第十章
關燈
小
中
大
大皮鬥篷下的馬車夫一動不動地坐在馬車上，白色的馬鞭連一絲抖動都沒有。
弗拉基米爾先生剛邁開腳步走，那個“讨厭的警察”就跟上來了。
弗拉基米爾先生什麼都沒有說，繼續走自己的路。
這樣走了四步，弗拉基米爾先生感到很氣憤，心神不安。
他無法繼續忍耐。
“令人厭惡的天氣。
”他粗野地咆哮道。
“這算溫和的。
”副局長毫無表情地說。
說完，他陷入了一會兒沉默，“我們抓住了一個叫維羅克的人。
”他用輕松的口吻宣布。
弗拉基米爾先生沒有摔倒，沒有搖搖擺擺，沒有改變步伐的大小。
但他禁不住驚呼道：“你說什麼？” 副局長沒有複述一遍。
“你認識他。
”副局長用相同的口氣繼續說。
弗拉基米爾先生停下了腳步，說話聲音變得刺耳起來： “你怎麼能這樣說？” “我沒有這樣說，是維羅克這樣說的。
” “一條賴狗。
”弗拉基米爾先生用有點東方味道的詞彙說，但他内心裡卻對英國警察的機智贊歎不已。
由于事情變化得太快，他感到有點惡心，于是扔掉雪茄煙，繼續走路。
“這件事有一點最讓我感到快活，”副局長繼續說道，但語速很慢，“這是個極好的工作起點，我覺得我們要把握好，那就是，徹底清理這個國家内部的外國間諜、警察、那種賴狗。
在我看來，他們不僅極為讨厭，還是危險的根源。
但我們無法逐個清除他們。
唯一的方法就是讓他們的雇主感到難受。
這件事變得很猥亵，也危險，這是我們的看法。
” 弗拉基米爾先生再次停下了腳步。
“你什麼意思？” “起訴維羅克，不僅能使公衆看到危險，還能讓他們看到那些人有多猥亵。
” “沒有人會相信那些人的話。
”弗拉基米爾先生輕蔑地說。
“大量的确鑿證據能說服公衆。
”副局長優雅地發動進攻。
“所以這就是你要認真做的。
” “我們抓住了那家夥，我們别無選擇。
” “你隻能助長一夥革命流氓的撒謊熱情，”弗拉基米爾先生反駁道，“你利用這樁醜聞到底是為了什麼？是為了道德嗎？或是其他什麼？” 弗拉基米爾先生的焦慮是明顯的。
此時，副局長已經确定了維羅克先生說了某種程度的實話，于是冷漠地說： “我們還有一些實際工作要完成。
在表面文章之後，我們有許多工作要做。
你不能說我們沒有效率。
我們不想給任何人羞辱我們的可能性。
” 弗拉基米爾先生的語氣變得高尚起來。
“從我這方面看，我不能同意你的觀點。
這是自私的。
我對自己國家的感情是不容置疑的，但我總是覺得我們應該是文明的歐洲人——包括政府和個人。
” “是的，”副局長簡單地說，“實際上，你僅是從歐洲的另一端看歐洲。
然而，”他和藹的語氣繼續說，“外國政府不能抱怨我們警察的效率問題。
就拿這總爆炸案來說，它是一場騙局，案子很難破。
在不到12小時内，我們确定了那個被炸成碎片的人的身份，已經找到了犯罪組織者，追蹤到了幕後教唆者。
我們還能做得更多，不過，我們不能逾越本國領土。
” “所以，這樁具有教育意義的罪行是在國外策劃的，”弗拉基米爾先生飛快地說道，“你不認為它是在國外策劃的？” “理論講，是外國領土，國外是誤解，”副局長說道，他這話實際上暗指大使館是外國領土。
“但這僅是細節。
我與你談此事，因為你的政府對我們警察抱怨最多。
你看我們并非很差。
我特想告訴你我們的成功之處。
” “我真是很感謝你。
”弗拉基米爾先生從牙縫裡低聲說道。
“我們能跟蹤這裡所有的無政府主義分子，”副局長繼續說，仿佛總巡官希特在說話，“唯一要做的就是幹掉那些對安全有威脅的破壞分子。
” 弗拉基米爾先生舉手招呼一輛駛過的雙輪雙座馬車。
“你不想進去坐坐？”副局長指着一棟看上去既莊嚴又好客的大廈提出建議。
那棟大廈有一個宏偉的大廳，大廳的燈光照耀在門前寬闊的台階上。
但弗拉基米爾先生沒有去，他目光呆滞，坐在雙輪雙座馬車上走了。
副局長自己也沒有進入那棟宏偉的大廈，這棟大廈就是探索者俱樂部所在。
他想到，雖然弗拉基米爾先生是探索者俱樂部的榮譽會員，但未來很難在俱樂部裡看到他了。
他看了看手表，已經10點半了，這一晚上真是夠忙的。
弗拉基米爾先生剛邁開腳步走，那個“讨厭的警察”就跟上來了。
弗拉基米爾先生什麼都沒有說，繼續走自己的路。
這樣走了四步，弗拉基米爾先生感到很氣憤，心神不安。
他無法繼續忍耐。
“令人厭惡的天氣。
”他粗野地咆哮道。
“這算溫和的。
”副局長毫無表情地說。
說完，他陷入了一會兒沉默，“我們抓住了一個叫維羅克的人。
”他用輕松的口吻宣布。
弗拉基米爾先生沒有摔倒，沒有搖搖擺擺，沒有改變步伐的大小。
但他禁不住驚呼道：“你說什麼？” 副局長沒有複述一遍。
“你認識他。
”副局長用相同的口氣繼續說。
弗拉基米爾先生停下了腳步，說話聲音變得刺耳起來： “你怎麼能這樣說？” “我沒有這樣說，是維羅克這樣說的。
” “一條賴狗。
”弗拉基米爾先生用有點東方味道的詞彙說，但他内心裡卻對英國警察的機智贊歎不已。
由于事情變化得太快，他感到有點惡心，于是扔掉雪茄煙，繼續走路。
“這件事有一點最讓我感到快活，”副局長繼續說道，但語速很慢，“這是個極好的工作起點，我覺得我們要把握好，那就是，徹底清理這個國家内部的外國間諜、警察、那種賴狗。
在我看來，他們不僅極為讨厭，還是危險的根源。
但我們無法逐個清除他們。
唯一的方法就是讓他們的雇主感到難受。
這件事變得很猥亵，也危險，這是我們的看法。
” 弗拉基米爾先生再次停下了腳步。
“你什麼意思？” “起訴維羅克，不僅能使公衆看到危險，還能讓他們看到那些人有多猥亵。
” “沒有人會相信那些人的話。
”弗拉基米爾先生輕蔑地說。
“大量的确鑿證據能說服公衆。
”副局長優雅地發動進攻。
“所以這就是你要認真做的。
” “我們抓住了那家夥，我們别無選擇。
” “你隻能助長一夥革命流氓的撒謊熱情，”弗拉基米爾先生反駁道，“你利用這樁醜聞到底是為了什麼？是為了道德嗎？或是其他什麼？” 弗拉基米爾先生的焦慮是明顯的。
此時，副局長已經确定了維羅克先生說了某種程度的實話，于是冷漠地說： “我們還有一些實際工作要完成。
在表面文章之後，我們有許多工作要做。
你不能說我們沒有效率。
我們不想給任何人羞辱我們的可能性。
” 弗拉基米爾先生的語氣變得高尚起來。
“從我這方面看，我不能同意你的觀點。
這是自私的。
我對自己國家的感情是不容置疑的，但我總是覺得我們應該是文明的歐洲人——包括政府和個人。
” “是的，”副局長簡單地說，“實際上，你僅是從歐洲的另一端看歐洲。
然而，”他和藹的語氣繼續說，“外國政府不能抱怨我們警察的效率問題。
就拿這總爆炸案來說，它是一場騙局，案子很難破。
在不到12小時内，我們确定了那個被炸成碎片的人的身份，已經找到了犯罪組織者，追蹤到了幕後教唆者。
我們還能做得更多，不過，我們不能逾越本國領土。
” “所以，這樁具有教育意義的罪行是在國外策劃的，”弗拉基米爾先生飛快地說道，“你不認為它是在國外策劃的？” “理論講，是外國領土，國外是誤解，”副局長說道，他這話實際上暗指大使館是外國領土。
“但這僅是細節。
我與你談此事，因為你的政府對我們警察抱怨最多。
你看我們并非很差。
我特想告訴你我們的成功之處。
” “我真是很感謝你。
”弗拉基米爾先生從牙縫裡低聲說道。
“我們能跟蹤這裡所有的無政府主義分子，”副局長繼續說，仿佛總巡官希特在說話，“唯一要做的就是幹掉那些對安全有威脅的破壞分子。
” 弗拉基米爾先生舉手招呼一輛駛過的雙輪雙座馬車。
“你不想進去坐坐？”副局長指着一棟看上去既莊嚴又好客的大廈提出建議。
那棟大廈有一個宏偉的大廳，大廳的燈光照耀在門前寬闊的台階上。
但弗拉基米爾先生沒有去，他目光呆滞，坐在雙輪雙座馬車上走了。
副局長自己也沒有進入那棟宏偉的大廈，這棟大廈就是探索者俱樂部所在。
他想到，雖然弗拉基米爾先生是探索者俱樂部的榮譽會員，但未來很難在俱樂部裡看到他了。
他看了看手表，已經10點半了，這一晚上真是夠忙的。