第十八章
關燈
小
中
大
“沒什麼，隻是想把我推倒海裡，”我很天真地回答。
那是我的一筆人情債。
蘇珊妮臉上半塗着面霜，停下來逼我說出詳情，我把經過情形告訴她。
“越來越神秘了，”她叫了起來，“我想我盯住尤斯特士爵士比較輕松，而你可以好好的逗逗契切斯特教士，但是現在我不敢這麼想了。
我希望彼吉特不會在某個黑漆漆的晚上，把我從火車上推下去才好。
” “我想你是過于多疑了，蘇珊妮。
但是，如果最糟的事不幸發生了，我會打電報告訴克雷倫絲。
” “這提醒了我——給我一張電報紙。
現在讓我想一想，我該說什麼？‘卷入最刺激神秘事件中，請立即寄給我一千鎊，蘇珊妮。
’” 我從她手中拿過電報稿紙來，指出她可以删掉幾個定冠詞，還有，如果她不在意的話，可以再删掉“請”字。
然而蘇珊妮似乎對金錢一點也不在乎，她不但不接受我經濟省錢的建議，反而還加上幾個字：“我玩得很愉快。
” 蘇珊妮約好了跟她的幾個朋友一起吃午飯，他們大約十一點左右來飯店接她。
我被留下來自作安排。
我下樓走過飯店的廣場，越過電車軌道，穿過一條陰涼的巷道，來到大街上。
我漫步走着，觀賞着風景，享受着陽光以及觀看那些水果及鮮花小販的樂趣。
我發現了一個賣很好吃的冰淇淋蘇打的地方。
最後，我買了一籃六辯士的桃子，打道回飯店。
我驚訝且高興地發現有一張留言條等着我。
那是博物館館長留給我的字條。
他在“吉爾摩登堡”号的旅客名單表上看到我的名字。
在表上我被注明為貝汀菲爾教授的女兒。
他聽說過我父親，同時對我父親非常崇拜。
他說如果我肯賞光，下午到他在木增堡的别墅去跟他們一起喝午茶，他太太一定十分高興。
他告訴了我如何到那裡去。
想到可憐的爸爸仍然為人們記得且相當受尊敬，實在是一件欣慰的事。
在我離開開普敦之前，一定不得不被私下陪伴着在博物館裡繞一圈，對大部分的人來講，這是一種禮遇——但是對一個小日夜接觸這方面事物的人來說卻不然。
再美好的事物，看太多了也會變得沒什麼。
我戴上我最好的帽子（蘇珊妮不要的一頂），穿上绉紋最少的白麻織衣服，在午餐之後出發。
我搭上到木增堡的快車，大約半小時便到達。
這是一趟愉快的旅程，火車在“桌山”腳下蜿蜒推進，沿途一些花草都很可愛。
我的地理很差，我完全不曉得開普敦是在一片半島上，因而在我下了火車，發現自己又面對着大海時，十分驚訝。
有些人悠然地沐浴在海水中。
人們站在沖浪闆上，随波逐流。
離喝午茶的時間還早，我走向浴室，而當他們問我要不要玩沖浪闆時，我欣然應諾。
沖浪看起來太簡單了，事實上并不簡單，我再也不敢這麼認為了。
我非常生氣地把沖浪闆甩掉。
然而我仍決定從頭開始，我不會就這樣承認失敗的。
在幾次失敗錯誤之後，我開始能沖行了，非常高興地随波逐流。
沖浪就是這麼一回事，你不是沖不出去，在那兒詛咒着，就是傻傻地自得其樂。
我費了點功夫才找到美姬别墅，它座落在山頂上，遠離其他的别墅和村落。
我按了門鈴，一個當地土人的小男孩來應門。
“拉菲妮太太在嗎？”我問。
他請我進去，領我走過走廊，打開一扇門。
就在我正要進去的時候，我猶豫了一下。
我突然感到疑慮不安。
我一跨過門檻，那扇門即在我身後砰然關上。
一個男子從桌後的座椅上站起來，伸出手迎向我。
“很高興我們已說服了你來見我們，貝汀菲爾小姐。
”他說。
他身材高大，顯然是個荷蘭人，有着發亮的橘色胡須，他看起來一點也不像是博物館的館長。
事實上，我立即了解倒我受騙了。
我正落入敵人的魔掌中。
那是我的一筆人情債。
蘇珊妮臉上半塗着面霜，停下來逼我說出詳情，我把經過情形告訴她。
“越來越神秘了，”她叫了起來，“我想我盯住尤斯特士爵士比較輕松，而你可以好好的逗逗契切斯特教士，但是現在我不敢這麼想了。
我希望彼吉特不會在某個黑漆漆的晚上，把我從火車上推下去才好。
” “我想你是過于多疑了，蘇珊妮。
但是，如果最糟的事不幸發生了，我會打電報告訴克雷倫絲。
” “這提醒了我——給我一張電報紙。
現在讓我想一想，我該說什麼？‘卷入最刺激神秘事件中，請立即寄給我一千鎊，蘇珊妮。
’” 我從她手中拿過電報稿紙來，指出她可以删掉幾個定冠詞，還有，如果她不在意的話，可以再删掉“請”字。
然而蘇珊妮似乎對金錢一點也不在乎，她不但不接受我經濟省錢的建議，反而還加上幾個字：“我玩得很愉快。
” 蘇珊妮約好了跟她的幾個朋友一起吃午飯，他們大約十一點左右來飯店接她。
我被留下來自作安排。
我下樓走過飯店的廣場，越過電車軌道，穿過一條陰涼的巷道，來到大街上。
我漫步走着，觀賞着風景，享受着陽光以及觀看那些水果及鮮花小販的樂趣。
我發現了一個賣很好吃的冰淇淋蘇打的地方。
最後，我買了一籃六辯士的桃子，打道回飯店。
我驚訝且高興地發現有一張留言條等着我。
那是博物館館長留給我的字條。
他在“吉爾摩登堡”号的旅客名單表上看到我的名字。
在表上我被注明為貝汀菲爾教授的女兒。
他聽說過我父親，同時對我父親非常崇拜。
他說如果我肯賞光，下午到他在木增堡的别墅去跟他們一起喝午茶，他太太一定十分高興。
他告訴了我如何到那裡去。
想到可憐的爸爸仍然為人們記得且相當受尊敬，實在是一件欣慰的事。
在我離開開普敦之前，一定不得不被私下陪伴着在博物館裡繞一圈，對大部分的人來講，這是一種禮遇——但是對一個小日夜接觸這方面事物的人來說卻不然。
再美好的事物，看太多了也會變得沒什麼。
我戴上我最好的帽子（蘇珊妮不要的一頂），穿上绉紋最少的白麻織衣服，在午餐之後出發。
我搭上到木增堡的快車，大約半小時便到達。
這是一趟愉快的旅程，火車在“桌山”腳下蜿蜒推進，沿途一些花草都很可愛。
我的地理很差，我完全不曉得開普敦是在一片半島上，因而在我下了火車，發現自己又面對着大海時，十分驚訝。
有些人悠然地沐浴在海水中。
人們站在沖浪闆上，随波逐流。
離喝午茶的時間還早，我走向浴室，而當他們問我要不要玩沖浪闆時，我欣然應諾。
沖浪看起來太簡單了，事實上并不簡單，我再也不敢這麼認為了。
我非常生氣地把沖浪闆甩掉。
然而我仍決定從頭開始，我不會就這樣承認失敗的。
在幾次失敗錯誤之後，我開始能沖行了，非常高興地随波逐流。
沖浪就是這麼一回事，你不是沖不出去，在那兒詛咒着，就是傻傻地自得其樂。
我費了點功夫才找到美姬别墅，它座落在山頂上，遠離其他的别墅和村落。
我按了門鈴，一個當地土人的小男孩來應門。
“拉菲妮太太在嗎？”我問。
他請我進去，領我走過走廊，打開一扇門。
就在我正要進去的時候，我猶豫了一下。
我突然感到疑慮不安。
我一跨過門檻，那扇門即在我身後砰然關上。
一個男子從桌後的座椅上站起來，伸出手迎向我。
“很高興我們已說服了你來見我們，貝汀菲爾小姐。
”他說。
他身材高大，顯然是個荷蘭人，有着發亮的橘色胡須，他看起來一點也不像是博物館的館長。
事實上，我立即了解倒我受騙了。
我正落入敵人的魔掌中。