第3章
關燈
小
中
大
早晨的陽光掠過沙漠直至西邊的山壁，陡然一片金光燦爛，照亮了高聳的山巅。
天空開始呈現出南加州沙漠一帶所特有的藍黑色。
德拉-斯特裡特身着棕黃色的邊疆褲、牛仔靴和一件嫩綠色的上衣。
當她經過佩裡-梅森的房間時，停了下來，躊躇地敲了幾下門。
“起來了嗎？”她輕聲地問。
她聽到椅子向後移的聲音，然後是急促的腳步聲，門開了。
“天啊！”她喊道，“你都沒睡覺！” 梅森用手擦了一下額頭，然後指了指桌上的那堆打印的文件副本。
“這該死的兇殺案，”他說，“它讓我着迷了……進來吧。
” 德拉-斯特裡特看了一下手表，說：“忘記這樁兇殺案吧，趕快穿上你的騎裝。
我要了兩匹馬——以防萬一。
” 梅森有些猶豫：“這樁案件有些方面，我……” 德拉-斯特裡特堅定地從他身邊走了過去，打開威尼斯百葉窗，然後把它拉了上去。
“關掉燈，”她說，“看一看吧。
” 梅森“啪”地關掉了燈，明亮的陽光已投下了鮮明的影像，強烈的光線反射進房間，明亮的使人覺得電燈就好像是一種暗淡蒼白的替代品。
“來，”德拉-斯特裡特用誘人的口吻說，“舒适輕快的慢騎，涼爽的淋浴，然後就吃早餐。
” 梅森站在那裡望着外面晴朗的藍色天空，他推開窗戶讓新鮮的空氣進入房間。
“你擔心什麼？”德拉-斯特裡特察覺出他的興趣，問道，“這案件？” 梅森看着那堆文件副本和折疊的，因年代已久而發黃的剪報，點了點頭。
“它什麼地方有問題？”德拉問。
“幾乎每個地方。
” “他有罪嗎？” “可能有。
” “那麼，什麼地方有問題呢？” “處理的方式。
他可能是有罪的，也可能是清白的。
但是他的律師處理的方式，隻可能使陪審團産生一種裁決——一級謀殺。
像現在它這種情況，這樁案件根本沒有什麼我可以向約翰-威瑟斯龐指出的，無法跟他說：‘這确實表明這人是清白的。
’陪審團根據那些證據裁決他有罪，威瑟斯龐也根據那些證據認為他有罪；他還要去毀掉那兩個年輕人的生活，而這人則可能是清白的。
” 德拉-斯特裡特默默無語以示同情，梅森盯着外面那些無情的、高高聳起的、綿延起伏的陡峭山脊，一會兒轉過身來，笑了笑說：“我該刮刮胡子了。
” “沒關系，蹬上騎靴來吧。
穿上馬褲和皮夾克，就這就行。
” 她走到梅森的壁櫥那裡，四處翻了翻，找到了騎靴和夾克，拿了出來說：“我在大廳裡等你。
”律師趕快換了衣服去大廳找德拉，然後他們便出去進入了沙漠早晨涼爽的空氣之中，管理馬匹的人挑出兩匹馬，看着他們翻身上馬後，朝梅森笑了笑。
“從上馬的姿勢可以看出來一個人是否熟悉馬，”他說，“這兩匹馬很好，但明天你們還會有更好的。
” 梅森的眼睛露出了興趣：“你怎麼看出來的？” “從許多微小的方面，新手總是試圖告訴你他小時候騎馬不用鞍，然後他會抓住鞍頭和鞍尾，”他以厭惡的口氣哼着說，“而你根本就不用手摸鞍尾，祝你們騎得開心。
” 當他們騎馬離開旅館、沿馬道而上時，梅森的眼睛裡透出了沉思的神色。
“那現在怎麼辦？”德拉-斯特裡特問。
“關于如何上馬的那番話使我想到——你知道，一個律師必須要留心細節問題。
” “如何上馬跟這有什麼關系？”她問道。
“非常有關系——也可以說沒有。
” 她駕馬靠近他。
“小事，”梅森說，“普通觀察者不注意的微小細節能說明全部情況，假如一個人能明白小事的重要性，就沒有人能對他撒謊了，拿那個管馬人為例，來這裡的人都有錢，他們該是聰明的；通常他們受過金錢所能買到的最好的教育，他們常常誇大他們的能力，就像騎手為了得到更好的坐騎一樣。
他們完全忘記了那些能證明他們的話是謊言的小事。
管馬人站在馬樁旁邊，似乎看不到什麼，而他卻能看出一個人究竟對馬懂多少。
一個律師應該懂得這其中的意義。
” “你是說律師應該對所有那些事情都懂？”德拉-斯特裡特問。
“他無法一切都懂，”梅森說，“要不然他就是一部活的百科全書了，但他應該知道那些基本事實。
他應該知道如何去獲得在任何特定情況下他所需要的準确知識，以證實當一個人言行不一時，他是在撒謊。
” 望着他那略微拉長的臉和疲倦困乏的目光，她說：“你對這樁案件非常擔心。
” 他說：“18年前，一個人被吊死。
可能他是有罪的，也可能他是清白的，但毫無疑問，他被吊死是因為律師犯了一個錯誤。
” “這個律師做了什麼？” 梅森說：“除了别的以外，他做了一個前後矛盾的辯護。
” “法律不容許那樣嗎？” “法律容許，但人性不容許。
” “恐怕我不明白。
” 梅森說：“當然，法律在過去的20年裡已經改變了很多，但人的本性卻沒有改。
按當時使用的法律程序，一個人可以提出無罪的辯護請求，到法院努力證實自己無罪，他也可以提出精神異常的辯護
天空開始呈現出南加州沙漠一帶所特有的藍黑色。
德拉-斯特裡特身着棕黃色的邊疆褲、牛仔靴和一件嫩綠色的上衣。
當她經過佩裡-梅森的房間時，停了下來，躊躇地敲了幾下門。
“起來了嗎？”她輕聲地問。
她聽到椅子向後移的聲音，然後是急促的腳步聲，門開了。
“天啊！”她喊道，“你都沒睡覺！” 梅森用手擦了一下額頭，然後指了指桌上的那堆打印的文件副本。
“這該死的兇殺案，”他說，“它讓我着迷了……進來吧。
” 德拉-斯特裡特看了一下手表，說：“忘記這樁兇殺案吧，趕快穿上你的騎裝。
我要了兩匹馬——以防萬一。
” 梅森有些猶豫：“這樁案件有些方面，我……” 德拉-斯特裡特堅定地從他身邊走了過去，打開威尼斯百葉窗，然後把它拉了上去。
“關掉燈，”她說，“看一看吧。
” 梅森“啪”地關掉了燈，明亮的陽光已投下了鮮明的影像，強烈的光線反射進房間，明亮的使人覺得電燈就好像是一種暗淡蒼白的替代品。
“來，”德拉-斯特裡特用誘人的口吻說，“舒适輕快的慢騎，涼爽的淋浴，然後就吃早餐。
” 梅森站在那裡望着外面晴朗的藍色天空，他推開窗戶讓新鮮的空氣進入房間。
“你擔心什麼？”德拉-斯特裡特察覺出他的興趣，問道，“這案件？” 梅森看着那堆文件副本和折疊的，因年代已久而發黃的剪報，點了點頭。
“它什麼地方有問題？”德拉問。
“幾乎每個地方。
” “他有罪嗎？” “可能有。
” “那麼，什麼地方有問題呢？” “處理的方式。
他可能是有罪的，也可能是清白的。
但是他的律師處理的方式，隻可能使陪審團産生一種裁決——一級謀殺。
像現在它這種情況，這樁案件根本沒有什麼我可以向約翰-威瑟斯龐指出的，無法跟他說：‘這确實表明這人是清白的。
’陪審團根據那些證據裁決他有罪，威瑟斯龐也根據那些證據認為他有罪；他還要去毀掉那兩個年輕人的生活，而這人則可能是清白的。
” 德拉-斯特裡特默默無語以示同情，梅森盯着外面那些無情的、高高聳起的、綿延起伏的陡峭山脊，一會兒轉過身來，笑了笑說：“我該刮刮胡子了。
” “沒關系，蹬上騎靴來吧。
穿上馬褲和皮夾克，就這就行。
” 她走到梅森的壁櫥那裡，四處翻了翻，找到了騎靴和夾克，拿了出來說：“我在大廳裡等你。
”律師趕快換了衣服去大廳找德拉，然後他們便出去進入了沙漠早晨涼爽的空氣之中，管理馬匹的人挑出兩匹馬，看着他們翻身上馬後，朝梅森笑了笑。
“從上馬的姿勢可以看出來一個人是否熟悉馬，”他說，“這兩匹馬很好，但明天你們還會有更好的。
” 梅森的眼睛露出了興趣：“你怎麼看出來的？” “從許多微小的方面，新手總是試圖告訴你他小時候騎馬不用鞍，然後他會抓住鞍頭和鞍尾，”他以厭惡的口氣哼着說，“而你根本就不用手摸鞍尾，祝你們騎得開心。
” 當他們騎馬離開旅館、沿馬道而上時，梅森的眼睛裡透出了沉思的神色。
“那現在怎麼辦？”德拉-斯特裡特問。
“關于如何上馬的那番話使我想到——你知道，一個律師必須要留心細節問題。
” “如何上馬跟這有什麼關系？”她問道。
“非常有關系——也可以說沒有。
” 她駕馬靠近他。
“小事，”梅森說，“普通觀察者不注意的微小細節能說明全部情況，假如一個人能明白小事的重要性，就沒有人能對他撒謊了，拿那個管馬人為例，來這裡的人都有錢，他們該是聰明的；通常他們受過金錢所能買到的最好的教育，他們常常誇大他們的能力，就像騎手為了得到更好的坐騎一樣。
他們完全忘記了那些能證明他們的話是謊言的小事。
管馬人站在馬樁旁邊，似乎看不到什麼，而他卻能看出一個人究竟對馬懂多少。
一個律師應該懂得這其中的意義。
” “你是說律師應該對所有那些事情都懂？”德拉-斯特裡特問。
“他無法一切都懂，”梅森說，“要不然他就是一部活的百科全書了，但他應該知道那些基本事實。
他應該知道如何去獲得在任何特定情況下他所需要的準确知識，以證實當一個人言行不一時，他是在撒謊。
” 望着他那略微拉長的臉和疲倦困乏的目光，她說：“你對這樁案件非常擔心。
” 他說：“18年前，一個人被吊死。
可能他是有罪的，也可能他是清白的，但毫無疑問，他被吊死是因為律師犯了一個錯誤。
” “這個律師做了什麼？” 梅森說：“除了别的以外，他做了一個前後矛盾的辯護。
” “法律不容許那樣嗎？” “法律容許，但人性不容許。
” “恐怕我不明白。
” 梅森說：“當然，法律在過去的20年裡已經改變了很多，但人的本性卻沒有改。
按當時使用的法律程序，一個人可以提出無罪的辯護請求，到法院努力證實自己無罪，他也可以提出精神異常的辯護