第三十三章
關燈
小
中
大
直到下午，我才被找去見尤斯特士爵士。
十一點時的茶點以及午餐都端到我的房裡，我覺得身體堅強，足以再面對一切難關。
尤斯特士爵士單獨一個人，在房間裡走來走去。
他那不安定的神情在眼睛裡的一線閃光，并沒有逃過我的注意。
他在為某件事而得意歡欣，對我的态度有了微妙的改變。
“我有消息要告訴你。
你的年輕人上路了，幾分鐘之後，他即将到這裡。
克制一下你的情緒——我還有話跟你說，今天早上，你企圖欺騙我。
我警告過你，要你放聰明點，完完全全說實話，在某種程度下，你遵照了我的話。
那時我接受了你的說辭，是因為那促成了我的計劃——誘導你寫信引哈瑞-雷本自投羅網。
然而，我親愛的安妮，自從我離開瀑布區，那些鑽石一直在我手裡——雖然我昨天才發現這個事實。
” “你知道！”我喘着氣說。
“你也許想知道，那是彼吉特揭露出來的。
他一直以一個有關一項賭注，和一卷底片的一個冗長而不着邊際的故事來煩我。
不久我便推斷出來——布萊兒夫人的不信任瑞斯上校，她的坐立不安，以及她的懇求我幫她保管她的紀念品。
彼吉特實在太能幹了。
他過份熱心地把她的那些箱子也打開來。
在離開飯店之前，我把所有的底片都裝進我的口袋裡，它們現在正在我口袋裡。
我承認我還沒有時間去檢查它們，但是我已注意到其中有一卷，重量跟其他各卷不同，發出的聲音也不同，而且顯然用塞固丁粘住，必須用開罐器才能打開。
事情似乎已明朗化了，不是嗎？現在，你知道，你們兩個都已自投羅網……很遺憾你不接受彼得勒夫人這個頭銜。
” 我沒有回話，隻是站在那裡注視着他。
樓梯傳來了腳步聲，門突然打開，哈瑞-雷本在兩個人中間急急闖了進來。
尤斯特士爵士得意地看了我一眼。
“依照計劃，”他溫和地說，“你們業餘的将與職業的決鬥。
” “這是什麼意思？”哈瑞失聲大喊。
“意思是說，你們已走進了我的地盤——蜘蛛對蒼蠅說，”尤斯特主爵士幽默地說，“我親愛的雷本，你實在運氣非常不好。
” “安妮，你說我到這裡很安全，怎麼——” “不要怪她，我的好朋友。
那封信是照我的意思寫的，而且她也是不得已的。
她應該聰明一點不要寫，但是我那時并沒告訴她。
你依照她的指示，到土産店去，由秘密使者帶離後面的房間——結果發現你自己竟落入敵人的手裡！” 哈瑞注視着我。
我了解他的眼色，向尤斯特士爵土移近。
“是的，”尤斯特士爵士說，“你真的很不幸！這是——讓我想想，第三次接觸。
” “你說對了，”哈瑞說，“這是第三次接觸。
前兩次你都害慘了我——你難道沒聽說過，第三次運氣會轉變？這次是我的天下——看住他，安妮。
” 我已準備好了。
我以迅雷不及掩耳的速度，從襪子上抽出手槍，抵住他的頭。
那兩個看住哈瑞的人跳向前來，但是他止住了他們。
“再進一步——他就死！安妮，如果他們再敢靠近，扣扳機——不要猶豫。
” “我不會猶豫，”我愉快地回答，“我還怕我現在會忍不住就扣了哩。
” 我想尤斯特士爵士跟我一樣害怕。
他顯然抖個不停。
“站在那兒不準動，”他命令說，那兩個人服從地站住不動。
“叫他們離開房間。
”哈瑞說。
尤斯特士爵士下了命令。
那兩個人聽從地出去，哈瑞随後把門關上，上了門栓。
“現在我們可以好好談談了，”他冷酷地說，同時越過房間走過來，從我手裡拿過手槍。
尤斯特士爵士解脫似地歎了一大口氣，用手帕擦拭着前額。
“我真是吓壞了，”他說“我想我的心髒一定很弱。
很高興左輪槍回到了行家的手中，我無法信任安妮小姐。
好了，我的年輕朋友，如同你所說的，現在我們可以談一談了。
我承認，你占了上風。
手槍是從什麼鬼地方冒出來的，我不知道。
當她來時，我搜過了她的衣箱。
現在你是從那裡撥出來的？一分鐘以前你并沒有手槍吧？” “有的，我有。
”我回答說，“在我的襪子裡。
” “我對女人了解不夠。
我應該早就多研究研究她們。
”尤斯特士爵士悲傷地說，“我懷疑彼吉特是否知道了？” “不要裝傻了。
要不是看在你灰發的份上，我早就把你丢出窗外。
你這該死的流氓！管你年紀大不大，我——” 他走向前來一兩步，尤斯特士爵士機敏地從桌子後面跳開。
“年輕人總是這樣粗暴，”他責備地說。
“總是不用頭腦，他們隻順着他們的體能行事。
讓我們冷靜一點。
目前你是占了上風，但是局勢不可能如此繼續下去，房子裡都是我的人。
你們在人數上是比不過的。
你目前的優勢隻是偶然得到的——” “是嗎？” 哈瑞聲音中帶着一股冷酷嘲弄的意味，似乎引起了尤斯特士爵士的注意。
他注視着他。
“是嗎？”哈瑞再度說，“坐下來，尤斯特士爵士，好好地聽我說，”他仍然用手槍指着他，繼續說：“這次你很不利。
首先，聽聽那聲音！” 那是樓下沉重的敲門聲。
大叫聲、咒罵聲，然後是一陣槍聲。
尤斯特士爵士臉色發白。
“
十一點時的茶點以及午餐都端到我的房裡，我覺得身體堅強，足以再面對一切難關。
尤斯特士爵士單獨一個人，在房間裡走來走去。
他那不安定的神情在眼睛裡的一線閃光，并沒有逃過我的注意。
他在為某件事而得意歡欣，對我的态度有了微妙的改變。
“我有消息要告訴你。
你的年輕人上路了，幾分鐘之後，他即将到這裡。
克制一下你的情緒——我還有話跟你說，今天早上，你企圖欺騙我。
我警告過你，要你放聰明點，完完全全說實話，在某種程度下，你遵照了我的話。
那時我接受了你的說辭，是因為那促成了我的計劃——誘導你寫信引哈瑞-雷本自投羅網。
然而，我親愛的安妮，自從我離開瀑布區，那些鑽石一直在我手裡——雖然我昨天才發現這個事實。
” “你知道！”我喘着氣說。
“你也許想知道，那是彼吉特揭露出來的。
他一直以一個有關一項賭注，和一卷底片的一個冗長而不着邊際的故事來煩我。
不久我便推斷出來——布萊兒夫人的不信任瑞斯上校，她的坐立不安，以及她的懇求我幫她保管她的紀念品。
彼吉特實在太能幹了。
他過份熱心地把她的那些箱子也打開來。
在離開飯店之前，我把所有的底片都裝進我的口袋裡，它們現在正在我口袋裡。
我承認我還沒有時間去檢查它們，但是我已注意到其中有一卷，重量跟其他各卷不同，發出的聲音也不同，而且顯然用塞固丁粘住，必須用開罐器才能打開。
事情似乎已明朗化了，不是嗎？現在，你知道，你們兩個都已自投羅網……很遺憾你不接受彼得勒夫人這個頭銜。
” 我沒有回話，隻是站在那裡注視着他。
樓梯傳來了腳步聲，門突然打開，哈瑞-雷本在兩個人中間急急闖了進來。
尤斯特士爵士得意地看了我一眼。
“依照計劃，”他溫和地說，“你們業餘的将與職業的決鬥。
” “這是什麼意思？”哈瑞失聲大喊。
“意思是說，你們已走進了我的地盤——蜘蛛對蒼蠅說，”尤斯特主爵士幽默地說，“我親愛的雷本，你實在運氣非常不好。
” “安妮，你說我到這裡很安全，怎麼——” “不要怪她，我的好朋友。
那封信是照我的意思寫的，而且她也是不得已的。
她應該聰明一點不要寫，但是我那時并沒告訴她。
你依照她的指示，到土産店去，由秘密使者帶離後面的房間——結果發現你自己竟落入敵人的手裡！” 哈瑞注視着我。
我了解他的眼色，向尤斯特士爵土移近。
“是的，”尤斯特士爵士說，“你真的很不幸！這是——讓我想想，第三次接觸。
” “你說對了，”哈瑞說，“這是第三次接觸。
前兩次你都害慘了我——你難道沒聽說過，第三次運氣會轉變？這次是我的天下——看住他，安妮。
” 我已準備好了。
我以迅雷不及掩耳的速度，從襪子上抽出手槍，抵住他的頭。
那兩個看住哈瑞的人跳向前來，但是他止住了他們。
“再進一步——他就死！安妮，如果他們再敢靠近，扣扳機——不要猶豫。
” “我不會猶豫，”我愉快地回答，“我還怕我現在會忍不住就扣了哩。
” 我想尤斯特士爵士跟我一樣害怕。
他顯然抖個不停。
“站在那兒不準動，”他命令說，那兩個人服從地站住不動。
“叫他們離開房間。
”哈瑞說。
尤斯特士爵士下了命令。
那兩個人聽從地出去，哈瑞随後把門關上，上了門栓。
“現在我們可以好好談談了，”他冷酷地說，同時越過房間走過來，從我手裡拿過手槍。
尤斯特士爵士解脫似地歎了一大口氣，用手帕擦拭着前額。
“我真是吓壞了，”他說“我想我的心髒一定很弱。
很高興左輪槍回到了行家的手中，我無法信任安妮小姐。
好了，我的年輕朋友，如同你所說的，現在我們可以談一談了。
我承認，你占了上風。
手槍是從什麼鬼地方冒出來的，我不知道。
當她來時，我搜過了她的衣箱。
現在你是從那裡撥出來的？一分鐘以前你并沒有手槍吧？” “有的，我有。
”我回答說，“在我的襪子裡。
” “我對女人了解不夠。
我應該早就多研究研究她們。
”尤斯特士爵士悲傷地說，“我懷疑彼吉特是否知道了？” “不要裝傻了。
要不是看在你灰發的份上，我早就把你丢出窗外。
你這該死的流氓！管你年紀大不大，我——” 他走向前來一兩步，尤斯特士爵士機敏地從桌子後面跳開。
“年輕人總是這樣粗暴，”他責備地說。
“總是不用頭腦，他們隻順着他們的體能行事。
讓我們冷靜一點。
目前你是占了上風，但是局勢不可能如此繼續下去，房子裡都是我的人。
你們在人數上是比不過的。
你目前的優勢隻是偶然得到的——” “是嗎？” 哈瑞聲音中帶着一股冷酷嘲弄的意味，似乎引起了尤斯特士爵士的注意。
他注視着他。
“是嗎？”哈瑞再度說，“坐下來，尤斯特士爵士，好好地聽我說，”他仍然用手槍指着他，繼續說：“這次你很不利。
首先，聽聽那聲音！” 那是樓下沉重的敲門聲。
大叫聲、咒罵聲，然後是一陣槍聲。
尤斯特士爵士臉色發白。
“