第05章
關燈
小
中
大
這女子不是從體育場内，而是從體育場外的一條路走過來的。
這條路與住宅區毗連，比體育場的地面約莫低二尺。
這女子是從一幢宏偉的西班牙式宅邸的分門走出來的。
這幢宅邸有兩個煙囪，有斜格子玻璃窗，還有寬闊的溫室玻璃屋頂，的确給人一種容易破損的印象。
隔着馬路的體育場一側，聳立着一面鐵絲網，當然這無疑是由于宅邸的主人的抗議而架設起來的。
柏木和我坐在鐵絲網邊的浪木上。
我偷偷地瞧了一眼這女子的容顔，不禁大吃一驚。
因為她那張高雅的臉，與柏木向我說明的“喜歡X型的腿”的女人的相貌，是一模一樣的。
可是後來，我覺得自己的這份驚愕未免太愚蠢了，因為柏木老早以前就熟悉這張臉，也許這是他的夢想。
我們有目的地等候着這女子。
春光灑滿了大地，對面雄峙着深藍色的比睿山的山峰，這邊出現了漸漸走過來的女子。
我還沒有從方才柏木講述的那番話所引起的感動中蘇醒過來。
這是一番奇怪的話：他的X型的腿和她仿佛是兩顆星星，彼此不相接觸，散在實像的世界裡，他本人則無限地埋沒在虛像的世界，以逐步實現他的欲望。
這時，浮雲遮擋了太陽，我和柏木籠罩在淡薄的陰影之下，我覺得我們的世界仿佛頓時露出了虛像的姿影。
一切都變成灰色，捉摸不定，連自我的存在也變成不可捉摸了，惟有遠方比睿山的紫藍色山峰和緩慢走過來的高雅女子在實像的世界裡閃爍，似乎誰有這兩樣東西才是實實在在的存在。
女子的确是走過來了。
但是，随着時間的推移，女子越來越靠近，似是越來越痛苦了。
她走近的同時，她那陌生的驗也就逐漸清晰起來了。
柏木站起來，咬着我的耳朵，壓低嗓門深沉地說： “走！照我說的辦。
” 我隻好邁步走了。
我與女子平行，沿着距女人所走的路約莫二尺的石牆，朝着同一個方向行走。
“在那兒跳下去！” 柏木用手指捅了捅我的後背。
我便跨過低矮的石牆，縱身跳到馬路上。
二尺高算不了什麼。
但是，緊接着，生就一雙X型的腿的棺木發出了可怕的叫聲，摔倒在我的身旁。
當然，他是沒有跳好才摔倒的。
他裹着黑色制服的脊背，在我的眼下激烈地起伏。
看上去他的匍匐的姿勢不像是個人，一瞬間倒像是一個無意義的黑色的大污點，像是雨後路面上的一汪混濁的積水。
柏木頹然地摔倒在女子步行的緊前方。
女子頓時呆立不動。
我想把柏木攙扶起來，好不容易蹲了下來，霎時間我從她那冷漠的高鼻子、那帶有幾分輕優的嘴角、那水靈的眼睛等所有這一切，看到了月光下的有為子的面影。
然而，幻影旋即消失，這個還不到二十歲的姑娘用輕蔑的眼光瞟了我一眼，然後企圖擦身而過。
柏木比我更敏感，他家覺到她的這個意圖。
他叫出聲來了。
這可怕的叫聲，在白晝閱無人影的住宅區旋蕩。
“薄情人！你忍心抛下我不管嗎？為了你，我才落得這樣狼狽的啊！” 女子回過頭來，渾身顫抖。
她用幹枯的纖細的手指摩挲着自己那張失去了血色的臉，勉勉強強地問了我一句： “我怎麼做才好呢？” 已經仰起頭來的柏木正面凝望着她，一字一字準确地說： “你家裡有藥嗎？” 她沉默良久才轉過身去，背向我們前走來的方向折了回去。
我把柏木攙扶了起來。
扶起之前，他的身子顯得非常沉重，他痛苦地喘着粗氣。
可是，扶着我的肩膀行走時，他的身體卻意外地輕盈了…… ……我跑到烏丸車庫前的車站，跳上了電車。
電車啟動駛往金閣寺時，我好不容易才緩過氣來，掌心滲滿了汗珠子。
我們讓那女子先行，我攙扶着柏木随後，剛要鑽進那幢西班牙式洋房的旁門，一陣恐怖感襲上了我的心頭。
我扔下了柏木，連頭也不回就逃回來了。
連順道回學校的時間也沒有，徑直在幽靜的人行道上奔跑而去。
沿途經過藥鋪、點心鋪、電器行等店鋪。
這時在我的眼前閃爍着紫色和紅色，我想多半是我打天理教弘德分教會的前面跑過去時，看到了黑土牆挂着成排繪有梅花家微的燈笠門口目蔔了緩步同樣的梅花家徽的紫色帷幔的緣故吧。
我急于奔向什麼地方呢？我自己也不知道。
電車快将行至紫野時，我這才明白自己倉促趕路的心，是志在奔何金閣啊！ 盡管是平日，但時值觀光季節，當天金閣的遊客甚衆，簡直是人山人海。
導遊老人驚異地望着穿過人群急匆匆地跑到全閣前的我。
這樣，我就站在為飛揚的塵土和醜陋的人群所包圍的春天的金閣前。
在導遊大聲介紹的回響中，全閣總是佯裝不知道似的，半隐藏着它的美，惟有在地面上的投影是漢明的，但乍看，恍如《衆聖來迎圖》上被衆菩薩包圍的來迎阿陀，塵埃的雲卻活像環繞着衆菩薩的金色的雲，金閣在飛揚的塵土中呈現出朦胧的姿影，也恍如褪了色的舊顔料和磨破了的圖案。
這種混雜和喧嚣，滲入仁立着的細長的柱子後面，吸進了由小小的究竟須及其項上的鳳凰漸漸變細聳立而連接着的發白的天空，這是不足為奇的。
建築物隻在這裡存在，起着管制和限制内作用。
周圍的躁動越來越厲害，西邊面臨漱清池，頭頂頂着二層上突然變小的究竟頂的金閣，這座不勻整的纖細的建築物就越發起着不斷地把濁水變為清水的過濾器似的作用。
人們私語中的稽戲，也沒有遭到金閣的拒絕，它們卻被吸進了立着的優美柱子之間，不久就會被過德成一種寂靜，一種澄明。
于是，金閣不覺間也在地面上完成了如同毫不動搖的地面上的投影一樣的東西。
我的心情平和了下來，恐怖感也漸漸地減退了。
對于我來說的所謂美，必須就是這樣的東西。
它從人生中這隔我，又從人生中保護我。
我幾乎是在祈禱： “倘使我的人生像柏木的人生那樣，我就委實難以忍受。
請保佑我吧。
” 柏木暗示的，或在我面前表演的人生，其生存和破滅隻具有同樣的意義。
在這種人生中，缺乏自然性，也缺乏像金閣那樣的結構美。
可以說，它隻是一種痛苦的痙攣。
而且我完全被它深深吸引，在這裡認準了自己的方向，這也是事實。
不過，首先可怕的是，不得不用充滿荊棘的生的碎片，讓自己的手沾滿鮮血。
柏木以同樣的程度輕蔑本能和理智。
他的存在本身，猶如形狀怪異的球，到處碰撞，企圖沖破現實的牆。
這算不上是一種行為。
總而言之，他所暗示的人生，是要打破那以求知的僞裝蒙騙着我們的現實，為清掃出一個不再蘊含絲毫未知的世界而上演的一出危險的醜劇。
為什麼呢？因為後來我在他的公寓裡看到了如下一幅招貼畫。
這是日本旅行協會印刷的一幅美麗的石版畫，畫面是日本阿爾卑斯山①，在蔚藍的天空下浮現的白色山頂上，印着橫寫的“召喚你，到未知的世界去！”幾個字。
柏木在這排校寫的文字和山頂，用紅筆使勁打了個斜十字，試圖一筆塗抹掉，并且在旁邊潦草地寫上：“所謂未知的人生，委實令人難以忍受。
”這幾個龍飛鳳舞的字迹，馬上讓人聯想到他那雙X型的腿走路的模樣—— ①日本阿爾卑斯山，是指日本中部地方的飛(馬單)、木曾、赤石山脈的總稱。
翌日，我到學校去了，但還惦挂着柏木的身體。
回想起來，我覺得那時候把他扔下逃跑回來，也是以友情為重的一種行為，并不感到負有什麼責任，可今天要是在教室裡看不到他的身影，那就……我不由得湧起一股不安的心緒。
快上課的時間，我看到柏木完全像往常一樣，不自然地聳起肩膀，走進教室裡來了。
課
這條路與住宅區毗連，比體育場的地面約莫低二尺。
這女子是從一幢宏偉的西班牙式宅邸的分門走出來的。
這幢宅邸有兩個煙囪，有斜格子玻璃窗，還有寬闊的溫室玻璃屋頂，的确給人一種容易破損的印象。
隔着馬路的體育場一側，聳立着一面鐵絲網，當然這無疑是由于宅邸的主人的抗議而架設起來的。
柏木和我坐在鐵絲網邊的浪木上。
我偷偷地瞧了一眼這女子的容顔，不禁大吃一驚。
因為她那張高雅的臉，與柏木向我說明的“喜歡X型的腿”的女人的相貌，是一模一樣的。
可是後來，我覺得自己的這份驚愕未免太愚蠢了，因為柏木老早以前就熟悉這張臉，也許這是他的夢想。
我們有目的地等候着這女子。
春光灑滿了大地，對面雄峙着深藍色的比睿山的山峰，這邊出現了漸漸走過來的女子。
我還沒有從方才柏木講述的那番話所引起的感動中蘇醒過來。
這是一番奇怪的話：他的X型的腿和她仿佛是兩顆星星，彼此不相接觸，散在實像的世界裡，他本人則無限地埋沒在虛像的世界，以逐步實現他的欲望。
這時，浮雲遮擋了太陽，我和柏木籠罩在淡薄的陰影之下，我覺得我們的世界仿佛頓時露出了虛像的姿影。
一切都變成灰色，捉摸不定，連自我的存在也變成不可捉摸了，惟有遠方比睿山的紫藍色山峰和緩慢走過來的高雅女子在實像的世界裡閃爍，似乎誰有這兩樣東西才是實實在在的存在。
女子的确是走過來了。
但是，随着時間的推移，女子越來越靠近，似是越來越痛苦了。
她走近的同時，她那陌生的驗也就逐漸清晰起來了。
柏木站起來，咬着我的耳朵，壓低嗓門深沉地說： “走！照我說的辦。
” 我隻好邁步走了。
我與女子平行，沿着距女人所走的路約莫二尺的石牆，朝着同一個方向行走。
“在那兒跳下去！” 柏木用手指捅了捅我的後背。
我便跨過低矮的石牆，縱身跳到馬路上。
二尺高算不了什麼。
但是，緊接着，生就一雙X型的腿的棺木發出了可怕的叫聲，摔倒在我的身旁。
當然，他是沒有跳好才摔倒的。
他裹着黑色制服的脊背，在我的眼下激烈地起伏。
看上去他的匍匐的姿勢不像是個人，一瞬間倒像是一個無意義的黑色的大污點，像是雨後路面上的一汪混濁的積水。
柏木頹然地摔倒在女子步行的緊前方。
女子頓時呆立不動。
我想把柏木攙扶起來，好不容易蹲了下來，霎時間我從她那冷漠的高鼻子、那帶有幾分輕優的嘴角、那水靈的眼睛等所有這一切，看到了月光下的有為子的面影。
然而，幻影旋即消失，這個還不到二十歲的姑娘用輕蔑的眼光瞟了我一眼，然後企圖擦身而過。
柏木比我更敏感，他家覺到她的這個意圖。
他叫出聲來了。
這可怕的叫聲，在白晝閱無人影的住宅區旋蕩。
“薄情人！你忍心抛下我不管嗎？為了你，我才落得這樣狼狽的啊！” 女子回過頭來，渾身顫抖。
她用幹枯的纖細的手指摩挲着自己那張失去了血色的臉，勉勉強強地問了我一句： “我怎麼做才好呢？” 已經仰起頭來的柏木正面凝望着她，一字一字準确地說： “你家裡有藥嗎？” 她沉默良久才轉過身去，背向我們前走來的方向折了回去。
我把柏木攙扶了起來。
扶起之前，他的身子顯得非常沉重，他痛苦地喘着粗氣。
可是，扶着我的肩膀行走時，他的身體卻意外地輕盈了…… ……我跑到烏丸車庫前的車站，跳上了電車。
電車啟動駛往金閣寺時，我好不容易才緩過氣來，掌心滲滿了汗珠子。
我們讓那女子先行，我攙扶着柏木随後，剛要鑽進那幢西班牙式洋房的旁門，一陣恐怖感襲上了我的心頭。
我扔下了柏木，連頭也不回就逃回來了。
連順道回學校的時間也沒有，徑直在幽靜的人行道上奔跑而去。
沿途經過藥鋪、點心鋪、電器行等店鋪。
這時在我的眼前閃爍着紫色和紅色，我想多半是我打天理教弘德分教會的前面跑過去時，看到了黑土牆挂着成排繪有梅花家微的燈笠門口目蔔了緩步同樣的梅花家徽的紫色帷幔的緣故吧。
我急于奔向什麼地方呢？我自己也不知道。
電車快将行至紫野時，我這才明白自己倉促趕路的心，是志在奔何金閣啊！ 盡管是平日，但時值觀光季節，當天金閣的遊客甚衆，簡直是人山人海。
導遊老人驚異地望着穿過人群急匆匆地跑到全閣前的我。
這樣，我就站在為飛揚的塵土和醜陋的人群所包圍的春天的金閣前。
在導遊大聲介紹的回響中，全閣總是佯裝不知道似的，半隐藏着它的美，惟有在地面上的投影是漢明的，但乍看，恍如《衆聖來迎圖》上被衆菩薩包圍的來迎阿陀，塵埃的雲卻活像環繞着衆菩薩的金色的雲，金閣在飛揚的塵土中呈現出朦胧的姿影，也恍如褪了色的舊顔料和磨破了的圖案。
這種混雜和喧嚣，滲入仁立着的細長的柱子後面，吸進了由小小的究竟須及其項上的鳳凰漸漸變細聳立而連接着的發白的天空，這是不足為奇的。
建築物隻在這裡存在，起着管制和限制内作用。
周圍的躁動越來越厲害，西邊面臨漱清池，頭頂頂着二層上突然變小的究竟頂的金閣，這座不勻整的纖細的建築物就越發起着不斷地把濁水變為清水的過濾器似的作用。
人們私語中的稽戲，也沒有遭到金閣的拒絕，它們卻被吸進了立着的優美柱子之間，不久就會被過德成一種寂靜，一種澄明。
于是，金閣不覺間也在地面上完成了如同毫不動搖的地面上的投影一樣的東西。
我的心情平和了下來，恐怖感也漸漸地減退了。
對于我來說的所謂美，必須就是這樣的東西。
它從人生中這隔我，又從人生中保護我。
我幾乎是在祈禱： “倘使我的人生像柏木的人生那樣，我就委實難以忍受。
請保佑我吧。
” 柏木暗示的，或在我面前表演的人生，其生存和破滅隻具有同樣的意義。
在這種人生中，缺乏自然性，也缺乏像金閣那樣的結構美。
可以說，它隻是一種痛苦的痙攣。
而且我完全被它深深吸引，在這裡認準了自己的方向，這也是事實。
不過，首先可怕的是，不得不用充滿荊棘的生的碎片，讓自己的手沾滿鮮血。
柏木以同樣的程度輕蔑本能和理智。
他的存在本身，猶如形狀怪異的球，到處碰撞，企圖沖破現實的牆。
這算不上是一種行為。
總而言之，他所暗示的人生，是要打破那以求知的僞裝蒙騙着我們的現實，為清掃出一個不再蘊含絲毫未知的世界而上演的一出危險的醜劇。
為什麼呢？因為後來我在他的公寓裡看到了如下一幅招貼畫。
這是日本旅行協會印刷的一幅美麗的石版畫，畫面是日本阿爾卑斯山①，在蔚藍的天空下浮現的白色山頂上，印着橫寫的“召喚你，到未知的世界去！”幾個字。
柏木在這排校寫的文字和山頂，用紅筆使勁打了個斜十字，試圖一筆塗抹掉，并且在旁邊潦草地寫上：“所謂未知的人生，委實令人難以忍受。
”這幾個龍飛鳳舞的字迹，馬上讓人聯想到他那雙X型的腿走路的模樣—— ①日本阿爾卑斯山，是指日本中部地方的飛(馬單)、木曾、赤石山脈的總稱。
翌日，我到學校去了，但還惦挂着柏木的身體。
回想起來，我覺得那時候把他扔下逃跑回來，也是以友情為重的一種行為，并不感到負有什麼責任，可今天要是在教室裡看不到他的身影，那就……我不由得湧起一股不安的心緒。
快上課的時間，我看到柏木完全像往常一樣，不自然地聳起肩膀，走進教室裡來了。
課