第七章
關燈
小
中
大
“好極了。
但言歸正傳，他提出漁業國有化法案時，有好些人攻擊他，你根本想象不出他會有多麼生氣。
他們說這是社會革命的開始。
當然，那确實是個革命措施。
但那些家夥一點規矩都沒有，完全是個人攻擊……” “我在報上看到了。
”副局長評論道。
“可恨吧？你想象不到他每天要幹多少工作。
工作全都是他自己做，他似乎不相信那些漁民。
” “盡管他很忙，但仍然給我的這條小魚整整半個小時的時間。
”副局長反駁道。
“小魚？真的嗎？我很高興聽到你這麼說。
但很遺憾你沒能很好地對付那條小魚。
這場争鬥耗費了他非常大的精力，他已經精疲力竭了。
我能感覺得到，走回來的路上，他靠在我的胳膊上走。
我懷疑他走在街上是否安全。
下午馬林斯把他的人都派遣過來了。
每根電線杆下都有巡警。
從這裡到宮院的路上，我們遇到的每兩個人中就有一個顯然是偵探。
他走了沒多久就變得驚慌不安。
我覺得，外國流氓很可能不會向他投擲什麼東西——你說是不是？那會是國家的災難。
國家不能沒有他。
” “你忘說自己了。
他當時靠在你的胳膊上走，”副局長冰冷地提醒道，“你倆會死在一起的。
” “這種方式能讓年輕人輕松地成為曆史人物，但英國大臣被刺殺就不是小事件了。
不過，嚴肅地說……” “如果你想成為曆史人物，我恐怕你必須做點什麼事。
嚴肅地說，你倆都沒有危險，但過度工作才是你倆的危險。
” “回頭見”是個容易激動的人，聽了這話咧嘴笑了。
“英國的漁業殺不死我。
我已經習慣晚上加班了。
”他用輕浮的口氣說道。
但他立即對這個說法感到後悔，開始像政客那樣假裝出悶悶不樂的樣子。
副局長此時已經戴上了一隻手套，“他有大智慧，能承受工作壓力。
我擔心的是他的精神狀态。
那些反對派，在野蠻的奇斯曼領導下，每天晚上都侮辱他。
” “如果他堅持要搞革命，情況隻能如此！”副局長低聲咕哝道。
在副局長那平靜的、懷疑的審視下激動起來，富有革命性的“回頭見”抗議道：“時機已經到來了，他是唯一能委以這項重任的偉大人物。
”走廊遠處有鈴聲急促地響了起來，這位熱愛工作的年輕人立即警覺起來，豎起耳朵仔細聽動靜。
“他要走了。
”他輕聲地說道，然後抓起帽子，從屋子裡消失了。
副局長從另一道門離開了，但不像那個年輕人那樣歡蹦亂跳。
他再次跨過寬敞的大街，走過一條狹窄的街道，再次急匆匆地走入自己部門的大樓。
他加快腳步走到私人辦公室的門前。
剛把門關上，他便開始掃視自己的書桌。
他站了一會兒後，在辦公室裡走動起來，在地闆上尋找了一會兒什麼東西，然後坐在自己的椅子上，按了一下鈴，等着來人。
“總巡官希特走了嗎？” “先生，他是走了，半小時前。
” 他點了點頭說：“正合适。
”他靜靜地坐着，推了推帽子，露出了前額，他想到，可惡的希特把唯一的物證拿走了。
但他這樣想并無敵意。
老警察享有各種自由。
那塊縫着地址的大衣碎布肯定是不能随手亂放的東西。
副局長從心中對總巡官希特的不信任想法驅趕走後，坐下來給妻子寫了一封短信，要求她向米凱利斯的女恩主道歉，因為他們原計劃要共進晚餐。
他走進一個挂着門簾的凹室，裡面有盥洗盆，一排挂衣服木栓和衣架子。
他挑了一件短上衣穿上，又戴上一頂圓禮帽，這一套裝束非常适合他那嚴酷的褐色臉龐。
他退回燈光明亮的辦公室，樣子就像冷靜的、沉思中的堂吉诃德，簡直就是個雙眼深陷的狂熱分子，一副處心積慮的架勢。
他迅速離開日常的工作場所，就像一個不顯眼的黑影。
他走到街上，街上就像是抽幹了水的養魚池。
黑暗和陰郁包圍着他。
房屋的牆壁是潮濕的，道路上的爛泥閃着鬼火。
他從查令十字火車站旁邊的一條狹窄的街道走出來，出現在斯特蘭德大街上，這條大街的特征實在與他太般配了。
夜晚，在這條大街黑暗的角落裡有行迹怪異的外國人出沒，他或許看上去就是其中的一員。
他走到人行道上一處馬車站，等待馬車的到來。
街上熙熙攘攘，光怪陸離，他有一雙老練的眼睛，辨識出有一駕雙輪雙座馬車正在駛近。
他沒有招呼那馬車，當馬車的低矮踏腳闆滑行到他腳下的路緣石邊的時候，他身手敏捷地躲過馬上的大輪子，鑽進馬車裡。
如果不是他拉開小窗戶開口講話，懶散的車夫甚至還不知道已經有人上了馬車。
馬車沒走多遠的路程，在一個信号燈前突然停下了，停車的地點并無特别之處，在兩個路燈之間，後面有一家大型
但言歸正傳，他提出漁業國有化法案時，有好些人攻擊他，你根本想象不出他會有多麼生氣。
他們說這是社會革命的開始。
當然，那确實是個革命措施。
但那些家夥一點規矩都沒有，完全是個人攻擊……” “我在報上看到了。
”副局長評論道。
“可恨吧？你想象不到他每天要幹多少工作。
工作全都是他自己做，他似乎不相信那些漁民。
” “盡管他很忙，但仍然給我的這條小魚整整半個小時的時間。
”副局長反駁道。
“小魚？真的嗎？我很高興聽到你這麼說。
但很遺憾你沒能很好地對付那條小魚。
這場争鬥耗費了他非常大的精力，他已經精疲力竭了。
我能感覺得到，走回來的路上，他靠在我的胳膊上走。
我懷疑他走在街上是否安全。
下午馬林斯把他的人都派遣過來了。
每根電線杆下都有巡警。
從這裡到宮院的路上，我們遇到的每兩個人中就有一個顯然是偵探。
他走了沒多久就變得驚慌不安。
我覺得，外國流氓很可能不會向他投擲什麼東西——你說是不是？那會是國家的災難。
國家不能沒有他。
” “你忘說自己了。
他當時靠在你的胳膊上走，”副局長冰冷地提醒道，“你倆會死在一起的。
” “這種方式能讓年輕人輕松地成為曆史人物，但英國大臣被刺殺就不是小事件了。
不過，嚴肅地說……” “如果你想成為曆史人物，我恐怕你必須做點什麼事。
嚴肅地說，你倆都沒有危險，但過度工作才是你倆的危險。
” “回頭見”是個容易激動的人，聽了這話咧嘴笑了。
“英國的漁業殺不死我。
我已經習慣晚上加班了。
”他用輕浮的口氣說道。
但他立即對這個說法感到後悔，開始像政客那樣假裝出悶悶不樂的樣子。
副局長此時已經戴上了一隻手套，“他有大智慧，能承受工作壓力。
我擔心的是他的精神狀态。
那些反對派，在野蠻的奇斯曼領導下，每天晚上都侮辱他。
” “如果他堅持要搞革命，情況隻能如此！”副局長低聲咕哝道。
在副局長那平靜的、懷疑的審視下激動起來，富有革命性的“回頭見”抗議道：“時機已經到來了，他是唯一能委以這項重任的偉大人物。
”走廊遠處有鈴聲急促地響了起來，這位熱愛工作的年輕人立即警覺起來，豎起耳朵仔細聽動靜。
“他要走了。
”他輕聲地說道，然後抓起帽子，從屋子裡消失了。
副局長從另一道門離開了，但不像那個年輕人那樣歡蹦亂跳。
他再次跨過寬敞的大街，走過一條狹窄的街道，再次急匆匆地走入自己部門的大樓。
他加快腳步走到私人辦公室的門前。
剛把門關上，他便開始掃視自己的書桌。
他站了一會兒後，在辦公室裡走動起來，在地闆上尋找了一會兒什麼東西，然後坐在自己的椅子上，按了一下鈴，等着來人。
“總巡官希特走了嗎？” “先生，他是走了，半小時前。
” 他點了點頭說：“正合适。
”他靜靜地坐着，推了推帽子，露出了前額，他想到，可惡的希特把唯一的物證拿走了。
但他這樣想并無敵意。
老警察享有各種自由。
那塊縫着地址的大衣碎布肯定是不能随手亂放的東西。
副局長從心中對總巡官希特的不信任想法驅趕走後，坐下來給妻子寫了一封短信，要求她向米凱利斯的女恩主道歉，因為他們原計劃要共進晚餐。
他走進一個挂着門簾的凹室，裡面有盥洗盆，一排挂衣服木栓和衣架子。
他挑了一件短上衣穿上，又戴上一頂圓禮帽，這一套裝束非常适合他那嚴酷的褐色臉龐。
他退回燈光明亮的辦公室，樣子就像冷靜的、沉思中的堂吉诃德，簡直就是個雙眼深陷的狂熱分子，一副處心積慮的架勢。
他迅速離開日常的工作場所，就像一個不顯眼的黑影。
他走到街上，街上就像是抽幹了水的養魚池。
黑暗和陰郁包圍着他。
房屋的牆壁是潮濕的，道路上的爛泥閃着鬼火。
他從查令十字火車站旁邊的一條狹窄的街道走出來，出現在斯特蘭德大街上，這條大街的特征實在與他太般配了。
夜晚，在這條大街黑暗的角落裡有行迹怪異的外國人出沒，他或許看上去就是其中的一員。
他走到人行道上一處馬車站，等待馬車的到來。
街上熙熙攘攘，光怪陸離，他有一雙老練的眼睛，辨識出有一駕雙輪雙座馬車正在駛近。
他沒有招呼那馬車，當馬車的低矮踏腳闆滑行到他腳下的路緣石邊的時候，他身手敏捷地躲過馬上的大輪子，鑽進馬車裡。
如果不是他拉開小窗戶開口講話，懶散的車夫甚至還不知道已經有人上了馬車。
馬車沒走多遠的路程，在一個信号燈前突然停下了，停車的地點并無特别之處，在兩個路燈之間，後面有一家大型