第一部 第10章
關燈
小
中
大
行了很好的交談，涉及的内容是可以為他們做些什麼，以及什麼是必須做的。
埃爾頓先生轉身陪伴她們。
“大家聚在一起執行這樣的使命，”愛瑪想到，“做一個慈善活動計劃，這會讓他們大大增加與對方的愛。
假如她們因此公開關系，我一點兒也不會感到意外。
假如我不在這兒，他們肯定會公開的。
要是我能到其它地方去多好。
” 她急于跟他們拉開距離，很快便占主導路一側高出小巷路面的一條狹窄小徑。
可是，她走了不到兩分鐘，就發覺哈裡特出于依賴和摹仿習慣，也踏上這條小徑了。
總之，他倆很快就會趕上它。
這可不成。
她立刻停下腳步，裝作要系鞋帶，彎下腰蹲在小徑上，乞求他們接着往前走，說是她半分鐘後就趕上來。
他們便按照她的願望接着走。
等到她覺得時間已經足夠系好鞋帶了，那家派來的孩子趕裡上來，根據她的指示，帶着槽子到哈特費爾的宅子去盛雞湯。
她于是便有借口進一步擱置。
與這個孩子并肩步行，與她交談并且向她提問，這情景最自然不過了，至少用不着她刻意策劃便表演的天衣無縫。
這意味着那倆位可以繼續在前面走，而用不着等她。
不過，盡管不情願，她還是逐漸趕上了他們。
孩子的腳步挺快，而他們卻走的較慢。
她對這種局面很關心，因為他們顯然在進行雙方都感興趣的交談。
埃爾頓先生講得津津有味，哈裡特聽的興緻盎然。
愛瑪打發那孩子往前面走，自己開始考慮如何設法羅在後面，這是他們倆都轉過身來看，她不得不與他們走在一起。
埃爾頓先生仍然在談話，繼續講述某個有趣的細節。
愛瑪跟到一陣失望，因為她發現他不過對自己的同伴叙述昨天與他的朋友科爾先生聚會是的轶事，她來的時候剛剛趕上聽他講昨天吃的東西：威爾特郡斯蒂爾頓的幹酪、黃油、甜菜根以及各種甜點。
“當然很快就會引出某種好的話題，”她自我安慰到，那将是兩個戀人都感興趣的話題，是通向兩人心田的話題。
假如我與他們的距離保持的遠些就好了。
” 這時，兩人默不作聲并肩走着，直到走到牧師宅第的闆栅時，愛瑪突然打定主意，要讓他至少将哈裡特帶進那房子。
于是她再次發現自己的靴子除了岔子，有一次留在後面整理，她敏捷地一把扯斷鞋帶，拽出來抛近一條壕溝，于是請求他們停下腳步，說是自己已經無法收拾好靴子，就連湊合步行回家也不可能了。
“我的鞋帶有一截丢失了，”她說，“我不知道該怎麼應付了。
我與你們同行給你們兩位造成這麼多麻煩，不過我希望我的裝備并非總是這麼糟糕。
埃爾頓先生，我不得不要求在你家稍事停留，請求你的管家給我找跟帶子或者細繩子，好讓我把靴子拴在腳上。
” 埃爾頓先生聽了這建議高興極了，立刻顯得無比機敏殷勤，帶領她們走進房子，然後努力使一切都顯得好上加好。
她們首先走進主要由他占用的一間正房，後面是與這間屋子相同的另一間屋子，兩間屋子之間的門是敞開的，愛瑪與管家一道走進那扇們，以最舒适的姿态接受幫助。
她發現他不得不讓那扇門保持敞開，不過，她心裡真希望埃爾頓先生把它關上。
可是門沒有關，仍然敞開着。
她與那管家喋喋不休地交談。
資望他因此能在隔壁那間屋子裡按自己的意思選擇話題。
有十分鐘時間，她出了自己說話的聲音之外，什麼都聽不見，但是他不可能更長時間的保護他們。
她不得不結束談話出現在他們面前。
兩位“戀人”并肩站在一扇窗戶前。
那扇窗戶外的景色最佳。
一時間，愛瑪沉浸在自己策劃成功的榮譽感之中。
然而情況并非如此，他根本沒有達到這一點，他的态度非常謙和，心情極為欣喜。
他告訴哈裡特說剛才看到她們經過這裡，故意跟在她們身後。
她有說了些殷勤和表示善意的話，不過并不專注。
“要留心，要非常留心，”愛瑪想到。
“他是在一步步逼近，除非他能保證自己的安全，否則不會越雷池半步。
” 盡管她的精心策劃并未奏效，然而她自得其樂地認為，眼前的情形對兩人都是愉快的享受，最後結果必然是那個偉大的事件—— 豆豆書庫收集整理
埃爾頓先生轉身陪伴她們。
“大家聚在一起執行這樣的使命，”愛瑪想到，“做一個慈善活動計劃，這會讓他們大大增加與對方的愛。
假如她們因此公開關系，我一點兒也不會感到意外。
假如我不在這兒，他們肯定會公開的。
要是我能到其它地方去多好。
” 她急于跟他們拉開距離，很快便占主導路一側高出小巷路面的一條狹窄小徑。
可是，她走了不到兩分鐘，就發覺哈裡特出于依賴和摹仿習慣，也踏上這條小徑了。
總之，他倆很快就會趕上它。
這可不成。
她立刻停下腳步，裝作要系鞋帶，彎下腰蹲在小徑上，乞求他們接着往前走，說是她半分鐘後就趕上來。
他們便按照她的願望接着走。
等到她覺得時間已經足夠系好鞋帶了，那家派來的孩子趕裡上來，根據她的指示，帶着槽子到哈特費爾的宅子去盛雞湯。
她于是便有借口進一步擱置。
與這個孩子并肩步行，與她交談并且向她提問，這情景最自然不過了，至少用不着她刻意策劃便表演的天衣無縫。
這意味着那倆位可以繼續在前面走，而用不着等她。
不過，盡管不情願，她還是逐漸趕上了他們。
孩子的腳步挺快，而他們卻走的較慢。
她對這種局面很關心，因為他們顯然在進行雙方都感興趣的交談。
埃爾頓先生講得津津有味，哈裡特聽的興緻盎然。
愛瑪打發那孩子往前面走，自己開始考慮如何設法羅在後面，這是他們倆都轉過身來看，她不得不與他們走在一起。
埃爾頓先生仍然在談話，繼續講述某個有趣的細節。
愛瑪跟到一陣失望，因為她發現他不過對自己的同伴叙述昨天與他的朋友科爾先生聚會是的轶事，她來的時候剛剛趕上聽他講昨天吃的東西：威爾特郡斯蒂爾頓的幹酪、黃油、甜菜根以及各種甜點。
“當然很快就會引出某種好的話題，”她自我安慰到，那将是兩個戀人都感興趣的話題，是通向兩人心田的話題。
假如我與他們的距離保持的遠些就好了。
” 這時，兩人默不作聲并肩走着，直到走到牧師宅第的闆栅時，愛瑪突然打定主意，要讓他至少将哈裡特帶進那房子。
于是她再次發現自己的靴子除了岔子，有一次留在後面整理，她敏捷地一把扯斷鞋帶，拽出來抛近一條壕溝，于是請求他們停下腳步，說是自己已經無法收拾好靴子，就連湊合步行回家也不可能了。
“我的鞋帶有一截丢失了，”她說，“我不知道該怎麼應付了。
我與你們同行給你們兩位造成這麼多麻煩，不過我希望我的裝備并非總是這麼糟糕。
埃爾頓先生，我不得不要求在你家稍事停留，請求你的管家給我找跟帶子或者細繩子，好讓我把靴子拴在腳上。
” 埃爾頓先生聽了這建議高興極了，立刻顯得無比機敏殷勤，帶領她們走進房子，然後努力使一切都顯得好上加好。
她們首先走進主要由他占用的一間正房，後面是與這間屋子相同的另一間屋子，兩間屋子之間的門是敞開的，愛瑪與管家一道走進那扇們，以最舒适的姿态接受幫助。
她發現他不得不讓那扇門保持敞開，不過，她心裡真希望埃爾頓先生把它關上。
可是門沒有關，仍然敞開着。
她與那管家喋喋不休地交談。
資望他因此能在隔壁那間屋子裡按自己的意思選擇話題。
有十分鐘時間，她出了自己說話的聲音之外，什麼都聽不見，但是他不可能更長時間的保護他們。
她不得不結束談話出現在他們面前。
兩位“戀人”并肩站在一扇窗戶前。
那扇窗戶外的景色最佳。
一時間，愛瑪沉浸在自己策劃成功的榮譽感之中。
然而情況并非如此，他根本沒有達到這一點，他的态度非常謙和，心情極為欣喜。
他告訴哈裡特說剛才看到她們經過這裡，故意跟在她們身後。
她有說了些殷勤和表示善意的話，不過并不專注。
“要留心，要非常留心，”愛瑪想到。
“他是在一步步逼近，除非他能保證自己的安全，否則不會越雷池半步。
” 盡管她的精心策劃并未奏效，然而她自得其樂地認為，眼前的情形對兩人都是愉快的享受，最後結果必然是那個偉大的事件—— 豆豆書庫收集整理