第21章
關燈
小
中
大
梅森搖了搖頭，“如果馬文-亞當斯知道有關那樁舊案件的任何事情，他就會解除同洛伊斯-威瑟斯龐的婚約的。
他肯定會非常心煩意亂，我們會察覺出來的。
約翰-威瑟斯龐不會那麼做，因為他知道我們為什麼會在那兒，洛伊斯-威瑟斯龐也不會那麼做，首先，她不是一個愛管閑事的人；其次，因為當我後來告訴她我們去那兒幹什麼時，她的臉變得那麼蒼白，我就知道事先沒有人告訴她。
那就隻剩下一個人了，在我們吃飯的時候，離開飯桌好一會兒的那個人。
” “誰？”科普蘭問。
“伯爾夫人。
” 米漢法官的椅子嘎吱響了一下，“你是說她殺害了她的丈夫？” 梅森說：“她發現了那樁舊案件，以及我們在調查什麼。
她根據現有的情況做出推論，這同她丈夫對錢的擔心，以及丹傑菲爾德夫人到達了埃爾坦普羅這件事有關。
她在街上撞見了丹傑菲爾德夫人。
伯爾夫人根據現有的情況做出推論，她就知道了。
而且，伯爾知道她知道了。
” “伯爾夫人非常容易激動，她不喜歡坐視不動。
她的記錄表明，在她結婚這麼久之後，她現在變得并不安分。
威瑟斯龐可能以為那些擁抱像是父親般的或是柏拉圖式的，但伯爾夫人不那麼認為，伯爾夫人在仔細查看威瑟斯龐的農場和他的銀行往來帳目，而且她發現了她丈夫犯有謀殺罪。
” “她怎麼發現的？她的證據在哪裡？”米漢法官問。
梅森說：“看看這證據，因為護士試圖打開伯爾放在床邊的包，她被解雇了。
那包裡有什麼？書、蛹餌、釣魚用具——還是别的什麼？” “沒别的東西，”科普蘭說，“我親自到現場查看了那個包。
” 梅森笑了，他說：“那是在伯爾死後。
” “當然了。
” “等等，”米漢法官對梅森說，“那個房間充滿了緻命氣體，除非把窗戶打碎，沒人能進去從包裡拿出任何東西。
所以你必須得承認，當本-科普蘭檢查時，包裡的東西就是伯爾被害時裡面有的那些東西，除非是兇手拿了什麼出來。
” 梅森說：“好的，我們這麼來看，伯爾搞的酸和氰化物是給丹傑菲爾德夫人用的。
他搞的時候弄了很多，在他的包裡剩的既有酸，也有氰化物，他原來可能打算出賣丹傑菲爾德夫人——或許他的妻子，她當時完全是變得太懷疑了。
在他看來，一切都非常順利，然後他就因斷了腿而卧床不起了，在他一恢複了意識和理智之後，他就讓他妻子把那個包拿了過來，把它放在他的床邊，他不想任何人碰它。
你們可以想象出來，當護士聲稱她要打開它時，他是如何感覺的。
不是那種經過訓練的護士的人或許不能意識到帶有氰化物和酸的包有什麼重要性，但是，對一個護士來說——呃，你們能明白會發生什麼。
” “那麼，等一下，梅森，”米漢法官說，“你的推理在這裡有問題。
伯爾夫人不會殺了她丈夫，她沒有必要殺他，她所要做的一切就是去找行政司法長官。
” “确實如此，”梅森說，“那是她在打算做的。
把你自己放在伯爾的位置上，他躺在床上，陷入困境，他一動也不能動。
他的妻子不僅知道他犯有謀殺罪，而且還有證據；她是打算去找行政司法長官。
那個護士也差點兒發現了伯爾的秘密，伯爾就解雇了護士。
他在希望着在他妻子去找行政司法長官之前，能出現某個機會把她殺了，但是他被困在床上。
他意識到了他已陷入困境，對羅蘭-伯爾來說，隻有一種解脫辦法。
” “什麼？”米漢法官問，他對此興緻勃勃，以緻嘴也停止了咀嚼。
梅森說：“護士十分了解酸和氰化物，但她一點兒也不懂釣魚，伯爾讓她遞給他一個鋁筒，說裡面裝着一些圖紙。
他把它塞到了床罩下邊，那就是他的魚竿。
他對威瑟斯龐自然是十分怨恨，他知道他的妻子打算抛棄他，然後跟威瑟斯龐結婚。
所以伯爾決定從一開始就阻止那個計劃。
他隻有一種解脫的辦法，但在采用這種辦法時，他打算對這個他妻子挑選作為婚姻榮耀的下一位候選人施以嘲弄的報複。
” “他決定要讓威瑟斯龐當着證人們的面給他把魚竿拿來，那是他已經藏在被罩下邊的鋁筒裡的那根。
一剩下他一個人的時候，他就拿出了魚竿，把兩個接頭套在一起，把第三個接頭放在床上夠得着的地方，把蓋子又擰回到鋁筒上，然後把鋁筒丢到地闆上，使勁一推，鋁筒一直滾到了房間的那邊。
之後，伯爾打開了包，拿出了他恐怕護士發現的東西，那就是放有酸和氰化物的瓶子。
他把它們放在了靠近床邊帶有輪子的活動桌子上；他把酸倒進桌子上的一個花瓶裡，又丢進去一些氰化物，拿起魚竿的接頭，然後把桌子盡量向遠處推去。
之後，他用左手拿起魚竿的頂端，就好像是在把它往金屬套圈裡插那樣拿着。
” 米漢法官太感興趣了，以緻連吐痰也顧不上了，他緊閉雙唇，盯着梅森。
“後來呢？”地方檢察官科普蘭問。
“後來，”梅森非常簡單地說，“他深深地吸了一口氣。
”
他肯定會非常心煩意亂，我們會察覺出來的。
約翰-威瑟斯龐不會那麼做，因為他知道我們為什麼會在那兒，洛伊斯-威瑟斯龐也不會那麼做，首先，她不是一個愛管閑事的人；其次，因為當我後來告訴她我們去那兒幹什麼時，她的臉變得那麼蒼白，我就知道事先沒有人告訴她。
那就隻剩下一個人了，在我們吃飯的時候，離開飯桌好一會兒的那個人。
” “誰？”科普蘭問。
“伯爾夫人。
” 米漢法官的椅子嘎吱響了一下，“你是說她殺害了她的丈夫？” 梅森說：“她發現了那樁舊案件，以及我們在調查什麼。
她根據現有的情況做出推論，這同她丈夫對錢的擔心，以及丹傑菲爾德夫人到達了埃爾坦普羅這件事有關。
她在街上撞見了丹傑菲爾德夫人。
伯爾夫人根據現有的情況做出推論，她就知道了。
而且，伯爾知道她知道了。
” “伯爾夫人非常容易激動，她不喜歡坐視不動。
她的記錄表明，在她結婚這麼久之後，她現在變得并不安分。
威瑟斯龐可能以為那些擁抱像是父親般的或是柏拉圖式的，但伯爾夫人不那麼認為，伯爾夫人在仔細查看威瑟斯龐的農場和他的銀行往來帳目，而且她發現了她丈夫犯有謀殺罪。
” “她怎麼發現的？她的證據在哪裡？”米漢法官問。
梅森說：“看看這證據，因為護士試圖打開伯爾放在床邊的包，她被解雇了。
那包裡有什麼？書、蛹餌、釣魚用具——還是别的什麼？” “沒别的東西，”科普蘭說，“我親自到現場查看了那個包。
” 梅森笑了，他說：“那是在伯爾死後。
” “當然了。
” “等等，”米漢法官對梅森說，“那個房間充滿了緻命氣體，除非把窗戶打碎，沒人能進去從包裡拿出任何東西。
所以你必須得承認，當本-科普蘭檢查時，包裡的東西就是伯爾被害時裡面有的那些東西，除非是兇手拿了什麼出來。
” 梅森說：“好的，我們這麼來看，伯爾搞的酸和氰化物是給丹傑菲爾德夫人用的。
他搞的時候弄了很多，在他的包裡剩的既有酸，也有氰化物，他原來可能打算出賣丹傑菲爾德夫人——或許他的妻子，她當時完全是變得太懷疑了。
在他看來，一切都非常順利，然後他就因斷了腿而卧床不起了，在他一恢複了意識和理智之後，他就讓他妻子把那個包拿了過來，把它放在他的床邊，他不想任何人碰它。
你們可以想象出來，當護士聲稱她要打開它時，他是如何感覺的。
不是那種經過訓練的護士的人或許不能意識到帶有氰化物和酸的包有什麼重要性，但是，對一個護士來說——呃，你們能明白會發生什麼。
” “那麼，等一下，梅森，”米漢法官說，“你的推理在這裡有問題。
伯爾夫人不會殺了她丈夫，她沒有必要殺他，她所要做的一切就是去找行政司法長官。
” “确實如此，”梅森說，“那是她在打算做的。
把你自己放在伯爾的位置上，他躺在床上，陷入困境，他一動也不能動。
他的妻子不僅知道他犯有謀殺罪，而且還有證據；她是打算去找行政司法長官。
那個護士也差點兒發現了伯爾的秘密，伯爾就解雇了護士。
他在希望着在他妻子去找行政司法長官之前，能出現某個機會把她殺了，但是他被困在床上。
他意識到了他已陷入困境，對羅蘭-伯爾來說，隻有一種解脫辦法。
” “什麼？”米漢法官問，他對此興緻勃勃，以緻嘴也停止了咀嚼。
梅森說：“護士十分了解酸和氰化物，但她一點兒也不懂釣魚，伯爾讓她遞給他一個鋁筒，說裡面裝着一些圖紙。
他把它塞到了床罩下邊，那就是他的魚竿。
他對威瑟斯龐自然是十分怨恨，他知道他的妻子打算抛棄他，然後跟威瑟斯龐結婚。
所以伯爾決定從一開始就阻止那個計劃。
他隻有一種解脫的辦法，但在采用這種辦法時，他打算對這個他妻子挑選作為婚姻榮耀的下一位候選人施以嘲弄的報複。
” “他決定要讓威瑟斯龐當着證人們的面給他把魚竿拿來，那是他已經藏在被罩下邊的鋁筒裡的那根。
一剩下他一個人的時候，他就拿出了魚竿，把兩個接頭套在一起，把第三個接頭放在床上夠得着的地方，把蓋子又擰回到鋁筒上，然後把鋁筒丢到地闆上，使勁一推，鋁筒一直滾到了房間的那邊。
之後，伯爾打開了包，拿出了他恐怕護士發現的東西，那就是放有酸和氰化物的瓶子。
他把它們放在了靠近床邊帶有輪子的活動桌子上；他把酸倒進桌子上的一個花瓶裡，又丢進去一些氰化物，拿起魚竿的接頭，然後把桌子盡量向遠處推去。
之後，他用左手拿起魚竿的頂端，就好像是在把它往金屬套圈裡插那樣拿着。
” 米漢法官太感興趣了，以緻連吐痰也顧不上了，他緊閉雙唇，盯着梅森。
“後來呢？”地方檢察官科普蘭問。
“後來，”梅森非常簡單地說，“他深深地吸了一口氣。
”