第12章
關燈
小
中
大
是的，有。
”亞當斯把手伸進口袋，掏出一封信來，“這足以說明問題。
”他說。
梅森把一張折疊的紙從信封裡晃出來，上來寫着： 親愛的亞當斯先生： 同您的一些朋友聊天，我得知您有種化學品可以放在水裡，使鴨子下沉而不用碰它。
我俱樂部的一些人一直在尖酸地挖苦我，我覺得如果此類事能夠使我嘲弄他們的話，即使讓我拿出整整100元來也是值得的。
您的朋友們告訴我您在星期一上午到洛杉矶來，如果您願給萊克維尤23771打個電話，來見一面，我将拿出5張嶄新的20美元的鈔票等待着您。
您忠誠的 格裡德利-萊希 梅森看了差不多有一分鐘，然後迅速把信疊起來放入口袋中，說：“我來拿着這封信，我會給萊希先生打電話。
告訴我在我安排好見面後，在哪裡可以找到你，在你做實驗的時候，我想去看看。
” 亞當斯好像有些迷惑不解。
“不會有什麼問題，”梅森說，“讓我來辦好了。
你給我幫個忙好嗎？” “什麼？” “别跟任何人提這封信的事，也不要提讓鴨子溺水的事。
” “恐怕我不明白您的意思，梅森先生。
” “要是我告訴你這主要都是為了洛伊斯呢？” “那我當然會照辦。
” “那就照我的話做吧。
”梅森說。
火車慢慢停了下來，服務員喊道：“洛杉矶，洛杉矶，到洛杉矶的乘客都下車啦。
” 梅森站了起來：“要讓鴨子沉水需要多少這樣的清潔劑？” “品種對的話，隻要一點兒，百分之一不到。
” “它是漂浮在水面上的嗎？” “呃，不确切是，盡管實際上是這麼回事。
由于分子的畏水端要極力地脫離水，就使分子大量地聚集在水的表面，以及任何濕水的表面。
” 梅森說：“我明白了，這些分子分解油脂……” “嚴格地說，它們不是分解油脂，隻是使油脂不再排斥水。
一旦把清潔劑從水和羽毛中拿出來，鴨子就會像平時一樣地遊水。
” “我明白，”梅森說。
此時，乘客們已開始慢慢地沿過道向前走去，“我對那隻鴨子很感興趣，你說你把它留在車裡了？” “是的。
” “哪裡？” “前邊的座位上。
” “它會不會飛過靠背到車後面了呢？” “不會，它太小了，根本不會飛。
它可能會掉在下面，但我在下面都仔細查看過了。
” 梅森說：“别說任何與這種清潔劑以及讓鴨子溺水的實驗有關的事。
如果有人問你，就說你要這隻鴨子隻是想作寵物；暫時不要提你收到的這封從洛杉矶來的信。
” “好吧，如果您這麼說，我就照着做，梅森先生，但聽我說，我想要那100美元，像我這樣一個靠打工上大學、還想結婚的人，現在那對我來說就是一筆巨款，——嗯，您會理解這一點的。
” “我看不出我為什麼不能來處理這事。
”梅森邊說邊去掏錢包。
“不，不，我隻是說我不想讓您放過這家夥，一定要跟他聯系。
” 梅森拿出5張20美元的鈔票說：“别擔心，我會向他解釋這個實驗，并跟他要那100美元的。
” 亞當斯顯得有些猶豫。
梅森把錢塞到他的手裡說：“别傻了，這就省得我再跟你聯系了。
我應該告訴他，在哪兒可以弄到這種清潔劑呢？” “噢，很多地方都可以。
芝加哥的中央科學公司，國内實驗設備的一流廠家，這是一個——或者新奧爾良的國家化學公司；呃，當然還有紐約的美國氨基酸化學公司。
買清潔劑并不難，隻要他知道哪一種。
” 梅森問：“萬一我需要了解更多的情況，在哪兒可以找到你？” 亞當斯從口袋裡拿出一個名片盒，取出一張名片，在上面草草寫了個号碼，然後遞給了律師。
“好吧，”梅森說，“如果需要的話，我就給你打電話。
我得去看一下行李，不用等我，你就走吧。
” 梅森望着馬文-亞當斯沿着通道走向鐵路下面的地下交叉口。
這男孩剛走出去幾十步遠，一個文靜而又不引人注目的人，一直背靠牆站在那裡觀望着過往的乘客，此時走過來攔住了他。
“你叫亞當斯嗎？”他問。
馬文-亞當斯顯得有些驚奇地點了點頭。
那人把外衣的翻領高高掀起，亮了一下徽章，“總部的人想問你幾個問題，”他說，“要不了多長時間。
” 梅森從旁邊走過去，沒有露出任何認識亞當斯的迹象。
隻見亞當斯的眼睛睜得大大的，驚奇地注視着總部來的偵探。
“你是說……他們想問問題……問我？” 梅森沒有聽到那人的回答。
”亞當斯把手伸進口袋，掏出一封信來，“這足以說明問題。
”他說。
梅森把一張折疊的紙從信封裡晃出來，上來寫着： 親愛的亞當斯先生： 同您的一些朋友聊天，我得知您有種化學品可以放在水裡，使鴨子下沉而不用碰它。
我俱樂部的一些人一直在尖酸地挖苦我，我覺得如果此類事能夠使我嘲弄他們的話，即使讓我拿出整整100元來也是值得的。
您的朋友們告訴我您在星期一上午到洛杉矶來，如果您願給萊克維尤23771打個電話，來見一面，我将拿出5張嶄新的20美元的鈔票等待着您。
您忠誠的 格裡德利-萊希 梅森看了差不多有一分鐘，然後迅速把信疊起來放入口袋中，說：“我來拿着這封信，我會給萊希先生打電話。
告訴我在我安排好見面後，在哪裡可以找到你，在你做實驗的時候，我想去看看。
” 亞當斯好像有些迷惑不解。
“不會有什麼問題，”梅森說，“讓我來辦好了。
你給我幫個忙好嗎？” “什麼？” “别跟任何人提這封信的事，也不要提讓鴨子溺水的事。
” “恐怕我不明白您的意思，梅森先生。
” “要是我告訴你這主要都是為了洛伊斯呢？” “那我當然會照辦。
” “那就照我的話做吧。
”梅森說。
火車慢慢停了下來，服務員喊道：“洛杉矶，洛杉矶，到洛杉矶的乘客都下車啦。
” 梅森站了起來：“要讓鴨子沉水需要多少這樣的清潔劑？” “品種對的話，隻要一點兒，百分之一不到。
” “它是漂浮在水面上的嗎？” “呃，不确切是，盡管實際上是這麼回事。
由于分子的畏水端要極力地脫離水，就使分子大量地聚集在水的表面，以及任何濕水的表面。
” 梅森說：“我明白了，這些分子分解油脂……” “嚴格地說，它們不是分解油脂，隻是使油脂不再排斥水。
一旦把清潔劑從水和羽毛中拿出來，鴨子就會像平時一樣地遊水。
” “我明白，”梅森說。
此時，乘客們已開始慢慢地沿過道向前走去，“我對那隻鴨子很感興趣，你說你把它留在車裡了？” “是的。
” “哪裡？” “前邊的座位上。
” “它會不會飛過靠背到車後面了呢？” “不會，它太小了，根本不會飛。
它可能會掉在下面，但我在下面都仔細查看過了。
” 梅森說：“别說任何與這種清潔劑以及讓鴨子溺水的實驗有關的事。
如果有人問你，就說你要這隻鴨子隻是想作寵物；暫時不要提你收到的這封從洛杉矶來的信。
” “好吧，如果您這麼說，我就照着做，梅森先生，但聽我說，我想要那100美元，像我這樣一個靠打工上大學、還想結婚的人，現在那對我來說就是一筆巨款，——嗯，您會理解這一點的。
” “我看不出我為什麼不能來處理這事。
”梅森邊說邊去掏錢包。
“不，不，我隻是說我不想讓您放過這家夥，一定要跟他聯系。
” 梅森拿出5張20美元的鈔票說：“别擔心，我會向他解釋這個實驗，并跟他要那100美元的。
” 亞當斯顯得有些猶豫。
梅森把錢塞到他的手裡說：“别傻了，這就省得我再跟你聯系了。
我應該告訴他，在哪兒可以弄到這種清潔劑呢？” “噢，很多地方都可以。
芝加哥的中央科學公司，國内實驗設備的一流廠家，這是一個——或者新奧爾良的國家化學公司；呃，當然還有紐約的美國氨基酸化學公司。
買清潔劑并不難，隻要他知道哪一種。
” 梅森問：“萬一我需要了解更多的情況，在哪兒可以找到你？” 亞當斯從口袋裡拿出一個名片盒，取出一張名片，在上面草草寫了個号碼，然後遞給了律師。
“好吧，”梅森說，“如果需要的話，我就給你打電話。
我得去看一下行李，不用等我，你就走吧。
” 梅森望着馬文-亞當斯沿着通道走向鐵路下面的地下交叉口。
這男孩剛走出去幾十步遠，一個文靜而又不引人注目的人，一直背靠牆站在那裡觀望着過往的乘客，此時走過來攔住了他。
“你叫亞當斯嗎？”他問。
馬文-亞當斯顯得有些驚奇地點了點頭。
那人把外衣的翻領高高掀起，亮了一下徽章，“總部的人想問你幾個問題，”他說，“要不了多長時間。
” 梅森從旁邊走過去，沒有露出任何認識亞當斯的迹象。
隻見亞當斯的眼睛睜得大大的，驚奇地注視着總部來的偵探。
“你是說……他們想問問題……問我？” 梅森沒有聽到那人的回答。