第一部 第17章

關燈
謙虛進行最高度的評估。

    所有的溫情和依戀,似乎全屬于哈裡特的性格特征,她自己根本不沾邊。

    哈裡特認為自己沒有什麼好抱怨的。

    受到像埃爾頓先生這樣的人愛戀将會是極大的榮譽,她絕對配不上。

    除了伍德豪斯小姐這樣對她偏愛和慈祥的朋友,任何人都不會認為有這種可能。

     她的眼淚潮水般湧流出來——她的悲傷那麼真誠而毫無虛飾,在愛瑪的目光中,任何尊嚴都不能比它更加令人肅然起敬。

    她傾聽她的訴說,以自己的全部誠意和理解設法安慰她,當時她真的感覺到,在她們兩人中間,哈裡特相比之下更加優越,為了她自己的利益和幸福,若能摹仿她便勝過了天才或智慧。

     天色不早了,不能繼續傻待着,她離開時,她腦子裡留下了先前顯示出的卑微和謹慎,她克制住自己的想象,讓它一輩子也不再出現。

    她此時的第二項職責便是竭力改善哈裡特的生活,使之舒适愉快,對她來說,這是僅次于她父親要求的緊迫需要。

    她要用處了做媒之外的最好方式,證明自己的愛,她比她帶回哈特費爾德宅子,想她表示出一貫的善意,努力幫她解悶,讓她感到高興,以讀書和交談将埃爾頓先生從她腦子裡排除出去。

     她懂得,要想徹底完成這件事,必須有充足的時間。

    她認為自己在這類問題上的判斷總的來說不偏不倚,尤其不會同情對埃爾頓先生的戀情。

    不過在哈裡特這樣年級上,從希望徹底幻滅到恢複鎮定,這個過程或許在埃爾頓先生回來之前便能完成,然後讓他們在普通場合會見,而不緻冒感情外露的危險,也不緻激化她的感情,她認為這樣的推測是合情合理的。

     哈裡特的确認為他是個完美無瑕的人,還堅持認為沒有那個男人在人品和美德方面能與他相提并論。

    結果證明,她超越了愛瑪預見,堅定的愛上了他。

    不過在她看來,這種情感到頭來是單相思,這是非常自然而不可避免的。

    以她的領悟力,她也認為不可能長期持續。

     埃爾頓先生返回來後,不用質疑的會顯出冷漠,她毫不懷疑他渴望這麼表現。

    她不能想象哈裡特看到他,回憶起他的過去,會繼續浮現出幸福的表情。

     他們定居在一處,毫無選擇的生活在一處,對每個人,對他們三個人都是件壞事。

    他們之中沒有哪個人有能力搬遷,也沒有能力對生活圈子産生重要影響。

    他們不可避免的要經常見面,長期相處。

     在格達德太太那裡,哈裡特那些夥伴們長舌會使她更加不幸,因為埃爾頓先生是全校教師和高年級女生崇拜的偶像。

    所以,隻有在哈特費爾德宅子才允許她聽到他的消息,而且應定進行冷淡處理,事情要講得令人厭惡。

    愛瑪認為,在哪裡摔倒就應當在哪裡爬起來,隻有看到哈裡特走上恢複之途,她心裡才會真正感到坦然—— 豆豆書庫收集整理