，瘟疫。
這些玩具是危險的。
不要玩這些玩具，親愛的孩子們。
我請求你們，永遠不要。
永遠不要再玩了。
請……接受這個教訓。
讓這個空蕩的世界成為你們的課本。
“法蘭妮，”斯圖拉着法蘭妮轉過身，和他面對面站着，這樣他就可以看到她的眼睛。
“什麼，斯圖爾特？” “你認為……你認為人們會吸取教訓嗎？” 法蘭妮張開口想要說什麼，猶豫了一下，又把嘴閉上了。
燈花跳躍着，藍藍的眼睛裡閃着光。
“我不知道，”終于，法蘭妮開口了。
顯然，她對自己的答案并不滿意，努力想再說點什麼，再解釋一下，但最終隻是又重複道： 我不知道。