第三十章
關燈
小
中
大
（回複安妮的叙述）
我一到慶伯利便打電報給蘇珊妮，她以最快的速度趕來找我，沿途不斷地打電報告訴我她來的消息。
我十分驚訝地發現她真的喜歡我——我以為我對她而言，隻不過是一項新鮮的玩意兒，但是當我們見面時，她真情地擁抱着我痛哭。
當我們情緒稍微緩和下來後，我坐在床上，從頭到尾詳詳細細地把經過情形告訴她。
“你真的一直懷疑瑞斯上校，”她思考着說，“我沒有懷疑他，一直到那天晚上你失蹤。
我一直很喜歡他，而且認為他可以成為你的好丈夫。
哦，安妮，親愛的，不要生氣，但是你怎麼知道你的那位年輕人說的是實話？他說的每一個字你都相信。
” “我當然相信，”我憤慨地叫了起來。
“但是他到底有什麼如此吸引你？我看不出他有什麼，除了他那有點鹵莽的好看外表，以及他那石器時代族長式的戀愛方式之外。
” 我對蘇珊妮發了一陣怒氣。
“就因為你已舒舒服服地結了婚，而且發胖了，因此你忘掉了有羅曼史這回事，”我最後說。
“哦，我沒有發胖，安妮，我最近為你擔憂，一定瘦得隻剩下一層皮了。
” “你看起來十分豐腴，”我冷冷地說，“我想你一定胖了好幾公斤。
” “再說，我也不認為我過着舒适的婚姻生活，”蘇珊妮以悲傷的聲調繼續說，“我不斷收到克雷倫絲嚴厲的電報，命令我立刻回家。
後來我幹脆不回他的電報，而我現在已兩天多沒有他的消息了。
” 我無法認為蘇珊妮的婚姻問題有什麼問題，等到時機來臨時，她還是能跟克雷倫絲和好如初的。
我把話題轉向鑽石。
蘇珊妮臉長長地看着我。
“我必須解釋，安妮，你知道，我一開始懷疑瑞斯上校之後，就為那些鑽石擔心得要死。
我想留在瀑布區，以防萬一他把你綁架到那附近什麼地方去了，但是卻不知道該如何處理那些鑽石。
我很怕把它們保管在我身邊——” 蘇珊妮不安地四周觀望，好象怕隔牆有耳，然後熱切地低聲附在我耳旁告訴我。
“很好的主意，”我贊同地說，“在那個時候，是好主意。
但現在就有點棘手了。
尤斯特士爵士怎麼處理那些箱子？” “大的幾箱都送到開普敦去了。
我在離開瀑布區時，收到彼吉特的信，信中附着寄存的收據。
他今天已離開了開普敦，準備到約翰尼斯堡去跟尤斯特士爵士會合。
” “我知道了，”我深思地說，“那麼那些小箱的呢，在什麼地方？” “我想尤斯特士爵士把它們帶在身邊。
” 我在腦子裡仔細考慮這件事。
“好了，”我最後說，“是很棘手——但是卻很安全。
目前我們最好按兵不動。
” 蘇珊妮帶點微笑地注視着我。
“你不喜歡按兵不動吧，安妮？” “不怎麼喜歡，”我老實地回答。
我能做的一件事是，拿到一張時刻表，看看彼吉特搭的火車什麼時候經過慶伯利。
我發現火車将于第二天下午五點四十分進站，然後六點鐘再開出。
我想盡快見到彼吉特，而這似乎對我來說，是一個好機會。
河邊高地的情勢已變得很嚴重，如果錯失了這次好機會，那可能要再等很久，才能再有機會。
唯一使得這一天顯得有生氣的事，是一封來自約翰尼斯堡的電報。
一封最天真無邪的電報： “安全抵達。
一切順利。
艾瑞克在這裡，還有尤斯特士，但是沒有彼吉特。
你暫時留在原地。
安迪。
” 艾瑞克是我們替瑞斯取的假名，我之所以選這個名字，是因為這是一個我特别不喜歡的名字。
在我見到彼吉特之前，顯然沒有什麼事可以做。
蘇珊妮忙着拍一封長長的慰電給遠方的克雷倫絲，她變得對他很多情。
她真的很喜歡克雷倫絲——當然這種喜歡是跟我與哈瑞之間的喜歡大不相同的。
“我真希望他在這裡，安妮，”她咽一口氣說，“我已很久沒見到他了。
” “擦一點面霜，”我安慰她地說。
蘇珊妮在
我十分驚訝地發現她真的喜歡我——我以為我對她而言，隻不過是一項新鮮的玩意兒，但是當我們見面時，她真情地擁抱着我痛哭。
當我們情緒稍微緩和下來後，我坐在床上，從頭到尾詳詳細細地把經過情形告訴她。
“你真的一直懷疑瑞斯上校，”她思考着說，“我沒有懷疑他，一直到那天晚上你失蹤。
我一直很喜歡他，而且認為他可以成為你的好丈夫。
哦，安妮，親愛的，不要生氣，但是你怎麼知道你的那位年輕人說的是實話？他說的每一個字你都相信。
” “我當然相信，”我憤慨地叫了起來。
“但是他到底有什麼如此吸引你？我看不出他有什麼，除了他那有點鹵莽的好看外表，以及他那石器時代族長式的戀愛方式之外。
” 我對蘇珊妮發了一陣怒氣。
“就因為你已舒舒服服地結了婚，而且發胖了，因此你忘掉了有羅曼史這回事，”我最後說。
“哦，我沒有發胖，安妮，我最近為你擔憂，一定瘦得隻剩下一層皮了。
” “你看起來十分豐腴，”我冷冷地說，“我想你一定胖了好幾公斤。
” “再說，我也不認為我過着舒适的婚姻生活，”蘇珊妮以悲傷的聲調繼續說，“我不斷收到克雷倫絲嚴厲的電報，命令我立刻回家。
後來我幹脆不回他的電報，而我現在已兩天多沒有他的消息了。
” 我無法認為蘇珊妮的婚姻問題有什麼問題，等到時機來臨時，她還是能跟克雷倫絲和好如初的。
我把話題轉向鑽石。
蘇珊妮臉長長地看着我。
“我必須解釋，安妮，你知道，我一開始懷疑瑞斯上校之後，就為那些鑽石擔心得要死。
我想留在瀑布區，以防萬一他把你綁架到那附近什麼地方去了，但是卻不知道該如何處理那些鑽石。
我很怕把它們保管在我身邊——” 蘇珊妮不安地四周觀望，好象怕隔牆有耳，然後熱切地低聲附在我耳旁告訴我。
“很好的主意，”我贊同地說，“在那個時候，是好主意。
但現在就有點棘手了。
尤斯特士爵士怎麼處理那些箱子？” “大的幾箱都送到開普敦去了。
我在離開瀑布區時，收到彼吉特的信，信中附着寄存的收據。
他今天已離開了開普敦，準備到約翰尼斯堡去跟尤斯特士爵士會合。
” “我知道了，”我深思地說，“那麼那些小箱的呢，在什麼地方？” “我想尤斯特士爵士把它們帶在身邊。
” 我在腦子裡仔細考慮這件事。
“好了，”我最後說，“是很棘手——但是卻很安全。
目前我們最好按兵不動。
” 蘇珊妮帶點微笑地注視着我。
“你不喜歡按兵不動吧，安妮？” “不怎麼喜歡，”我老實地回答。
我能做的一件事是，拿到一張時刻表，看看彼吉特搭的火車什麼時候經過慶伯利。
我發現火車将于第二天下午五點四十分進站，然後六點鐘再開出。
我想盡快見到彼吉特，而這似乎對我來說，是一個好機會。
河邊高地的情勢已變得很嚴重，如果錯失了這次好機會，那可能要再等很久，才能再有機會。
唯一使得這一天顯得有生氣的事，是一封來自約翰尼斯堡的電報。
一封最天真無邪的電報： “安全抵達。
一切順利。
艾瑞克在這裡，還有尤斯特士，但是沒有彼吉特。
你暫時留在原地。
安迪。
” 艾瑞克是我們替瑞斯取的假名，我之所以選這個名字，是因為這是一個我特别不喜歡的名字。
在我見到彼吉特之前，顯然沒有什麼事可以做。
蘇珊妮忙着拍一封長長的慰電給遠方的克雷倫絲，她變得對他很多情。
她真的很喜歡克雷倫絲——當然這種喜歡是跟我與哈瑞之間的喜歡大不相同的。
“我真希望他在這裡，安妮，”她咽一口氣說，“我已很久沒見到他了。
” “擦一點面霜，”我安慰她地說。
蘇珊妮在