第31-33章
關燈
小
中
大
你說呀，你說呀，你知道用了什麼詭計。
謝謝你，我的恩人，謝謝你對我這麼體貼。
你感謝我嗎？不說？是不是？我知道你不敢。
” “是的１ 他躍入空中，兩腿繃得直直的。
一會兒，水流完了，布雷登曼濕透了的睡衣睡褲中一團粘乎乎的東西從下面流出來，布雷登曼虛弱地叫着。
一個膝蓋踩着他的胸部，理查德·弗萊穿着藍牛仔的大腿慢慢地停在他胸口，他的臉就像歌特式小說裡描寫的地窖火把，燒烤着布雷登曼的臉。
“快醒醒，哥們，”弗萊說，“我可不希望你死去，我們還沒機會聊聊呢。
” “……救……救……救我……” “我沒對你說，哥們，起來吧。
” 布雷登曼害怕極了，喘着氣，哆嗦着，轉着眼睛，避開那張幸災樂禍的臉。
“我們談談船，海豹或航行中的音樂，談談蜜蜂是否有刺，還可談談懷疑是你為我做的證件，汽車，汽車鑰匙。
我在你家裡看見的是切夫運貨汽車，我知道那是你的。
布雷登曼，怎麼樣？” “……别……别談……證件……”他喘着氣，刺耳難聽。
牙齒在一起打顫。
“你最好能談談，”弗萊伸出大拇指說，“如果你不談的話，我就把我的鑰匙插到你的淡藍色眼睛上，你将不得不和一條明眼的狗一起到地獄去。
”他把大拇指伸到布雷登曼的眼前，布雷登曼無助地縮着頭。
“你告訴我，”弗萊說，“我會給你好藥的，而且，我會扶你起來，你就能吃藥，保重吧，哥們，吃了藥，就一切都好了。
” 布雷登曼害怕得直發抖，就像着了涼似的，通過顫抖的牙齒，強行說出幾句話，“證件……是以蘭德爾·弗拉格的名義。
樓下梳妝台上。
在……有關的證件下。
” “汽車呢？” 布雷登曼絕望地回想着，他什麼時候買過這家夥的車？太遙遠了，神志昏迷似乎涉及到他的一些神經，整個記憶庫已經毀壞，就像燒黑了的變壓器。
不是汽車，而是，這個令人生畏的家夥想知道有關情況，那是一輛1953年産的子彈頭，他已經把它漆成粉紅色。
弗萊一隻手輕輕地放在布雷登曼的嘴巴上，另一隻手捏緊他的鼻孔，布雷登曼拼命掙紮，可怕的呻吟傳出弗萊的雙手，“這能幫你記憶嗎？” 奇怪的是，确有效果。
“汽車……”他說，然後像狗似的喘着氣，一會兒天旋地轉，一會兒靜止不動。
他想起一點，“車停在……在科諾科車站後面……就在小鎮外。
51路。
”“鎮北還是鎮南？” “南……南……” “是那兒！我明白了。
繼續說。
” “用一塊防水帆布蓋着，别……别……别克車。
登記證在方向盤軸套管上，上面寫着……蘭德爾·弗拉格。
”他氣喘不止，除了看着弗萊，已不能再多說一句。
“鑰匙呢？” “在地闆蹭鞋墊下面……” 弗萊一屁股坐在布雷登曼的胸口，布雷登曼一句話說不出，他坐在那兒，就像坐在朋友房間裡舒适的墊子上似的。
布雷登曼被壓得喘不過氣來。
“謝謝，”理查德·弗萊得意地笑着，說，“晚安，基特。
” 基特·布雷登曼一句話說不出來，隻能眼睜睜地看着。
“别以為我不仁慈，”黑衣人往下看着他，輕輕地說，“我們得趕緊了，狂歡節早就開始了，他們開設所有的騎馬活動和玩命運輪遊戲，今晚，我運氣好，基特，我感覺到了，我感到非常好。
因此我們得快點。
” 到科諾科車站有1裡半路，他是在淩晨3點15分趕到那兒的。
風越來越大，沙沙作響。
走在路上，他已看見了3條狗的屍體，還有一具男屍，男屍穿着制服。
星星閃亮，打破了宇宙間的一切沉默。
蓋别克轎車的防水帆布用短樁緊緊地固定在地上，風吹着帆布輕輕飄動，當弗拉格拔起短樁時，防水帆布就像一個巨大的黑色幽靈慢慢地飄向夜空中，飄向東方。
問題是，他該往哪兒走？ 他站在别克轎車旁邊，别克轎車是一輛保存完好的1975年車。
（汽車呆在這外面還挺好，隻是有點潮濕，有點鐵鏽，發動起來會有些困難），夏天氣息以及汽車油味，隻有在晚上才能聞見。
停在荒地的别克轎車整個就像拆卸了零件的運屍車。
引擎已被堵塞，車軸看起來像孩子練習的啞鈴，輪箍被風吹得呼呼作響，一塊擋風玻璃已被砸碎。
還有好多，好多。
他想這些東西最好在舞台上。
他走到别克轎車後面，舉手掀起車蓋。
“喂，小寶貝，你不知道讓他們關上窗戶……”他輕柔地唱着，用沾滿灰塵的靴子踢掉邊上的一個水箱，出現了一堆寶石，紅寶石、祖母綠、鵝卵石一般大的珍珠、星星一樣美的鑽石。
猛咬一下手指，一切都消失了，暗淡的星光向他閃爍。
他要到哪兒去？ 風呼呼吹着，穿過别克轎車破碎的側窗。
他後面有别的什麼東西沙沙作響。
他轉過身，是基特·布雷登曼，他隻穿着滑稽的黃色的三角褲，腰上挂着一個小壺，就像在一場雪崩中死了似的。
布雷登曼向他走了過來，越過底特律滾動鐵器中成堆的屍骨，一塊彈簧鐵片刺穿了他的腳，但沒有血流出來。
布雷登曼的中心是一隻黑色眼睛。
黑衣人猛咬一口手指，布雷登曼消失了。
他嘻嘻笑笑，走回到别克轎車前面，坐進駕駛座。
時間一分一秒過去了，他極力坐直，仍嘻嘻笑着。
他明白。
他發動馬達，轟大油門，馬達轟隆轟隆響。
他挂上F檔。
車子急速駛出加油站，前燈搜索到一對祖母綠，那是野草叢裡貓的眼睛。
貓嘴裡有一隻快要斷氣的小老鼠。
貓一看見車燈，圓睜雙眼，扔下嘴裡的佳肴，露着雪白的牙齒逃跑了。
弗拉格朗朗大笑，腦子裡什麼也不想，隻有許多美好的回憶。
科諾科的柏油馬路已成為高速公路，他向右轉彎，開始向南跑去。
第32章 鳳凰城監獄中的側廳門敞開着，走廊的鐵牆像個天然擴音器，整個上午怪物似的單調的呼叫聲一直不停。
翻來覆去的回音，勞埃德·亨賴德覺得既像哭聲又像驚吓聲，令人毛骨悚然。
“媽媽，”聲音
謝謝你，我的恩人，謝謝你對我這麼體貼。
你感謝我嗎？不說？是不是？我知道你不敢。
” “是的１ 他躍入空中，兩腿繃得直直的。
一會兒，水流完了，布雷登曼濕透了的睡衣睡褲中一團粘乎乎的東西從下面流出來，布雷登曼虛弱地叫着。
一個膝蓋踩着他的胸部，理查德·弗萊穿着藍牛仔的大腿慢慢地停在他胸口，他的臉就像歌特式小說裡描寫的地窖火把，燒烤着布雷登曼的臉。
“快醒醒，哥們，”弗萊說，“我可不希望你死去，我們還沒機會聊聊呢。
” “……救……救……救我……” “我沒對你說，哥們，起來吧。
” 布雷登曼害怕極了，喘着氣，哆嗦着，轉着眼睛，避開那張幸災樂禍的臉。
“我們談談船，海豹或航行中的音樂，談談蜜蜂是否有刺，還可談談懷疑是你為我做的證件，汽車，汽車鑰匙。
我在你家裡看見的是切夫運貨汽車，我知道那是你的。
布雷登曼，怎麼樣？” “……别……别談……證件……”他喘着氣，刺耳難聽。
牙齒在一起打顫。
“你最好能談談，”弗萊伸出大拇指說，“如果你不談的話，我就把我的鑰匙插到你的淡藍色眼睛上，你将不得不和一條明眼的狗一起到地獄去。
”他把大拇指伸到布雷登曼的眼前，布雷登曼無助地縮着頭。
“你告訴我，”弗萊說，“我會給你好藥的，而且，我會扶你起來，你就能吃藥，保重吧，哥們，吃了藥，就一切都好了。
” 布雷登曼害怕得直發抖，就像着了涼似的，通過顫抖的牙齒，強行說出幾句話，“證件……是以蘭德爾·弗拉格的名義。
樓下梳妝台上。
在……有關的證件下。
” “汽車呢？” 布雷登曼絕望地回想着，他什麼時候買過這家夥的車？太遙遠了，神志昏迷似乎涉及到他的一些神經，整個記憶庫已經毀壞，就像燒黑了的變壓器。
不是汽車，而是，這個令人生畏的家夥想知道有關情況，那是一輛1953年産的子彈頭，他已經把它漆成粉紅色。
弗萊一隻手輕輕地放在布雷登曼的嘴巴上，另一隻手捏緊他的鼻孔，布雷登曼拼命掙紮，可怕的呻吟傳出弗萊的雙手，“這能幫你記憶嗎？” 奇怪的是，确有效果。
“汽車……”他說，然後像狗似的喘着氣，一會兒天旋地轉，一會兒靜止不動。
他想起一點，“車停在……在科諾科車站後面……就在小鎮外。
51路。
”“鎮北還是鎮南？” “南……南……” “是那兒！我明白了。
繼續說。
” “用一塊防水帆布蓋着，别……别……别克車。
登記證在方向盤軸套管上，上面寫着……蘭德爾·弗拉格。
”他氣喘不止，除了看着弗萊，已不能再多說一句。
“鑰匙呢？” “在地闆蹭鞋墊下面……” 弗萊一屁股坐在布雷登曼的胸口，布雷登曼一句話說不出，他坐在那兒，就像坐在朋友房間裡舒适的墊子上似的。
布雷登曼被壓得喘不過氣來。
“謝謝，”理查德·弗萊得意地笑着，說，“晚安，基特。
” 基特·布雷登曼一句話說不出來，隻能眼睜睜地看着。
“别以為我不仁慈，”黑衣人往下看着他，輕輕地說，“我們得趕緊了，狂歡節早就開始了，他們開設所有的騎馬活動和玩命運輪遊戲，今晚，我運氣好，基特，我感覺到了，我感到非常好。
因此我們得快點。
” 到科諾科車站有1裡半路，他是在淩晨3點15分趕到那兒的。
風越來越大，沙沙作響。
走在路上，他已看見了3條狗的屍體，還有一具男屍，男屍穿着制服。
星星閃亮，打破了宇宙間的一切沉默。
蓋别克轎車的防水帆布用短樁緊緊地固定在地上，風吹着帆布輕輕飄動，當弗拉格拔起短樁時，防水帆布就像一個巨大的黑色幽靈慢慢地飄向夜空中，飄向東方。
問題是，他該往哪兒走？ 他站在别克轎車旁邊，别克轎車是一輛保存完好的1975年車。
（汽車呆在這外面還挺好，隻是有點潮濕，有點鐵鏽，發動起來會有些困難），夏天氣息以及汽車油味，隻有在晚上才能聞見。
停在荒地的别克轎車整個就像拆卸了零件的運屍車。
引擎已被堵塞，車軸看起來像孩子練習的啞鈴，輪箍被風吹得呼呼作響，一塊擋風玻璃已被砸碎。
還有好多，好多。
他想這些東西最好在舞台上。
他走到别克轎車後面，舉手掀起車蓋。
“喂，小寶貝，你不知道讓他們關上窗戶……”他輕柔地唱着，用沾滿灰塵的靴子踢掉邊上的一個水箱，出現了一堆寶石，紅寶石、祖母綠、鵝卵石一般大的珍珠、星星一樣美的鑽石。
猛咬一下手指，一切都消失了，暗淡的星光向他閃爍。
他要到哪兒去？ 風呼呼吹着，穿過别克轎車破碎的側窗。
他後面有别的什麼東西沙沙作響。
他轉過身，是基特·布雷登曼，他隻穿着滑稽的黃色的三角褲，腰上挂着一個小壺，就像在一場雪崩中死了似的。
布雷登曼向他走了過來，越過底特律滾動鐵器中成堆的屍骨，一塊彈簧鐵片刺穿了他的腳，但沒有血流出來。
布雷登曼的中心是一隻黑色眼睛。
黑衣人猛咬一口手指，布雷登曼消失了。
他嘻嘻笑笑，走回到别克轎車前面，坐進駕駛座。
時間一分一秒過去了，他極力坐直，仍嘻嘻笑着。
他明白。
他發動馬達，轟大油門，馬達轟隆轟隆響。
他挂上F檔。
車子急速駛出加油站，前燈搜索到一對祖母綠，那是野草叢裡貓的眼睛。
貓嘴裡有一隻快要斷氣的小老鼠。
貓一看見車燈，圓睜雙眼，扔下嘴裡的佳肴，露着雪白的牙齒逃跑了。
弗拉格朗朗大笑，腦子裡什麼也不想，隻有許多美好的回憶。
科諾科的柏油馬路已成為高速公路，他向右轉彎，開始向南跑去。
第32章 鳳凰城監獄中的側廳門敞開着，走廊的鐵牆像個天然擴音器，整個上午怪物似的單調的呼叫聲一直不停。
翻來覆去的回音，勞埃德·亨賴德覺得既像哭聲又像驚吓聲，令人毛骨悚然。
“媽媽，”聲音