第二十九章
關燈
小
中
大
（約翰尼斯堡，三月六日）
這裡的一切情況，都是很不健全的。
套用一個我經常讀到的名句來形容，那就是“我們都生活在火山的邊緣”。
成群結隊的罷工者，或是所謂的罷工者，一起憤怒地蹙額皺眉，在街上遊行着。
我想，他們正在為大屠殺作準備，挑選着腦滿腸肥的資本家。
你不能搭計程車——如果你搭上的話，罷工者就會把你拖出來。
而且飯店都暗示你說，一旦食物吃光之後，他們将把你掃地出門！ 昨晚我遇到了瑞佛斯，我在“吉爾摩登堡”号上的勞工階級朋友。
他的腳凍傷得很厲害。
他就像其他的人一樣；他們純粹為了政治目的而發表冗長的煽動性演說，然後又後悔自己這樣做。
他現在正忙着到處去向人說，他并沒有真的那樣演說過。
當我遇到他的時候，他正要到開普敦去，準備在那裡以荷蘭語作三天的演說，替自己辯白，并指出他所說的，真的具有完全不同的意義。
我很慶幸我不必坐在南非立法會議席上。
國會已經夠糟了，但是至少我們隻有一種語言，而且對演說的長度有點限制。
我在離開開普敦之前，曾經到過議會去，我聽一個滿頭灰發，胡須半白的老紳士在演講，他看起來就像“愛麗絲夢遊仙境”裡的那隻老烏龜一樣。
他以一種悲凄的聲調，一個字一個字慢慢地吐出來。
他時而加重語氣說出幾個字，然後聽衆就大聲歡呼，驚醒了正在作着美夢的另一半瞌睡中的聽衆。
後來我聽說那位老紳士至少講了三天以上。
南非的人一定都很有耐心。
我費盡心機想出各種辦法，把彼吉特留在開普敦，但是最後我的才思已盡，他明天将回到我身邊來，抱着一種像忠心耿耿的狗，回來死在他主人身邊一樣的精神。
而這正是我的回憶錄進行得很順利的時候！我在罷工領導人對我所說的，以及我對他所說的話中，杜撰了一件具有非凡機智的事件。
今天早上，我被一位政府官員約談。
他态度文雅，具有說服力，而且帶着神秘的意味。
首先，他暗示我的崇高地位以及重要性，而且建議我應該自己動身，或由他安排，到普勒多利亞去。
“那麼，你是在等待着動亂？”我問。
他的回答冗長得一點意義都沒有，因此我判斷他們是在期待着大動亂。
我向他暗示說，他的政府讓事态變得太嚴重了。
“有一種方法是，給一個人足夠的繩索，然後讓他自己吊死，尤斯特士爵士。
” “哦，不錯，不錯。
” “并不是罷工者本身在惹是生非，而是有某個組織在背後策動。
他們投入武器和炸藥。
我們掌握了一大堆揭露這些武器和炸藥如何進口的文件。
他們有一套密碼，馬鈴薯指的是‘雷管’，花椰菜指的是‘來複槍’，其他的蔬菜各自代表各種炸藥。
” “那十分有趣，”我評論地說。
“不隻這些，尤斯特士爵士，我們有足夠的理由相信，那個幕後主腦人，現在正在約翰尼斯堡。
” 他緊緊地逼視着我，令我開始怕他懷疑我就是那個主使人，我吓出了一身冷汗，開始後悔我怎麼會有想來這裡研究一次小革命，收集第一手資料的念頭。
“從約翰尼斯堡到普勒多利亞沒有火車往來，”他繼續說，“但是我可以安排你搭私家車去。
為了預防萬一你在半途被攔下來，我可以給你兩份通行證，一份由聯合政府開出，另一份說明你是一個跟聯合政府毫無關系的英國訪客。
” “一份是給你的國人看的，另一份是給罷工者看的，是不是？” “一點也不錯。
” 這個計劃不适合我——我知道在那種情況下會發生什麼事
套用一個我經常讀到的名句來形容，那就是“我們都生活在火山的邊緣”。
成群結隊的罷工者，或是所謂的罷工者，一起憤怒地蹙額皺眉，在街上遊行着。
我想，他們正在為大屠殺作準備，挑選着腦滿腸肥的資本家。
你不能搭計程車——如果你搭上的話，罷工者就會把你拖出來。
而且飯店都暗示你說，一旦食物吃光之後，他們将把你掃地出門！ 昨晚我遇到了瑞佛斯，我在“吉爾摩登堡”号上的勞工階級朋友。
他的腳凍傷得很厲害。
他就像其他的人一樣；他們純粹為了政治目的而發表冗長的煽動性演說，然後又後悔自己這樣做。
他現在正忙着到處去向人說，他并沒有真的那樣演說過。
當我遇到他的時候，他正要到開普敦去，準備在那裡以荷蘭語作三天的演說，替自己辯白，并指出他所說的，真的具有完全不同的意義。
我很慶幸我不必坐在南非立法會議席上。
國會已經夠糟了，但是至少我們隻有一種語言，而且對演說的長度有點限制。
我在離開開普敦之前，曾經到過議會去，我聽一個滿頭灰發，胡須半白的老紳士在演講，他看起來就像“愛麗絲夢遊仙境”裡的那隻老烏龜一樣。
他以一種悲凄的聲調，一個字一個字慢慢地吐出來。
他時而加重語氣說出幾個字，然後聽衆就大聲歡呼，驚醒了正在作着美夢的另一半瞌睡中的聽衆。
後來我聽說那位老紳士至少講了三天以上。
南非的人一定都很有耐心。
我費盡心機想出各種辦法，把彼吉特留在開普敦，但是最後我的才思已盡，他明天将回到我身邊來，抱着一種像忠心耿耿的狗，回來死在他主人身邊一樣的精神。
而這正是我的回憶錄進行得很順利的時候！我在罷工領導人對我所說的，以及我對他所說的話中，杜撰了一件具有非凡機智的事件。
今天早上，我被一位政府官員約談。
他态度文雅，具有說服力，而且帶着神秘的意味。
首先，他暗示我的崇高地位以及重要性，而且建議我應該自己動身，或由他安排，到普勒多利亞去。
“那麼，你是在等待着動亂？”我問。
他的回答冗長得一點意義都沒有，因此我判斷他們是在期待着大動亂。
我向他暗示說，他的政府讓事态變得太嚴重了。
“有一種方法是，給一個人足夠的繩索，然後讓他自己吊死，尤斯特士爵士。
” “哦，不錯，不錯。
” “并不是罷工者本身在惹是生非，而是有某個組織在背後策動。
他們投入武器和炸藥。
我們掌握了一大堆揭露這些武器和炸藥如何進口的文件。
他們有一套密碼，馬鈴薯指的是‘雷管’，花椰菜指的是‘來複槍’，其他的蔬菜各自代表各種炸藥。
” “那十分有趣，”我評論地說。
“不隻這些，尤斯特士爵士，我們有足夠的理由相信，那個幕後主腦人，現在正在約翰尼斯堡。
” 他緊緊地逼視着我，令我開始怕他懷疑我就是那個主使人，我吓出了一身冷汗，開始後悔我怎麼會有想來這裡研究一次小革命，收集第一手資料的念頭。
“從約翰尼斯堡到普勒多利亞沒有火車往來，”他繼續說，“但是我可以安排你搭私家車去。
為了預防萬一你在半途被攔下來，我可以給你兩份通行證，一份由聯合政府開出，另一份說明你是一個跟聯合政府毫無關系的英國訪客。
” “一份是給你的國人看的，另一份是給罷工者看的，是不是？” “一點也不錯。
” 這個計劃不适合我——我知道在那種情況下會發生什麼事