第六章
關燈
小
中
大
到達了山頂便輕捷如飛地急馳而下，她現在就這麼如釋重負地往下叙說着：
“就這樣，我急急忙忙趕回自己所住的旅館，大街上晨光燦爛，隔夜的風暴掃淨了整個天空，我也象是心胸受了洗滌，悲情愁緒了無蹤影。
因為，您不要忘了，我先前對您說過：自從丈夫去世，我早已将自己的生命看得無足輕重了。
我的孩子們不需要我，我自己也無從排遣餘生，活着而沒有什麼固定的目的，整個生命自然毫無意義。
現在居然竟想不到，第一次有樁任務落到我的身上：我挽救了一個人，我用盡全力将他從毀滅的道路上拉回來了。
隻需要再克服一點小小的困難，這個任務就一定能全部完成。
就這樣，當我跑回自己的旅館，看門的發現我清晨九點才轉回來，用詫異的眼色打量着我，我卻全不在意——對于昨天的事，我心上不再受到羞愧和懊喪的壓抑了，隻覺得突然精神振奮，樂生之願重又複活，意外地有了一個此生不虛的新鮮感覺，使得我全身脈管熱血充盈，回到了自己的房間裡，我匆匆換裝，不自覺地（後來我才注意到）除掉身上的喪服，改穿了一件較為鮮豔的外衣。
我上銀行裡去取了錢。
又急急趕到火車站，探明了火車開行的時間，另外——我行動果決，連自己也有些驚訝——我還辦了幾樁别的事，赴了一兩處約會。
然後，我沒有其他該作的事了，隻等着将命運扔給我的那個人送上火車，完成援救他的心願。
“真的，現在再去跟他見面，那是需要勇氣的。
昨天的一切全在黑夜之中，是在猛旋的渦流裡發生的，就象一股湍流沖下兩塊岩石，驟然撞擊在一處了，我們本是對面不相識的，我決不相信，那個陌生人再見到我還會認出我來。
昨天——那是一場意外、一陣迷醉，是兩個頭腦昏亂的人一時入魔，可是今天，卻非要向他露出自己的真面不可了，因為現在是在殘酷無情的白天裡，我是一個無法藏頭隐身的凡人，隻能這樣前去見他。
“不過，實際上倒還不是我所想的那麼困難，到了約定的時間，我剛來到賭館門前，就見一個年輕的人，從一張長凳上一躍而起，急急向我走來。
他那種喜出望外的神情，他的每一個勝過語言的動作，都表現得十分自然、十分稚氣、十分天真：他簡直是飛奔而來，眼裡射出快樂的，透露着感謝的光芒，同時顯得非靠誠敬，然而，一看到我與他相反，在他面前很是局促，他立刻謙卑地低下眼來。
在一般人身上，感謝的心意原是很難看出的，而且，越是心懷感謝往往越是找不到表達的方式，總是怅惘惶亂沉默不語，總是感到羞愧，常常假充拗強掩飾着真實的心情。
可是這兒這個人，仿佛上帝要在他身上顯示自己是神秘莫測的雕刻家，一舉一動無不宣洩情感，表現得意義豐富、極其美妙、極有雕塑意味，竟連表達感謝的姿态也是輝煌無比，似有滿腔熾情從身體内部湧迸散發，光耀照人。
他彎下腰來吻我的手，恭順地低下了輪廓清秀的孩子式的頭，非常虔敬地俯垂了一分鐘，可是隻接觸到我的手指，然後，他先退回一步，接着向我問好，極為動人地凝望着我，他的話字字說得莊重得體，我最後的一點局促不安也消失無蹤了。
四周景物全象着了魔法，霎時之間光燦鮮明，鏡子一般地映襯出我當時的開朗心情：昨晚還是怒濤洶湧的大海，這時萬分平靜異常清澄，微波蕩漾的水面下粒粒圓石閃閃發光，向我們炫射着光輝；罪惡淵薮的賭館在淨如緞面的天空下黝亮爽潔；昨晚一陣狂雨逼得我們避身檐下的那座茶亭，現在門窗盡啟變成了一間鮮花店：擺滿了白色的、紅色的、綠色的和各種彩色的大花小花，賣花的是一位衣衫美麗得象着了火似的年輕姑娘。
“我邀請他到一家小餐館去進午餐；這位陌生的年輕人在餐館裡将他自己悲劇性的冒險生活講給我聽了。
當初我在綠呢賭台上一見到他那雙瑟縮顫栗的手，就曾經有過一個揣想，他的叙述完全證實我揣測得不錯。
他出生于一個奧國籍波蘭貴族家庭，一直在維也納求學，準備将來進外交界服務。
一個月前，他參加了初考，成績非常優異。
為了慶祝這場勝利，他的一位在參謀部當高級軍官的叔父（他在維也納時寄居在叔父家裡）想要對他表示獎勵，帶着他乘坐一輛大馬車，一同去到市郊遊樂區賽馬場觀光了一次。
叔父賭運亨通，接連赢了三回。
于是，他們拿着一大疊白手賺來的鈔票，到一家豪華餐館去吃喝了一通。
第二天，這位新進的外交家收到父親彙來的一筆錢，數目超過了他平時的月費，也為的是獎勵他的考試勝利。
要是在兩天前，這筆款子在他眼裡倒還相當可觀，可是現在，見識過白手發财的捷便門路，隻覺得它微不足道了。
因此，吃罷飯他立刻去到賽馬場，熱烈興奮地狂賭了一陣，居然鴻運當頭——或者更該說是晦星照命—
因為，您不要忘了，我先前對您說過：自從丈夫去世，我早已将自己的生命看得無足輕重了。
我的孩子們不需要我，我自己也無從排遣餘生，活着而沒有什麼固定的目的，整個生命自然毫無意義。
現在居然竟想不到，第一次有樁任務落到我的身上：我挽救了一個人，我用盡全力将他從毀滅的道路上拉回來了。
隻需要再克服一點小小的困難，這個任務就一定能全部完成。
就這樣，當我跑回自己的旅館，看門的發現我清晨九點才轉回來，用詫異的眼色打量着我，我卻全不在意——對于昨天的事，我心上不再受到羞愧和懊喪的壓抑了，隻覺得突然精神振奮，樂生之願重又複活，意外地有了一個此生不虛的新鮮感覺，使得我全身脈管熱血充盈，回到了自己的房間裡，我匆匆換裝，不自覺地（後來我才注意到）除掉身上的喪服，改穿了一件較為鮮豔的外衣。
我上銀行裡去取了錢。
又急急趕到火車站，探明了火車開行的時間，另外——我行動果決，連自己也有些驚訝——我還辦了幾樁别的事，赴了一兩處約會。
然後，我沒有其他該作的事了，隻等着将命運扔給我的那個人送上火車，完成援救他的心願。
“真的，現在再去跟他見面，那是需要勇氣的。
昨天的一切全在黑夜之中，是在猛旋的渦流裡發生的，就象一股湍流沖下兩塊岩石，驟然撞擊在一處了，我們本是對面不相識的，我決不相信，那個陌生人再見到我還會認出我來。
昨天——那是一場意外、一陣迷醉，是兩個頭腦昏亂的人一時入魔，可是今天，卻非要向他露出自己的真面不可了，因為現在是在殘酷無情的白天裡，我是一個無法藏頭隐身的凡人，隻能這樣前去見他。
“不過，實際上倒還不是我所想的那麼困難，到了約定的時間，我剛來到賭館門前，就見一個年輕的人，從一張長凳上一躍而起，急急向我走來。
他那種喜出望外的神情，他的每一個勝過語言的動作，都表現得十分自然、十分稚氣、十分天真：他簡直是飛奔而來，眼裡射出快樂的，透露着感謝的光芒，同時顯得非靠誠敬，然而，一看到我與他相反，在他面前很是局促，他立刻謙卑地低下眼來。
在一般人身上，感謝的心意原是很難看出的，而且，越是心懷感謝往往越是找不到表達的方式，總是怅惘惶亂沉默不語，總是感到羞愧，常常假充拗強掩飾着真實的心情。
可是這兒這個人，仿佛上帝要在他身上顯示自己是神秘莫測的雕刻家，一舉一動無不宣洩情感，表現得意義豐富、極其美妙、極有雕塑意味，竟連表達感謝的姿态也是輝煌無比，似有滿腔熾情從身體内部湧迸散發，光耀照人。
他彎下腰來吻我的手，恭順地低下了輪廓清秀的孩子式的頭，非常虔敬地俯垂了一分鐘，可是隻接觸到我的手指，然後，他先退回一步，接着向我問好，極為動人地凝望着我，他的話字字說得莊重得體，我最後的一點局促不安也消失無蹤了。
四周景物全象着了魔法，霎時之間光燦鮮明，鏡子一般地映襯出我當時的開朗心情：昨晚還是怒濤洶湧的大海，這時萬分平靜異常清澄，微波蕩漾的水面下粒粒圓石閃閃發光，向我們炫射着光輝；罪惡淵薮的賭館在淨如緞面的天空下黝亮爽潔；昨晚一陣狂雨逼得我們避身檐下的那座茶亭，現在門窗盡啟變成了一間鮮花店：擺滿了白色的、紅色的、綠色的和各種彩色的大花小花，賣花的是一位衣衫美麗得象着了火似的年輕姑娘。
“我邀請他到一家小餐館去進午餐；這位陌生的年輕人在餐館裡将他自己悲劇性的冒險生活講給我聽了。
當初我在綠呢賭台上一見到他那雙瑟縮顫栗的手，就曾經有過一個揣想，他的叙述完全證實我揣測得不錯。
他出生于一個奧國籍波蘭貴族家庭，一直在維也納求學，準備将來進外交界服務。
一個月前，他參加了初考，成績非常優異。
為了慶祝這場勝利，他的一位在參謀部當高級軍官的叔父（他在維也納時寄居在叔父家裡）想要對他表示獎勵，帶着他乘坐一輛大馬車，一同去到市郊遊樂區賽馬場觀光了一次。
叔父賭運亨通，接連赢了三回。
于是，他們拿着一大疊白手賺來的鈔票，到一家豪華餐館去吃喝了一通。
第二天，這位新進的外交家收到父親彙來的一筆錢，數目超過了他平時的月費，也為的是獎勵他的考試勝利。
要是在兩天前，這筆款子在他眼裡倒還相當可觀，可是現在，見識過白手發财的捷便門路，隻覺得它微不足道了。
因此，吃罷飯他立刻去到賽馬場，熱烈興奮地狂賭了一陣，居然鴻運當頭——或者更該說是晦星照命—