第四章
關燈
小
中
大
碰巧正好有一隻容積大約1加侖的舊油漆罐，他對這項建議感到滿意。
制造過程中，我遇到了麻煩，因為我必須先把油漆罐的底部鋸下來，然後才焊上去。
制作完成後，這隻罐裡裝着16盎司的綠色的X2炸藥，炸藥放在一隻厚玻璃瓶裡，玻璃瓶周圍用黏土固定住，玻璃瓶用木塞子封口。
雷管魚罐螺絲旋轉蓋子連在一起。
這枚炸彈的設計很精巧——點火花引爆的定時炸彈。
我向他解釋了用法。
有一根很細的錫管子，裡面包含着……” 奧西彭的注意力已經分散了，“你認為發生了什麼？”他打斷了小男人的話。
“不清楚當時的情況。
他把蓋子擰緊，啟動了定時器，卻忘記了爆炸時間。
爆炸時間設定為20分鐘。
定時器啟動後，一次猛烈的震動能立即引發爆炸。
他可能是跑開的時間太遲了，或讓炸彈摔到了地上。
定時器肯定啟動了——這點我是非常清楚的。
定時器工作得很完美。
不過，你或許覺得，匆忙中任何傻子都有可能忘記開定時器。
我最擔心的就是這類錯誤。
世上傻子是很多的，你不能要求炸藥在傻子面前絕對不爆炸。
” 小男人招呼侍者過來。
奧西彭僵硬地坐着，兩眼發直，像是在痛苦地思考着什麼。
侍者收完錢走開了，奧西彭這時從沉思中驚醒過來，神色異常沮喪。
“這件事讓我很難過，”他小聲地說道，“卡爾患氣管炎躺在床上有一個星期了。
他有一半的可能從此再也起不來床了。
米凱利斯在鄉下縱情享受。
一家時尚書籍出版商花費500鎊請他寫一本書。
這本書肯定會是一場大失敗。
也許你也知道，他在監獄的時候就失去了思維的連貫性。
” 教授站了起來，扣上大衣的紐扣，滿不在乎地四下觀望。
“你幹什麼去？”奧西彭疲倦地問說。
此時他很擔心紅色委員會中央要批評他。
這個委員會沒有固定地址，他甚至不知道這個委員會有多少成員。
紅色委員會為出版“無産階級的未來”小冊子，向他提供一筆經費，雖然數額不大，但他仍然害怕這件事導緻委員會停止發放這筆經費。
如果經費真沒了，他會非常懊惱維羅克不可理喻的愚蠢。
“支持極端行動是一回事，愚蠢的魯莽是另一回事，”奧西彭說道，情緒中夾雜着一種殘忍。
“我不知道維羅克為什麼這樣做。
恐怕有些特殊的原因。
但他如今死了。
無論你的感受是什麼，在目前的情況下，武裝革命派隻能采取一種政策，那就否認與這個可怕的瘋子有任何聯系。
如何才能做出令人信服的否認，是我正在冥思苦想的事。
” 站着的小男人，此時已經扣完了紐扣，他的身高還不如坐着的奧西彭高。
他用眼鏡瞄準了面前的奧西彭，說道：“你可以請警察為你做不在場證明。
他們知道你們每個人昨天晚上的下落。
如果你真想，他們也許會同意頒發一份正式聲明。
” “毫無疑問，他們知道我們與此無關，”奧西彭面帶苦澀，低聲咕哝道，“但他們會怎麼說是另一回事。
”他若有所思，沒有理會站在身邊這個長得像貓頭鷹一樣的、衣服褴褛的矮小男子。
“我必須立即找到米凱利斯，讓他在我們的集會上打開心扉說話。
這家夥有人緣，他是個知名人物。
我與幾家大報社的記者有聯系。
雖然他就會胡扯，但他能讓這件事平息下來。
” “就像蜜一樣甜。
”教授突然插了一句話，聲音很低，态度很冷漠。
奧西彭顯得很困惑，隐約能聽見他在自言自語，就好像一個極度孤獨的人在思考問題。
“該死的笨蛋！把這麼一堆破爛事留給我。
我怎麼可能知道……” 他咬着嘴唇坐在那裡。
他想到可以直接去店鋪打探消息，但這個主意顯得不夠好。
他感覺，警察也許已經把店鋪設置為了陷阱，肯定會在那裡逮捕一些人，借以表達一種道義上的憤慨，這樣他的一帆風順的革命生涯就會受到威脅。
但如果不去，他也許會因此而失去知曉一些至關重要的事情的機會。
過了一會兒，他又想到，正如晚報記者所述，那人被炸成了碎片，那死者的身份根本無法辨識。
如果真是這樣，警察便沒有特殊的理由更加嚴密地去監視維羅克的店鋪，至少不應該比監視其他反政府分子集會場所更加嚴密。
實際上，警察隻需監視那間店鋪在賽利納斯街上的大門就行了。
到處都有人監視你，無論你走到哪裡…… “如今做什麼好呢？”他咕哝道，像是在問自己。
這時，有人在他的胳膊肘旁邊以刺耳的聲音嘲笑道：“抓牢那個值錢的女人。
” 教授說完這句話便離開桌子。
這句有見識的話讓奧西彭感到驚慌失措，但他沒有馬上行動，而是依然坐着，絕望地凝視着前方，就好像被釘子固定在椅子上了一樣。
那台孤零零的鋼琴，雖然沒有琴凳在旁邊幫忙，竟然又大膽地演奏起來，先是幾首民歌，然後是《蘇格蘭的藍鈴花》。
他走上樓梯，橫跨過大廳，走到了街上，那悲傷的、孤獨的音符在他的身後逐漸消散了。
正對着大門，一排情緒低沉的報童站在人行道陰溝旁叫賣着自己的報紙。
在這個陰冷、暗淡的早春裡，天是灰蒙蒙的，街上到處是爛泥。
報童們身上的破爛衣服與周圍散落的潮濕的、破爛的、染着油墨的破報紙形成了完美的和諧。
肮髒的海報像挂毯一樣裝飾着街邊的鑲邊石。
晚報的生意很活躍，這與急匆匆行走的人流形成對比，就好像是報紙在随意分發給路人一樣。
奧西彭匆忙地左右顧盼了一下，然後迎着人流走去，但教授此時已經無影無蹤了。
制造過程中，我遇到了麻煩，因為我必須先把油漆罐的底部鋸下來，然後才焊上去。
制作完成後，這隻罐裡裝着16盎司的綠色的X2炸藥，炸藥放在一隻厚玻璃瓶裡，玻璃瓶周圍用黏土固定住，玻璃瓶用木塞子封口。
雷管魚罐螺絲旋轉蓋子連在一起。
這枚炸彈的設計很精巧——點火花引爆的定時炸彈。
我向他解釋了用法。
有一根很細的錫管子，裡面包含着……” 奧西彭的注意力已經分散了，“你認為發生了什麼？”他打斷了小男人的話。
“不清楚當時的情況。
他把蓋子擰緊，啟動了定時器，卻忘記了爆炸時間。
爆炸時間設定為20分鐘。
定時器啟動後，一次猛烈的震動能立即引發爆炸。
他可能是跑開的時間太遲了，或讓炸彈摔到了地上。
定時器肯定啟動了——這點我是非常清楚的。
定時器工作得很完美。
不過，你或許覺得，匆忙中任何傻子都有可能忘記開定時器。
我最擔心的就是這類錯誤。
世上傻子是很多的，你不能要求炸藥在傻子面前絕對不爆炸。
” 小男人招呼侍者過來。
奧西彭僵硬地坐着，兩眼發直，像是在痛苦地思考着什麼。
侍者收完錢走開了，奧西彭這時從沉思中驚醒過來，神色異常沮喪。
“這件事讓我很難過，”他小聲地說道，“卡爾患氣管炎躺在床上有一個星期了。
他有一半的可能從此再也起不來床了。
米凱利斯在鄉下縱情享受。
一家時尚書籍出版商花費500鎊請他寫一本書。
這本書肯定會是一場大失敗。
也許你也知道，他在監獄的時候就失去了思維的連貫性。
” 教授站了起來，扣上大衣的紐扣，滿不在乎地四下觀望。
“你幹什麼去？”奧西彭疲倦地問說。
此時他很擔心紅色委員會中央要批評他。
這個委員會沒有固定地址，他甚至不知道這個委員會有多少成員。
紅色委員會為出版“無産階級的未來”小冊子，向他提供一筆經費，雖然數額不大，但他仍然害怕這件事導緻委員會停止發放這筆經費。
如果經費真沒了，他會非常懊惱維羅克不可理喻的愚蠢。
“支持極端行動是一回事，愚蠢的魯莽是另一回事，”奧西彭說道，情緒中夾雜着一種殘忍。
“我不知道維羅克為什麼這樣做。
恐怕有些特殊的原因。
但他如今死了。
無論你的感受是什麼，在目前的情況下，武裝革命派隻能采取一種政策，那就否認與這個可怕的瘋子有任何聯系。
如何才能做出令人信服的否認，是我正在冥思苦想的事。
” 站着的小男人，此時已經扣完了紐扣，他的身高還不如坐着的奧西彭高。
他用眼鏡瞄準了面前的奧西彭，說道：“你可以請警察為你做不在場證明。
他們知道你們每個人昨天晚上的下落。
如果你真想，他們也許會同意頒發一份正式聲明。
” “毫無疑問，他們知道我們與此無關，”奧西彭面帶苦澀，低聲咕哝道，“但他們會怎麼說是另一回事。
”他若有所思，沒有理會站在身邊這個長得像貓頭鷹一樣的、衣服褴褛的矮小男子。
“我必須立即找到米凱利斯，讓他在我們的集會上打開心扉說話。
這家夥有人緣，他是個知名人物。
我與幾家大報社的記者有聯系。
雖然他就會胡扯，但他能讓這件事平息下來。
” “就像蜜一樣甜。
”教授突然插了一句話，聲音很低，态度很冷漠。
奧西彭顯得很困惑，隐約能聽見他在自言自語，就好像一個極度孤獨的人在思考問題。
“該死的笨蛋！把這麼一堆破爛事留給我。
我怎麼可能知道……” 他咬着嘴唇坐在那裡。
他想到可以直接去店鋪打探消息，但這個主意顯得不夠好。
他感覺，警察也許已經把店鋪設置為了陷阱，肯定會在那裡逮捕一些人，借以表達一種道義上的憤慨，這樣他的一帆風順的革命生涯就會受到威脅。
但如果不去，他也許會因此而失去知曉一些至關重要的事情的機會。
過了一會兒，他又想到，正如晚報記者所述，那人被炸成了碎片，那死者的身份根本無法辨識。
如果真是這樣，警察便沒有特殊的理由更加嚴密地去監視維羅克的店鋪，至少不應該比監視其他反政府分子集會場所更加嚴密。
實際上，警察隻需監視那間店鋪在賽利納斯街上的大門就行了。
到處都有人監視你，無論你走到哪裡…… “如今做什麼好呢？”他咕哝道，像是在問自己。
這時，有人在他的胳膊肘旁邊以刺耳的聲音嘲笑道：“抓牢那個值錢的女人。
” 教授說完這句話便離開桌子。
這句有見識的話讓奧西彭感到驚慌失措，但他沒有馬上行動，而是依然坐着，絕望地凝視着前方，就好像被釘子固定在椅子上了一樣。
那台孤零零的鋼琴，雖然沒有琴凳在旁邊幫忙，竟然又大膽地演奏起來，先是幾首民歌，然後是《蘇格蘭的藍鈴花》。
他走上樓梯，橫跨過大廳，走到了街上，那悲傷的、孤獨的音符在他的身後逐漸消散了。
正對着大門，一排情緒低沉的報童站在人行道陰溝旁叫賣着自己的報紙。
在這個陰冷、暗淡的早春裡，天是灰蒙蒙的，街上到處是爛泥。
報童們身上的破爛衣服與周圍散落的潮濕的、破爛的、染着油墨的破報紙形成了完美的和諧。
肮髒的海報像挂毯一樣裝飾着街邊的鑲邊石。
晚報的生意很活躍，這與急匆匆行走的人流形成對比，就好像是報紙在随意分發給路人一樣。
奧西彭匆忙地左右顧盼了一下，然後迎着人流走去，但教授此時已經無影無蹤了。