第二章 大革命的根本與最終目的并非像人們過去認為的那樣，是要摧毀宗教權力和削弱政治權力
關燈
小
中
大
至對民主社會大為有利。
此外，曆朝曆代的曆史表明，最富有生命力的宗教本能始終紮根在人民心中。
所有已經消亡的宗教都在人民心中有自己的歸宿，而傾向于順應人民的思想感情的各種制度，到頭來總是把人類精神推向不信宗教，豈非咄咄怪事。
剛才我對宗教的議論，更适用于社會權力。
大革命一舉推翻迄今維持社會等級制度和束縛人的一切機構和習俗，人們看到這些便可能以為，大革命的結果不僅要摧毀個别社會秩序，而且要摧毀一切社會秩序；不僅要摧毀某一政府，而且要摧毀社會權力本身；從而斷定，法國革命的特性在本質上是無政府主義。
可是我敢說，這又隻看到了表面現象。
大革命開始後不到一年，米拉波私下緻函國王道：“請把新形勢與舊制度加以比較，從中會得到慰藉和希望。
國民議會有一部分法令，而且是最重要的一部分法令，顯然對君主政府有利。
取消高等法院，取消三級會議省份，取消教士、特權階級和貴族集團，難道這是區區小事嗎？隻組成一個單一的公民階級，這個想法會使黎世留欣悅，因為這種平等的表面便于權力的執行。
多少屆專制政府都緻力加強國王權威，但他們所做的還不如革命在這短短一年中所做的多。
”有能力領導大革命的人是這樣理解大革命的。
法國革命的目的不僅是要變革舊政府，而且要廢除舊社會結構，因此，它必須同時攻擊一切現存權力，摧毀一切公認的勢力，除去各種傳統，更新風俗習慣，并且可以說，從人們的頭腦中蕩滌所有一貫培育尊敬服從的思想。
這就産生了法國革命如此獨特的無政府主義特點。
但是搬開這些殘渣碎片，你就會發現一個龐大的中央政權，它将從前分散在大量從屬權力機構、等級、階級、職業、家庭、個人，亦即散布于整個社會中的一切零散權力和影響，全部吸引過來，吞沒在它的統一體中。
自羅馬帝國崩潰以來，世界上還沒有過一個與此相似的政權。
大革命創造了這一新權力，或者不如說，這一新權力是從大革命造成的廢墟中自動産生的。
的确，大革命建立的政府更為脆弱，但是比起它所推翻的任何政府卻強大百倍。
由于同一原因，它既脆弱又強大，下面将另加闡述。
米拉波透過行将垮台的舊制度的塵埃，已洞察到這個簡單、正規、巨大的形式。
盡管這是一個龐然大物，當時卻還未被民衆察覺。
但是逐漸地，時間的推移使之大白于天下。
今天，各國君主尤其對此矚目。
他們贊賞并羨慕這個龐然大物，不僅大革命所孕育的人們，連那些與大革命格格不入甚至完全敵對的人們也表贊同，他們都在各自領域努力摧毀豁免權，廢除特權。
他們融合不同等級，使不同社會地位趨于平等，用官吏取代貴族，用統一的規章制度取代地方特權，用統一的政府代替五花八門的權力機構。
對于這番革命事業，他們兢兢業業。
一旦遇到什麼障礙，他們往往借用法國革命的各種手段及準則。
在必要時，他們甚至動員窮人反對富人，平民反對貴族，農民反對領主。
法國革命既是他們的災難，又是他們的教師。
此外，曆朝曆代的曆史表明，最富有生命力的宗教本能始終紮根在人民心中。
所有已經消亡的宗教都在人民心中有自己的歸宿，而傾向于順應人民的思想感情的各種制度，到頭來總是把人類精神推向不信宗教，豈非咄咄怪事。
剛才我對宗教的議論，更适用于社會權力。
大革命一舉推翻迄今維持社會等級制度和束縛人的一切機構和習俗，人們看到這些便可能以為，大革命的結果不僅要摧毀個别社會秩序，而且要摧毀一切社會秩序；不僅要摧毀某一政府，而且要摧毀社會權力本身；從而斷定，法國革命的特性在本質上是無政府主義。
可是我敢說，這又隻看到了表面現象。
大革命開始後不到一年，米拉波私下緻函國王道：“請把新形勢與舊制度加以比較，從中會得到慰藉和希望。
國民議會有一部分法令，而且是最重要的一部分法令，顯然對君主政府有利。
取消高等法院，取消三級會議省份，取消教士、特權階級和貴族集團，難道這是區區小事嗎？隻組成一個單一的公民階級，這個想法會使黎世留欣悅，因為這種平等的表面便于權力的執行。
多少屆專制政府都緻力加強國王權威，但他們所做的還不如革命在這短短一年中所做的多。
”有能力領導大革命的人是這樣理解大革命的。
法國革命的目的不僅是要變革舊政府，而且要廢除舊社會結構，因此，它必須同時攻擊一切現存權力，摧毀一切公認的勢力，除去各種傳統，更新風俗習慣，并且可以說，從人們的頭腦中蕩滌所有一貫培育尊敬服從的思想。
這就産生了法國革命如此獨特的無政府主義特點。
但是搬開這些殘渣碎片，你就會發現一個龐大的中央政權，它将從前分散在大量從屬權力機構、等級、階級、職業、家庭、個人，亦即散布于整個社會中的一切零散權力和影響，全部吸引過來，吞沒在它的統一體中。
自羅馬帝國崩潰以來，世界上還沒有過一個與此相似的政權。
大革命創造了這一新權力，或者不如說，這一新權力是從大革命造成的廢墟中自動産生的。
的确，大革命建立的政府更為脆弱，但是比起它所推翻的任何政府卻強大百倍。
由于同一原因，它既脆弱又強大，下面将另加闡述。
米拉波透過行将垮台的舊制度的塵埃，已洞察到這個簡單、正規、巨大的形式。
盡管這是一個龐然大物，當時卻還未被民衆察覺。
但是逐漸地，時間的推移使之大白于天下。
今天，各國君主尤其對此矚目。
他們贊賞并羨慕這個龐然大物，不僅大革命所孕育的人們，連那些與大革命格格不入甚至完全敵對的人們也表贊同，他們都在各自領域努力摧毀豁免權，廢除特權。
他們融合不同等級，使不同社會地位趨于平等，用官吏取代貴族，用統一的規章制度取代地方特權，用統一的政府代替五花八門的權力機構。
對于這番革命事業，他們兢兢業業。
一旦遇到什麼障礙，他們往往借用法國革命的各種手段及準則。
在必要時，他們甚至動員窮人反對富人，平民反對貴族，農民反對領主。
法國革命既是他們的災難，又是他們的教師。