第4章
關燈
小
中
大
她，笑了笑說，“我是說哪類美女。
” 德拉-斯特裡特眨眨眼睛，“我猜就是那種人們稱之為技巧型的美女，她會暗箭傷人，她……” 門開了，保羅-德雷克迅速走了進來。
“好，好，”德雷克邊握手邊說，“你真是到處旅行，梅森！是怎麼回事？” 梅森還沒來得及回答，門又開了。
墨西哥仆人腳步很輕地進了房間，端着一個托盤，上面有雞尾酒攪拌器和三杯倒滿的雞尾酒。
“還有半小時，晚飯就好了，”他把托盤遞過來，用純正的英語說，“威瑟斯龐先生說請不用穿夜禮服。
” “告訴他我不會，”梅森說，笑了笑，“我從來不穿。
” 仆人退出時，他們碰了碰杯子。
“為犯罪幹杯。
”梅森說。
他們呷着雞尾酒，似乎把這變成了一種儀式。
“你真會挑選好地方，梅森。
”德雷克說。
“它使我感到沮喪。
”梅森告訴他。
“為什麼？看上去好像擁有這地方的家夥發明了一種躲避個人所得稅的方法。
” “我知道，”梅森說，“但這裡有些東西我不喜歡——有一種被關起來的味道。
” 德拉-斯特裡特說：“他不喜歡是因為沒什麼刺激，保羅，當他研究一樁案件時，他就想出去收集事實；他不能忍受呆着不動，等着事實找上門來。
” “什麼案件？”德雷克問。
“不是樁案件，是事後調查。
” “誰是他的委托人？” “威瑟斯龐，這地方的主人。
” “我知道，但誰是你要證實沒有犯謀殺罪的人？” 梅森嚴肅地說：“17年前被吊死的一個人。
” 德雷克頓時感到索然無味，“我猜他是在犯罪之後一年左右被處決的吧。
這樣，線索至少也有18年之久了。
” 梅森點點頭。
“而你認為他是清白的？” “他可能是。
” 德雷克說：“好吧，我無所謂，隻要有錢掙。
哎呀，梅森，那個蕩婦是誰？” “蕩婦？”梅森問，他仍然在考慮着謀殺案。
“那個穿着像臘腸腸衣似的白衣服的女人，你隻要看一眼就會知道她除了勾引男人的外表之外，什麼也沒有。
” 德拉-斯特裡特說：“她結婚了，保羅，但别讓那束縛了你的手腳，她丈夫今天下午讓匹馬撞壞了。
我知道他現在給打了嗎啡，腿上包着熟石膏，一個重物懸挂于……” “她結婚了？” “是的。
為什麼這麼吃驚？你知道，好看的女人都會結婚的。
” “那麼，她肯定跟那個大腹便便、一臉闊相、自命不凡的家夥有關——那家夥的鬼名字叫什麼來着？” “不，那是威瑟斯龐，而她是羅蘭-伯爾夫人，他們兩周前在埃爾坦普羅相識的，伯爾和威瑟斯龐是蛹餌釣魚夥伴和攝影迷。
你們瞧，我已經收集了一些人們閑聊的情況。
” 德雷克吹了一聲口哨。
“為什麼，保羅，怎麼了？” 德雷克說：“剛才邁出我的房間到走廊去的時候，我輕輕地打開門，穿白衣服的姑娘正依在那胖家夥身上，把她的嘴翹起。
我悄悄退回房間，等着他們走開，最後看到的是那個大肚子的家夥正等着接吻，半分多鐘後我才能進入走廊。
” “畢竟，保羅，”德拉-斯特裡特指出，“現在，接吻并說明不了多少問題。
” 德雷克說：“我敢打賭，這樣的接吻裡有意味，對我來說它就意味着什麼。
如果她……” 有人敲門。
梅森向德拉-斯特裡特點點頭，她打開了門。
洛伊斯-威瑟斯龐大步走進房間，馬文-亞當斯有些窘迫地跟在她後面一兩步遠。
“進來呀，馬文，”洛伊斯說。
然後望着保羅-德雷克說，“我是洛伊斯-威瑟斯龐，這是馬文-亞當斯，你是偵探，對嗎？” 德雷克瞥了一眼梅森，好像很吃驚似的，然後慢條斯理地說：“是我掉了一個放大鏡，還是你看到我臉上貼了些假胡子？” 洛伊斯-威瑟斯龐站在地闆的中央，一副年輕人的那種不屑一顧和根本不顧後果的
” 德拉-斯特裡特眨眨眼睛，“我猜就是那種人們稱之為技巧型的美女，她會暗箭傷人，她……” 門開了，保羅-德雷克迅速走了進來。
“好，好，”德雷克邊握手邊說，“你真是到處旅行，梅森！是怎麼回事？” 梅森還沒來得及回答，門又開了。
墨西哥仆人腳步很輕地進了房間，端着一個托盤，上面有雞尾酒攪拌器和三杯倒滿的雞尾酒。
“還有半小時，晚飯就好了，”他把托盤遞過來，用純正的英語說，“威瑟斯龐先生說請不用穿夜禮服。
” “告訴他我不會，”梅森說，笑了笑，“我從來不穿。
” 仆人退出時，他們碰了碰杯子。
“為犯罪幹杯。
”梅森說。
他們呷着雞尾酒，似乎把這變成了一種儀式。
“你真會挑選好地方，梅森。
”德雷克說。
“它使我感到沮喪。
”梅森告訴他。
“為什麼？看上去好像擁有這地方的家夥發明了一種躲避個人所得稅的方法。
” “我知道，”梅森說，“但這裡有些東西我不喜歡——有一種被關起來的味道。
” 德拉-斯特裡特說：“他不喜歡是因為沒什麼刺激，保羅，當他研究一樁案件時，他就想出去收集事實；他不能忍受呆着不動，等着事實找上門來。
” “什麼案件？”德雷克問。
“不是樁案件，是事後調查。
” “誰是他的委托人？” “威瑟斯龐，這地方的主人。
” “我知道，但誰是你要證實沒有犯謀殺罪的人？” 梅森嚴肅地說：“17年前被吊死的一個人。
” 德雷克頓時感到索然無味，“我猜他是在犯罪之後一年左右被處決的吧。
這樣，線索至少也有18年之久了。
” 梅森點點頭。
“而你認為他是清白的？” “他可能是。
” 德雷克說：“好吧，我無所謂，隻要有錢掙。
哎呀，梅森，那個蕩婦是誰？” “蕩婦？”梅森問，他仍然在考慮着謀殺案。
“那個穿着像臘腸腸衣似的白衣服的女人，你隻要看一眼就會知道她除了勾引男人的外表之外，什麼也沒有。
” 德拉-斯特裡特說：“她結婚了，保羅，但别讓那束縛了你的手腳，她丈夫今天下午讓匹馬撞壞了。
我知道他現在給打了嗎啡，腿上包着熟石膏，一個重物懸挂于……” “她結婚了？” “是的。
為什麼這麼吃驚？你知道，好看的女人都會結婚的。
” “那麼，她肯定跟那個大腹便便、一臉闊相、自命不凡的家夥有關——那家夥的鬼名字叫什麼來着？” “不，那是威瑟斯龐，而她是羅蘭-伯爾夫人，他們兩周前在埃爾坦普羅相識的，伯爾和威瑟斯龐是蛹餌釣魚夥伴和攝影迷。
你們瞧，我已經收集了一些人們閑聊的情況。
” 德雷克吹了一聲口哨。
“為什麼，保羅，怎麼了？” 德雷克說：“剛才邁出我的房間到走廊去的時候，我輕輕地打開門，穿白衣服的姑娘正依在那胖家夥身上，把她的嘴翹起。
我悄悄退回房間，等着他們走開，最後看到的是那個大肚子的家夥正等着接吻，半分多鐘後我才能進入走廊。
” “畢竟，保羅，”德拉-斯特裡特指出，“現在，接吻并說明不了多少問題。
” 德雷克說：“我敢打賭，這樣的接吻裡有意味，對我來說它就意味着什麼。
如果她……” 有人敲門。
梅森向德拉-斯特裡特點點頭，她打開了門。
洛伊斯-威瑟斯龐大步走進房間，馬文-亞當斯有些窘迫地跟在她後面一兩步遠。
“進來呀，馬文，”洛伊斯說。
然後望着保羅-德雷克說，“我是洛伊斯-威瑟斯龐，這是馬文-亞當斯，你是偵探，對嗎？” 德雷克瞥了一眼梅森，好像很吃驚似的，然後慢條斯理地說：“是我掉了一個放大鏡，還是你看到我臉上貼了些假胡子？” 洛伊斯-威瑟斯龐站在地闆的中央，一副年輕人的那種不屑一顧和根本不顧後果的