第3章
關燈
小
中
大
要求，這可作為案件的另一部分同時進行審理，也就是面對同一陪審團，作為整個案件的一部分。
” 她用目光打量着他，這目光能看到外表之下的深處，能看到隻有女人從男人身上才能看到的那些東西，而且還要在她同他有了長期親密的關系之後。
突然，她說：“我們忘了這樁案件吧，來個舒适輕快的慢騎，陶醉于沙漠的氣息，等早餐之後再談正事。
” 梅森點了點頭，用馬鞭抽了一下馬，他們向前跑去。
他們将村莊抛在後面，順着蜿蜒的峽谷而上，來到一片傍水的棕榈樹林。
他們翻身下馬，躺在沙地上望着紫色的陰影在綿延起伏的山脊保護下的深凹處躲避陽光，沙漠的靜寂降落在他們身上，打消了他們談話的欲望。
茫茫的靜寂使他們感到平靜、滿足，也使他們的靈魂得到了淨化。
他們默默地騎馬返回。
梅森沖了個澡，吃完早飯便安然沉睡。
他直到下午才接待了約翰-威瑟斯龐，他和德拉是在遮蔭的陽台上接待他的，這裡裝有遮陽罩使人免受沙漠上耀眼光芒的刺眼之苦。
山的陰影在悄悄地爬過峽谷，但還要有幾個小時才能到達旅館，暑氣幹燥而又酷熱。
梅森坐下來，開始平靜地回顧這樁案件。
“你對這一案件的大部分情況都很熟悉，威瑟斯龐，”他說，“但我想讓斯特裡特小姐拿到照片，我想通過事件的邏輯順序了解此案來澄清我自己的看法，所以我将詳細詢問你已知道的情況，這可能會使你感到厭煩。
” “那就開始吧，”威瑟斯龐說，“相信我，梅森，如果您能令我相信那人是清白的……” “我不敢肯定我們是否能讓我們自己相信，”梅森說，“至少不是從這些我們現在已有的材料，但我們至少可以按照冷靜的推理來考慮它。
” 威瑟斯龐繃緊了他的嘴唇，“在缺少反面證據的情況下，陪審團的判決是有約束力的。
” “1924年，”梅森說，“霍勒斯-萊格-亞當斯同大衛-拉特威爾合夥做生意，他們有一家小制造廠，他們完善了一項有希望帶來巨大潛在價值的機械改良。
突然，拉特威爾消失了，亞當斯告訴他的合夥人的妻子說拉特威爾到裡諾出差了，她肯定要不了幾天就可以收到他的信，但她沒有，她查了裡諾旅館的記錄，沒有發現他的蹤迹。
” “亞當斯還撒了别的謊，但它們并不完全一緻。
拉特威爾夫人說要叫警察。
面臨被警察調查的威脅，亞當斯編了一個全新的謊言，并且是第一次告訴她。
拉特威爾夫人叫來了警察，他們進行了調查，亞當斯說拉特威爾曾向他承認他的婚姻不美滿，他愛上了一個年輕女人，這個女人的名字案中沒有，她被報紙和法院稱為‘X小姐’。
亞當斯說拉特威爾告訴他，他要同這個女人私奔；請他告訴他妻子他已去裡諾出差了，以此拖住她；還說亞當斯要像平時一樣繼續工作，保管拉特威爾那份收入，每個月給拉特威爾的妻子200美元的零用錢，一直等到他收到拉特威爾有關剩下的錢如何處置的來信為止，拉特威爾想在他妻子能夠阻止他之前徹底逃脫。
” “那時，亞當斯編了一個令人可信的謊言，但由于他早先自相矛盾的陳述，警察進行了徹底的調查，他們在制造廠的地下室發現了被埋的拉特威爾的屍體。
有很多情況證據表明亞當斯有罪，他被逮捕；又不斷出現了更多的情況證據，亞當斯的律師顯然害怕了，很明顯，他認為亞當斯沒有告訴他事情的全部真相。
在審判時，他可能會面對令案件更加絕望的、出人意料的證據。
” “原告方結束了控證，所提供的是一系列給人印象深刻的情況證據，亞當斯出庭做證，但他沒能很好地證明自己，他被盤問困住了——或許他并不十分明白那些問題，也許是因為他有些慌亂。
他顯然不是那種能在擁擠的法庭和12個闆着面孔的陪審員面前伶牙俐齒、清晰思維的人。
亞當斯的律師提出精神錯亂辯護，他叫來了亞當斯的父親，他為那些常見的事情做了證，而這些事情是每個家庭為挽救孩子免于死刑都能發掘出來的。
很小的時候摔了一跤，頭被打了一下等等，但也有不利的證據——主要是霍勒斯-亞當斯年輕時有折磨動物的嗜好，他會把蒼蠅的翅膀扯下來，把它們穿在針上，興奮地看它們掙紮——實際上，這種折磨動物的變态心理似乎成了辯護中反複唠叨的事情。
” “真是不幸。
” “為什麼？”威瑟斯龐問，“這可以證明精神錯亂。
” “這會招緻陪審團的反感，”梅森說，“很多孩子都扯蒼蠅的翅膀，幾乎所有的孩子都要經曆本能殘忍的一個階段。
沒有人知道為什麼，心理學家對此給予不同的解釋，如果在人的生命受到審判時，扯進許多早年殘忍的行為，并誇大歪曲它們以設法證明精神錯亂，用這種方法很難赢得陪審團的同情，而且，亞當斯和律師依賴精神錯亂辯護的事實，表明在這樁案件中，他自己就不相信亞當斯有關拉特威爾說的話。
” “情況證據可以講是世界上最荒謬的假證，環境情況不會撒謊，但人們對于環境情況的理解常是錯誤的。
很明顯，與此案有關的人中，沒有任何人對僅僅依賴于環境情況的案件如何進行分析具有最起碼的知識。
那個地方檢察官是個機敏、聰明、具有政治野心
” 她用目光打量着他，這目光能看到外表之下的深處，能看到隻有女人從男人身上才能看到的那些東西，而且還要在她同他有了長期親密的關系之後。
突然，她說：“我們忘了這樁案件吧，來個舒适輕快的慢騎，陶醉于沙漠的氣息，等早餐之後再談正事。
” 梅森點了點頭，用馬鞭抽了一下馬，他們向前跑去。
他們将村莊抛在後面，順着蜿蜒的峽谷而上，來到一片傍水的棕榈樹林。
他們翻身下馬，躺在沙地上望着紫色的陰影在綿延起伏的山脊保護下的深凹處躲避陽光，沙漠的靜寂降落在他們身上，打消了他們談話的欲望。
茫茫的靜寂使他們感到平靜、滿足，也使他們的靈魂得到了淨化。
他們默默地騎馬返回。
梅森沖了個澡，吃完早飯便安然沉睡。
他直到下午才接待了約翰-威瑟斯龐，他和德拉是在遮蔭的陽台上接待他的，這裡裝有遮陽罩使人免受沙漠上耀眼光芒的刺眼之苦。
山的陰影在悄悄地爬過峽谷，但還要有幾個小時才能到達旅館，暑氣幹燥而又酷熱。
梅森坐下來，開始平靜地回顧這樁案件。
“你對這一案件的大部分情況都很熟悉，威瑟斯龐，”他說，“但我想讓斯特裡特小姐拿到照片，我想通過事件的邏輯順序了解此案來澄清我自己的看法，所以我将詳細詢問你已知道的情況，這可能會使你感到厭煩。
” “那就開始吧，”威瑟斯龐說，“相信我，梅森，如果您能令我相信那人是清白的……” “我不敢肯定我們是否能讓我們自己相信，”梅森說，“至少不是從這些我們現在已有的材料，但我們至少可以按照冷靜的推理來考慮它。
” 威瑟斯龐繃緊了他的嘴唇，“在缺少反面證據的情況下，陪審團的判決是有約束力的。
” “1924年，”梅森說，“霍勒斯-萊格-亞當斯同大衛-拉特威爾合夥做生意，他們有一家小制造廠，他們完善了一項有希望帶來巨大潛在價值的機械改良。
突然，拉特威爾消失了，亞當斯告訴他的合夥人的妻子說拉特威爾到裡諾出差了，她肯定要不了幾天就可以收到他的信，但她沒有，她查了裡諾旅館的記錄，沒有發現他的蹤迹。
” “亞當斯還撒了别的謊，但它們并不完全一緻。
拉特威爾夫人說要叫警察。
面臨被警察調查的威脅，亞當斯編了一個全新的謊言，并且是第一次告訴她。
拉特威爾夫人叫來了警察，他們進行了調查，亞當斯說拉特威爾曾向他承認他的婚姻不美滿，他愛上了一個年輕女人，這個女人的名字案中沒有，她被報紙和法院稱為‘X小姐’。
亞當斯說拉特威爾告訴他，他要同這個女人私奔；請他告訴他妻子他已去裡諾出差了，以此拖住她；還說亞當斯要像平時一樣繼續工作，保管拉特威爾那份收入，每個月給拉特威爾的妻子200美元的零用錢，一直等到他收到拉特威爾有關剩下的錢如何處置的來信為止，拉特威爾想在他妻子能夠阻止他之前徹底逃脫。
” “那時，亞當斯編了一個令人可信的謊言，但由于他早先自相矛盾的陳述，警察進行了徹底的調查，他們在制造廠的地下室發現了被埋的拉特威爾的屍體。
有很多情況證據表明亞當斯有罪，他被逮捕；又不斷出現了更多的情況證據，亞當斯的律師顯然害怕了，很明顯，他認為亞當斯沒有告訴他事情的全部真相。
在審判時，他可能會面對令案件更加絕望的、出人意料的證據。
” “原告方結束了控證，所提供的是一系列給人印象深刻的情況證據，亞當斯出庭做證，但他沒能很好地證明自己，他被盤問困住了——或許他并不十分明白那些問題，也許是因為他有些慌亂。
他顯然不是那種能在擁擠的法庭和12個闆着面孔的陪審員面前伶牙俐齒、清晰思維的人。
亞當斯的律師提出精神錯亂辯護，他叫來了亞當斯的父親，他為那些常見的事情做了證，而這些事情是每個家庭為挽救孩子免于死刑都能發掘出來的。
很小的時候摔了一跤，頭被打了一下等等，但也有不利的證據——主要是霍勒斯-亞當斯年輕時有折磨動物的嗜好，他會把蒼蠅的翅膀扯下來，把它們穿在針上，興奮地看它們掙紮——實際上，這種折磨動物的變态心理似乎成了辯護中反複唠叨的事情。
” “真是不幸。
” “為什麼？”威瑟斯龐問，“這可以證明精神錯亂。
” “這會招緻陪審團的反感，”梅森說，“很多孩子都扯蒼蠅的翅膀，幾乎所有的孩子都要經曆本能殘忍的一個階段。
沒有人知道為什麼，心理學家對此給予不同的解釋，如果在人的生命受到審判時，扯進許多早年殘忍的行為，并誇大歪曲它們以設法證明精神錯亂，用這種方法很難赢得陪審團的同情，而且，亞當斯和律師依賴精神錯亂辯護的事實，表明在這樁案件中，他自己就不相信亞當斯有關拉特威爾說的話。
” “情況證據可以講是世界上最荒謬的假證，環境情況不會撒謊，但人們對于環境情況的理解常是錯誤的。
很明顯，與此案有關的人中，沒有任何人對僅僅依賴于環境情況的案件如何進行分析具有最起碼的知識。
那個地方檢察官是個機敏、聰明、具有政治野心