第八節
關燈
小
中
大
“這一切看上去都毫無意義，事實上，這樣一種人為的精神分裂，這樣一種可能引起危險的情緒激動的意識分裂，在正常的情況下，在正常的人身上是難以想像的。
但是您不要忘記，我已經被人用暴力從一切正常的狀态中強拉了出來，我是一個無辜遭受監禁的囚徒，幾個月來被人挖空心思地用孤寂折磨着，是一個早就想把他心裡積聚起來的憤怒向什麼東西發洩一下的人。
既然我别無所有，隻有這種荒唐的自己把自己當敵手的棋戲，那麼我的憤怒，我的報複心，便狂熱地全部傾注到這種遊戲中去了。
我心裡有一種東西要證明自己是對的，而我心裡不是隻有這另一個自我是我能夠與之作戰的嗎，所以我在下棋的時候簡直達到一種癫狂的激動的程度。
起先我還心平氣和、深思熟慮地進行思考，在兩盤棋之間我還安排些休息時間，歇一歇，松口氣；但是漸漸地，我那激動的神經不容我再等。
白子我剛走一步，黑子我就已經起勁地搶着走了。
一盤棋剛下完，我就向我自己挑戰，下另一盤，因為每一盤棋下棋的兩個我總有一個我被另一個我所戰勝，于是便要求再殺一盤報仇雪恨。
我永遠也說不清楚，連說個大概也不行，我在囚室裡的最後幾個月裡，由于這種瘋狂的貪得無厭的情緒，我對我自己究竟下了多少盤棋——也許上千盤，說不定更多些。
這是一種我自己也無法抵禦的風魔，從早到晚我什麼也不想，盡想着象、卒、車、王、将死和移位。
我整個的身心都被逼到這些小方格裡去了。
下棋的樂趣變成了下棋的熱情，變成一種癖好，變成一種激烈的狂怒，它不僅在我醒着的時候糾纏着我，漸漸地，也侵入到我的睡夢之中。
我腦子裡隻能想棋，隻能思考棋子的運動，象棋的問題。
有時我醒過來，額上汗津津的，我發現，我甚至在睡夢中大概也在下意識地下棋，要是我夢見人，那麼這些人也跟車、象一樣地移動，也跳着馬步或進或退。
甚至于把我叫去審訊的時候，我也不再能頭腦清醒地想到我的責任；我覺得，在最後幾次審訊中，我一定說話相當颠三倒四，語無倫次，因為審判官們不時莫名其妙地面面相觑。
可是實際上，在他們盤問并且商量的時候，我簡直懷着迫不及待的心情，隻等着他們再把我帶回到我的囚室裡去，好讓我繼續下棋，下我那瘋狂的棋，重新下一盤，再下一盤，再下一盤。
每一次中斷我都覺得是個幹擾。
甚至看守來打掃囚室的那一刻鐘，他給我送飯來的兩分鐘，也使我那熱狂的焦躁心情備受折磨。
有時候一直到晚上，那盛着午飯的飯盆還擱在那兒動也沒動。
我下棋下得連吃飯也忘了，我肉體上惟一能夠感覺到的乃是可怕的幹渴；大概不停地思索、不斷地下棋早已使我上火了吧；我兩口就把水瓶給喝幹了，逼着看守給我多打點水，可是隔了一會兒，我又覺得口幹舌燥。
最後，我下棋的時候——我從早到晚什麼事情也不幹了——我的情緒激動到這種地步，我都不能安安靜靜地坐上片刻；我一面考慮棋局，一面不停地走來走去，棋局越到見分曉的時候，我就走得越快。
赢棋、取勝、把我自己打敗的欲望漸漸變成一種狂怒。
我焦躁得渾身哆嗦，因為我身上一方的我總嫌另一方的我走得太慢。
一個就催另一個快下；您也許會覺得非常可笑：要是我身上的一個我覺得另一個我回手不夠快，我就開始罵起我自己來了：‘快點，快點！’或者‘走啊，走啊！’——我現在自然非常清楚，我的這種狀況已經完全是一種精神上過分緊張的病兆，我找不到别的名字來表示，隻好給它一個迄今為止醫學上還不知道的術語：象棋中毒。
最後，這種偏執性的瘋狂不僅開始襲擊我的頭腦，也開始侵襲我的身體。
我日益消瘦，睡眠不安穩，常做亂夢；每次醒過來，我都得特别使勁，才能睜開我那像鉛一樣沉重的眼皮；有時候我覺得自己虛弱到了極點，我的手哆嗦得杯子都拿不起來，我得費好大的勁才能把杯子送到嘴邊；但是，一開始下棋，我就從心裡湧出一股狂野的力量：我雙手緊握着，走來走去，我有時好像隔着一層紅霧聽到我自
但是您不要忘記，我已經被人用暴力從一切正常的狀态中強拉了出來，我是一個無辜遭受監禁的囚徒，幾個月來被人挖空心思地用孤寂折磨着，是一個早就想把他心裡積聚起來的憤怒向什麼東西發洩一下的人。
既然我别無所有，隻有這種荒唐的自己把自己當敵手的棋戲，那麼我的憤怒，我的報複心，便狂熱地全部傾注到這種遊戲中去了。
我心裡有一種東西要證明自己是對的，而我心裡不是隻有這另一個自我是我能夠與之作戰的嗎，所以我在下棋的時候簡直達到一種癫狂的激動的程度。
起先我還心平氣和、深思熟慮地進行思考，在兩盤棋之間我還安排些休息時間，歇一歇，松口氣；但是漸漸地，我那激動的神經不容我再等。
白子我剛走一步，黑子我就已經起勁地搶着走了。
一盤棋剛下完，我就向我自己挑戰，下另一盤，因為每一盤棋下棋的兩個我總有一個我被另一個我所戰勝，于是便要求再殺一盤報仇雪恨。
我永遠也說不清楚，連說個大概也不行，我在囚室裡的最後幾個月裡，由于這種瘋狂的貪得無厭的情緒，我對我自己究竟下了多少盤棋——也許上千盤，說不定更多些。
這是一種我自己也無法抵禦的風魔，從早到晚我什麼也不想，盡想着象、卒、車、王、将死和移位。
我整個的身心都被逼到這些小方格裡去了。
下棋的樂趣變成了下棋的熱情，變成一種癖好，變成一種激烈的狂怒，它不僅在我醒着的時候糾纏着我，漸漸地，也侵入到我的睡夢之中。
我腦子裡隻能想棋，隻能思考棋子的運動，象棋的問題。
有時我醒過來，額上汗津津的，我發現，我甚至在睡夢中大概也在下意識地下棋，要是我夢見人，那麼這些人也跟車、象一樣地移動，也跳着馬步或進或退。
甚至于把我叫去審訊的時候，我也不再能頭腦清醒地想到我的責任；我覺得，在最後幾次審訊中，我一定說話相當颠三倒四，語無倫次，因為審判官們不時莫名其妙地面面相觑。
可是實際上，在他們盤問并且商量的時候，我簡直懷着迫不及待的心情，隻等着他們再把我帶回到我的囚室裡去，好讓我繼續下棋，下我那瘋狂的棋，重新下一盤，再下一盤，再下一盤。
每一次中斷我都覺得是個幹擾。
甚至看守來打掃囚室的那一刻鐘，他給我送飯來的兩分鐘，也使我那熱狂的焦躁心情備受折磨。
有時候一直到晚上，那盛着午飯的飯盆還擱在那兒動也沒動。
我下棋下得連吃飯也忘了，我肉體上惟一能夠感覺到的乃是可怕的幹渴；大概不停地思索、不斷地下棋早已使我上火了吧；我兩口就把水瓶給喝幹了，逼着看守給我多打點水，可是隔了一會兒，我又覺得口幹舌燥。
最後，我下棋的時候——我從早到晚什麼事情也不幹了——我的情緒激動到這種地步，我都不能安安靜靜地坐上片刻；我一面考慮棋局，一面不停地走來走去，棋局越到見分曉的時候，我就走得越快。
赢棋、取勝、把我自己打敗的欲望漸漸變成一種狂怒。
我焦躁得渾身哆嗦，因為我身上一方的我總嫌另一方的我走得太慢。
一個就催另一個快下；您也許會覺得非常可笑：要是我身上的一個我覺得另一個我回手不夠快，我就開始罵起我自己來了：‘快點，快點！’或者‘走啊，走啊！’——我現在自然非常清楚，我的這種狀況已經完全是一種精神上過分緊張的病兆，我找不到别的名字來表示，隻好給它一個迄今為止醫學上還不知道的術語：象棋中毒。
最後，這種偏執性的瘋狂不僅開始襲擊我的頭腦，也開始侵襲我的身體。
我日益消瘦，睡眠不安穩，常做亂夢；每次醒過來，我都得特别使勁，才能睜開我那像鉛一樣沉重的眼皮；有時候我覺得自己虛弱到了極點，我的手哆嗦得杯子都拿不起來，我得費好大的勁才能把杯子送到嘴邊；但是，一開始下棋，我就從心裡湧出一股狂野的力量：我雙手緊握着，走來走去，我有時好像隔着一層紅霧聽到我自