第09章
關燈
小
中
大
候，食指被掃帚的刺地紮傷，連這種小傷痛也成了我不安的緣由。
我想起了某詩人①被薔薇花的刺兒紮傷竟成了死因的故事。
當地的凡夫俗子隻這一點是絕不會死去的。
但我已成為一個舉足輕重的人，不知會招緻怎樣命運的死。
指頭的傷，多虧沒有化膿，今天按了按傷口，隻覺做做作痛—— ①指奧地利待人裡爾克（1875－－1926），他因指尖被刺兒紮傷，得了破傷風，兩個月後死去。
至于去五番町的事，不消說我是不會做于做衛生上的準備的。
前一天，我就到遠處的一家不熟悉的藥房去買了橡膠制品，那粉末的薄膜帶着一種多麼無力的、不健康的顔色。
昨夜我曾将其中的一個試用了。
用老紅粉錯筆畫的調清的佛畫、京都觀光協會的日曆、打開正好是佛頂尊勝陀羅尼這一頁禅林日課的經文、肮髒的襪子、起倒戗刺的鋪席……這些東西中，我的那個玩意兒像一尊光滑的、灰色的、無眼無鼻的、不吉利的佛像豎立起來了。
這種不痛快的姿态，使我聯想起至今還流傳下來的“羅切”②這種殘酷的行為—— ②羅切，即切除****以斷淫欲。
……我步入了懸挂着成排紙燈籠的小巷裡。
一百幾十棟房子全都是一個樣式。
據說，在這裡隻要依靠總頭頭的張羅，甚至通緝犯也可以輕而易舉地被窩藏起來。
總頭頭一按鈴，鈴聲就傳遍各家的青樓，給通緝犯報以危險的信号。
無論哪戶的門口，旁邊都開了暗色的格子富，都是二層樓房。
古老而沉重的瓦屋頂，都是一般高地排列在陝俄的月光下。
家家門口都挂着印有“西陣”白字樣的藍布簾，身着白罩衣的老鸨母側身從門簾的一頭窺視着外面。
我毫無快樂的觀念。
我自己仿佛被某種秩序所抛棄，獨自離了群，拖着疲憊的腳步，漫步在荒涼的地方。
欲望在我心中隻露出不悅的脊背，在抱膝蹲着。
“總之，在這裡花錢就是我的義務。
”我繼續尋思，“總之，在這裡把學費花光才好呢。
這樣一來，就給老師以将我驅逐出寺廟的最好的借口。
” 在這樣的想法裡，我沒有發現什麼奇妙的矛盾，但這是出于我的本意的話，我就應愛護老師了。
大概不到開市的時間，這條街上行人出奇的稀少。
我的木履聲格外刺耳。
老鸨母招呼的早調聲，聽起來猶如充溢在梅雨時的低垂而潮濕的空氣之中。
我的腳趾緊緊地夾住松了的木屣帶，暗自想道：停戰後從不動山山頂上眺望着萬家燈火中，确實也包括這條街的燈火。
我的腳所引向的地方，理應有有為子在陽。
十字路口的拐角處有一家叫“大泷”的青樓。
我莽撞地鑽進了這家的門簾。
進門就是一間六鋪席寬的鋪花磚的房間，裡首的椅子上坐着三個女人，簡直像是等火車等得厭煩的樣子。
其中一人身穿和服，脖頸纏着繃帶。
另一人身穿西服，低頭脫掉襪子，一個勁地搔腿肚子。
有為子不在家。
她不在，我就放心了。
搔腿的女人像被召喚的狗那樣擡起頭來了。
圓圓的、像有點浮腫的臉上，抹上的白粉和胭脂像童畫似的鮮豔。
也許這種說法有點奇妙，她仰望着我的眼神裡确實充滿了善意。
目為這女人的确像在街角上遇見陌生人似地盯着我。
她前眼睛全然香不見我内心裡的欲望。
如果有為子不在，随便誰都可以。
要是或選擇或期待，就必然失敗，我是殘存着這樣一種迷信。
如同煙花女沒有挑客人的餘地一樣，我也不挑選女人才是啊。
必須讓那個可怕的使人失去氣力的美的觀念絲毫沒有介人的餘地。
鸨母問道： “您要哪個？” 我指了那個搔腿的女人。
那時她的腳生起的微癢，大概就是在這些花磚面上彷徨的庫蚊刺傷的痕迹，成了把我和她聯結在一起的緣分……多虧這份癢，她日後才會獲得成為我的證人的權利。
女人站起身子，來到我的身邊，咧起嘴唇笑了笑，還碰了碰穿着工作服的我的胳膊。
從又黑又舊的樓梯上二樓的時候，我又想起有為子的事。
我在思想：她不在這個時間裡，她不在這個時間裡的世界。
此刻既然她不在，無論上哪兒去尋找，肯定都不會找到她的。
她像是到我們的世界以外的澡塘入浴去了。
我覺得有為子生前就是自由地出人于這種雙重的世界。
發生那次悲劇性的事件時，也以為她要拒絕這個世界，可是接着她又接受了這個世界。
對于有為子來說，也許死是偶然的事件。
她在金剛院的渡殿上留下的血，也許隻不過像早晨打開窗戶時飛起來的蝴蝶落在窗框上的磷粉一樣。
二樓中央的一塊地方，是中院的通風口部分，用镂空雕花的欄杆圍了起來，上面架着從這房檐伸向那房檐的晾曬衣物的竹竿。
竹竿上挂着紅樹裙、三角褲衩、睡衣等。
光線相當昏暗，朦朦胧胧的睡衣恍如人的影子。
不知哪間房子傳來了女人的歌聲。
女人的歌聲平和地繼續着，不時和着走了調的男人的歌聲。
歌聲中斷，經過短暫的沉默之後，又揚起了像斷了線似的女人的笑聲。
“……是她呀！”陪我的女人沖着鸨母說，“她總是那副樣子。
” 鸨母頑固地将敦實的後背向着傳來笑聲的方向。
讓我去的那間小客廳，是一間煞風景的三鋪席寬的房間，裡面好像是用洗涮茶具的地方充做壁龛，壁
我想起了某詩人①被薔薇花的刺兒紮傷竟成了死因的故事。
當地的凡夫俗子隻這一點是絕不會死去的。
但我已成為一個舉足輕重的人，不知會招緻怎樣命運的死。
指頭的傷，多虧沒有化膿，今天按了按傷口，隻覺做做作痛—— ①指奧地利待人裡爾克（1875－－1926），他因指尖被刺兒紮傷，得了破傷風，兩個月後死去。
至于去五番町的事，不消說我是不會做于做衛生上的準備的。
前一天，我就到遠處的一家不熟悉的藥房去買了橡膠制品，那粉末的薄膜帶着一種多麼無力的、不健康的顔色。
昨夜我曾将其中的一個試用了。
用老紅粉錯筆畫的調清的佛畫、京都觀光協會的日曆、打開正好是佛頂尊勝陀羅尼這一頁禅林日課的經文、肮髒的襪子、起倒戗刺的鋪席……這些東西中，我的那個玩意兒像一尊光滑的、灰色的、無眼無鼻的、不吉利的佛像豎立起來了。
這種不痛快的姿态，使我聯想起至今還流傳下來的“羅切”②這種殘酷的行為—— ②羅切，即切除****以斷淫欲。
……我步入了懸挂着成排紙燈籠的小巷裡。
一百幾十棟房子全都是一個樣式。
據說，在這裡隻要依靠總頭頭的張羅，甚至通緝犯也可以輕而易舉地被窩藏起來。
總頭頭一按鈴，鈴聲就傳遍各家的青樓，給通緝犯報以危險的信号。
無論哪戶的門口，旁邊都開了暗色的格子富，都是二層樓房。
古老而沉重的瓦屋頂，都是一般高地排列在陝俄的月光下。
家家門口都挂着印有“西陣”白字樣的藍布簾，身着白罩衣的老鸨母側身從門簾的一頭窺視着外面。
我毫無快樂的觀念。
我自己仿佛被某種秩序所抛棄，獨自離了群，拖着疲憊的腳步，漫步在荒涼的地方。
欲望在我心中隻露出不悅的脊背，在抱膝蹲着。
“總之，在這裡花錢就是我的義務。
”我繼續尋思，“總之，在這裡把學費花光才好呢。
這樣一來，就給老師以将我驅逐出寺廟的最好的借口。
” 在這樣的想法裡，我沒有發現什麼奇妙的矛盾，但這是出于我的本意的話，我就應愛護老師了。
大概不到開市的時間，這條街上行人出奇的稀少。
我的木履聲格外刺耳。
老鸨母招呼的早調聲，聽起來猶如充溢在梅雨時的低垂而潮濕的空氣之中。
我的腳趾緊緊地夾住松了的木屣帶，暗自想道：停戰後從不動山山頂上眺望着萬家燈火中，确實也包括這條街的燈火。
我的腳所引向的地方，理應有有為子在陽。
十字路口的拐角處有一家叫“大泷”的青樓。
我莽撞地鑽進了這家的門簾。
進門就是一間六鋪席寬的鋪花磚的房間，裡首的椅子上坐着三個女人，簡直像是等火車等得厭煩的樣子。
其中一人身穿和服，脖頸纏着繃帶。
另一人身穿西服，低頭脫掉襪子，一個勁地搔腿肚子。
有為子不在家。
她不在，我就放心了。
搔腿的女人像被召喚的狗那樣擡起頭來了。
圓圓的、像有點浮腫的臉上，抹上的白粉和胭脂像童畫似的鮮豔。
也許這種說法有點奇妙，她仰望着我的眼神裡确實充滿了善意。
目為這女人的确像在街角上遇見陌生人似地盯着我。
她前眼睛全然香不見我内心裡的欲望。
如果有為子不在，随便誰都可以。
要是或選擇或期待，就必然失敗，我是殘存着這樣一種迷信。
如同煙花女沒有挑客人的餘地一樣，我也不挑選女人才是啊。
必須讓那個可怕的使人失去氣力的美的觀念絲毫沒有介人的餘地。
鸨母問道： “您要哪個？” 我指了那個搔腿的女人。
那時她的腳生起的微癢，大概就是在這些花磚面上彷徨的庫蚊刺傷的痕迹，成了把我和她聯結在一起的緣分……多虧這份癢，她日後才會獲得成為我的證人的權利。
女人站起身子，來到我的身邊，咧起嘴唇笑了笑，還碰了碰穿着工作服的我的胳膊。
從又黑又舊的樓梯上二樓的時候，我又想起有為子的事。
我在思想：她不在這個時間裡，她不在這個時間裡的世界。
此刻既然她不在，無論上哪兒去尋找，肯定都不會找到她的。
她像是到我們的世界以外的澡塘入浴去了。
我覺得有為子生前就是自由地出人于這種雙重的世界。
發生那次悲劇性的事件時，也以為她要拒絕這個世界，可是接着她又接受了這個世界。
對于有為子來說，也許死是偶然的事件。
她在金剛院的渡殿上留下的血，也許隻不過像早晨打開窗戶時飛起來的蝴蝶落在窗框上的磷粉一樣。
二樓中央的一塊地方，是中院的通風口部分，用镂空雕花的欄杆圍了起來，上面架着從這房檐伸向那房檐的晾曬衣物的竹竿。
竹竿上挂着紅樹裙、三角褲衩、睡衣等。
光線相當昏暗，朦朦胧胧的睡衣恍如人的影子。
不知哪間房子傳來了女人的歌聲。
女人的歌聲平和地繼續着，不時和着走了調的男人的歌聲。
歌聲中斷，經過短暫的沉默之後，又揚起了像斷了線似的女人的笑聲。
“……是她呀！”陪我的女人沖着鸨母說，“她總是那副樣子。
” 鸨母頑固地将敦實的後背向着傳來笑聲的方向。
讓我去的那間小客廳，是一間煞風景的三鋪席寬的房間，裡面好像是用洗涮茶具的地方充做壁龛，壁