趼廛筆記
關燈
小
中
大
初，雨大至，天複明。
數日間，報載是日蘇州、甯波及長江一帶均晝晦。
于是人鹹謂為拳匪之朕兆也。
然拳匪自亂于北地，何與南方事，乃勞蒼蒼者之示象耶？ 蛇人 蛇人之捕蛇也，視其穴，即知蛇之大小，毒之淺深。
塗藥于手，探穴以求之，猶提鳝耳。
新會某蛇人，誤探一毒蛇穴，大窘，手不得出，痛欲死，頓失音，雖欲号救，不可得矣。
适一童子過，見其狀，訝曰：&ldquo若為蛇所苦耶？&rdquo颔之。
&ldquo欲求救耶？&rdquo亦颔之。
曰：&ldquo餘苦無藥，奈何？&rdquo蛇人以目顧田畔。
童子視之，一笠在焉，曰：&ldquo此中有藥耶？&rdquo又颔之。
視其笠，無他物。
反複視之，于破處得一紙包。
發之，則蜰蟲數枚，死且癟矣。
蜰蟲，俗稱臭虱者也。
問：&ldquo此即藥耶？&rdquo颔之，張其口。
問：&ldquo可食耶？&rdquo颔之，乃納其口中。
蛇人嚼之，若有餘味焉。
咽下，良久，猛提其蛇出，曰：&ldquo孽畜幾敗我！&rdquo 蜈蚣毒 新會黃伯棠，役一童子，糞除不潔。
梁間墜一蜈蚣，齧其趾，毒作而痛，号叫欲絕。
黃固醫家，投以敗毒諸品，不效，且昏絕矣，惶急無措。
或曰：&ldquo以表心紙燒煙熏之，即愈矣。
&rdquo姑試之，煙至而痛止，一飯頃，已矍然起。
趼人氏曰：天下事有不可以理解者，此類是也。
右二則皆伯棠親為餘言者，謂研究其理，終不可得也。
西人藥品，動考其原質，蜰蟲或尚可化分而驗之；至于煙，特化學家之所謂炭氣耳，炭氣重，人且不舒，何以能敗毒止痛，其理又安在也？雖然，是必有其所以然之故，吾輩特不得其研究之法耳。
鬼求醫 相傳上海初辟商埠時，某醫士名噪于時。
吳淞某營官病，召使診之，乃乘輿往，歸已暮矣。
時虹口一帶猶為叢葬處。
輿夫四人，以二人籠燈前導。
途次，忽一老媪遮要之曰：&ldquo得非某先生耶？&rdquo曰：&ldquo然。
&rdquo曰：&ldquo吾家娘子病殆，乞先生一臨診也。
&rdquo問何處，曰：&ldquo前村不遠。
&rdquo諾之，媪為先導。
抵一處，宏樓大廈，似顯者居，而燈燭昏暗。
降輿入，媪導至一室。
醫坐定，出煙壺嗅鼻煙。
媪移幾近榻前，醫就幾側坐。
紗帳中出一纖手，瘦削若春筍。
診之，辨為鬼脈。
大驚，踉跄出戶，登輿呼疾行。
行數武，頓憶煙壺置案上，未攜出，乃命一輿夫往取。
輿夫至原處，則荒冢累累。
舉燈燭之，煙壺俨然置冢上也。
醫歸，以驚悸死。
初聞此事時，謂是張玉書事。
後叩諸老人，言玉書卒于河豚，非驚悸也，當是别一人事。
猴酒 家母言：北地人之入山采寶石者，石産山巅，山高不可陟也；且其巅多巨猴，尤不敢近。
乃挾彈往，自下彈之，雖不中猴，而彈之頻。
猴怒，辄拾山石擲人以為報，則寶石雜焉。
因而取之，亦善法也。
一日，忽擲下二罂，山下固沙地，罂不破。
攜歸，發之，貯酒滿罂。
近村人聞之，皆以為異，争往乞取，冀嘗異味。
家母幼時，曾及嘗之，雲味甚甜美也，惜已忘其山名矣。
外祖，直隸宣化人，居東八裡，或即彼處就近之地乎？然猴何以能陶能釀？知其去人不遠矣。
歐人每言人乃猴類之進化，理或然欤？先君則曰：&ldquo是必非猴，或前代人避亂山居者。
山無鹽，淡食久則毛生，故傳種至今耳。
&rdquo蓋舊有淡食生毛之說也，是又一解。
葉中堂樂府三章 葉名琛以大學士督兩粵時，城陷，為英人虜去，此事諸家多所記載。
扪虱談虎客近輯《中國近世秘史》，亦據薛叔耘《庸庵文集》采入，并采其鎮海樓題壁詩。
詩與吾家所抄存者略異，而又以鎮海樓為印度地，或不免微誤耳。
粵城自有鎮海樓，印度何必與之吻合也？時葉狃于扶鸾之語，不為備，事既敗，有撰為樂府以譏之者。
為錄于下。
其一雲： 葉中堂，告官吏：&ldquo十五日，必無事，點兵調勇無庸議。
&rdquo 十三夷炮來攻城，十四城破無炮聲，十五無事靈不靈？ 谶詩耶？乩筆耶？占卦耶？擇日耶？ 其二雲： 夷炮攻城破，中堂書院坐。
忽然雙淚垂：&ldquo廣東人誤我！&rdquo 廣東人誤誠有之，中堂此語無可疑。
請問廣東之人千百萬，贻誤中堂是阿誰？ 其三雲： 夷船夷炮環珠江，鄉紳翰林谒中堂。
中堂口不道時事，但講算學聲琅琅。
四元玉鑒精妙極，今時文士幾人識？中堂本有學問人，不作學政真可惜。
此詩亦載吾家抄本，而不著作者姓名。
父老傳言，近日外人偵知葉之迷信鬼神也，故以紙糊巨炮置桅盤上，任風吹落江中浮泛，又故放舢舨追撈之。
間諜走報，葉大喜，謂有天助，故彼之鐵炮且浮，必不足為害也，竟置酒相賀。
真愚不可及哉！ 輕身法 《本草》所載各藥，多有言久服輕身者，殊非貴品，而絕無人一試之，豈懼為古人所欺耶？汪讱庵輯《本草備要》，言川中有虐其婢者，婢遁入山深處，無所得食，乃拔草根啖之，甚美。
久之，竟不複饑。
一夜宿樹下，見草動，疑為虎，猱升樹上避之。
及曉而下，淩若飛鳥。
自是身輕于燕，騰躍如飛。
家人入山采薪，見之，走告其主，張網求之，弗得。
或曰：&ldquo是豈真有仙骨者？不過偶食靈藥耳。
誘使火食，必不能再遁矣。
&rdquo如其言，設酒馔于路，婢果來食，食已擒之，果獲。
詢其所食，導往驗其草，則黃精也。
觀于此，則凡所謂久服輕身者，必皆不谷食而後可者矣，又何怪世人之不肯一試哉！羅浮山産黃精，道士雲生服令人大瀉。
則此說又似未可盡信。
生魂 吾鄉佛山書院，與海防同知署衡宇相望。
肄業生偶于院中設壇扶鸾，乩動，畫一皮匠擔，一皮匠挾一破履盹其旁，地置破履一。
抹去，再禱，仍作前畫。
如是者屢，送之不去，群緻疑訝。
庖人某自外至，見之曰：&ldquo何類補鞋阿三之甚也？&rdquo衆诘其說，曰：&ldquo适于分府署前，見補鞋阿三盹焉，其布置神氣，絕類此畫。
吾當呼之來，使自視其行樂圖也。
&rdquo言已經趨署前，視阿三，盹如故。
蹴之醒，欠伸而起，仰視，見庖人，曰：&ldquo吾适夢至書院，諸相公飲我以酒，樂甚。
汝呼我何為？&rdquo大駭，返告諸生，則仙已去而乩不動矣，知适所來者生魂也。
然皮匠何以能作畫？殊不可解。
或曰：&ldquo是别一黠鬼引其生魂來，故畫其像以侮之也。
&rdquo是或然欤？ 綠米 南海梁簡卿孝廉，世居西樵，出館于省垣。
留婦鄉居，主家政。
一日，有來化米者，非僧非道。
婢與以米，不受，曰：&ldquo須汝主婦授我也。
&rdquo婢告主婦，主婦怒，诃婢。
婢出，诃化米者。
其人怒，舉米撒門内，米頓成綠色。
自是祟大作，舉室不安。
贻書促孝廉歸，祟益甚：或火發于櫥，啟視，又無恙；或煙焰蔽室，大驚惶，呼水撲救，而煙焰已熄，絕無火灼痕；忽檐際火星迸射，若花炮然，移時始止。
孝廉曰：&ldquo是幻術耳，無能為也。
&rdquo囑家人勿惶怖。
俄而火發，毀其室兩楹。
或言：&ldquo某道士善治鬼魅，宜求之。
&rdquo孝廉諾。
道士應召至，言可祈禳。
設壇作法，亦無他異。
惟壇供雞卵如幹枚，禳畢剖之，皆失其黃。
及夜，雲送妖至社壇，戒仆人先至壇，爇香燭，即走避勿近，謂恐為妖傷也。
有黠者竊匿壇後伺之。
道士即席，禹步作法。
良久，作追逐狀，奔社壇下，喃喃若有所禱。
人受其戒，多不敢近。
黠者窺之，見其于壇置香爐内，檢出綠米一撮，以紙裹之，袖藏而返雲。
然自是祟竟不作矣。
或謂化米者與道士實相狼狽，以妖術詐人财者。
說似近之。
周師傅 陳澄波言其旅人卓溪家，忽妖魅大作。
諸婦女夜坐談笑，中一人忽失其履，遍燭室内外無有，謂諸婢誤蹴之去矣。
至次日，忽見履置其祖宗神主頭上，大緻詫怪。
及會食，圍坐甫定，忽一磚自室外飛至，擲幾上，碗盞盡碎。
自是每食皆然，晝夜不甯。
而尤侮其神主。
竊遷之于别室，魅亦随往侮之。
或煮飯熟，啟其釜，則糞穢滿中。
卓溪憤恨不已，而無如之何。
或言裡有周師傅善治鬼。
卓溪聘之至，祈禳一日，魅果息。
周師傅者，善治鬼病，應手辄愈，而殊不自炫，求治者亦不較值，一方稱長者。
巫觋中乃有君子，吾于此有慨于士夫矣。
夙冤 同邑羅某，諱其名，作賈于上海。
兄弟二人，各挾其妾，居平安坊某屋中。
忽一日，傭婦滌溺器畢，置小院中。
溺器突飛起，互相擊撞，砰訇有聲。
會午餐，食馔畢具。
所役一蘇婦瞠目視良久，曰：&ldquo六鬼團坐食，主人不可近也。
&rdquo問其狀，曰：&ldquo一赤足童子，年可十三四，上身無衣者。
其一黃瘦，頸有疤痕，側其首，似不得正者。
&rdquo餘一一都能狀之，今述者不可複記憶矣。
羅詳叩狀貌，辨黃瘦者為其戚之故仆陳天保，餘不可辨。
自是室無甯時。
所役二女仆：一粵婦，一蘇婦。
粵婦不能見。
蘇婦能見之，謂赤足童子最可厭，室中諸物之飛舞者，皆彼所為也。
漸祟及人，每附于諸妾之體。
鬼附時，則覺寒戰不已。
以桃柳枝擊之，鬼亦不懼。
被附者經一次，則數日不豫。
蘇婦曰：&ldquo鬼之附人，非附也，特持之有握其吭耳。
&rdquo 羅大窘，召道士禳之，且告以陳天保之名，而訴其來曆，曰：&ldquo天保本窭人子，淪落無所依。
吾戚某商于滬時，憐而收養之，使執雜役。
旋妻以婢，已生女矣。
後随吾戚返裡，遂卒于粵。
吾于彼雖無恩，亦無怨，且為彼恩主之戚，胡為而亦祟我也？&rdquo羅語道士時，蘇婦忽曰：&ldquo黃瘦鬼慚悔現于色矣。
渠言為祟非己意，為衆所挾耳。
渠欲歸廣東，苦無路引。
請代辦之，彼當自去，不敢受禳也。
&rdquo羅即使人至邑廟求得路引。
路引者，謂為城隍神之牒，牒沿途鬼神，使無阻行者，若陽世之護照雲。
取至，焚之。
蘇婦曰：&ldquo黃瘦鬼歡謝而去矣，雲附央思輪船以行也。
&rdquo檢日報，是日果央思出口。
道士旋作法，蘇婦曰：&ldquo法不驗也，五鬼坐道士旁，嬉笑狎侮，殊不畏，亦不享其祀。
&rdquo道士慚而去。
自是祟益甚，羅不得已，拟遷居避之，又恐鬼随去。
乃使諸妾乘輿，遍谒各廟，然後至所設肆中，于樓上居焉，果相安。
故居則反扃之而已。
當諸妾之谒各廟也，至紅廟，廟前有布鋪，粵妓名帶喜者，适于鋪中購布。
既歸，忽迷惘，取所購布碎裂之，或剪作小衣。
人大驚，問何故。
鬼忽附其身曰：&ldquo吾五人同随羅氏妾，其所往，将永随之。
讵若輩詐甚，遍至各廟，吾輩不得入，惟徘徊于外以俟之。
吾于紅廟外與同伴相失，故随之歸耳。
&rdquo帶喜固粵妓之交西人者，俗謂之鹹女妹者也。
所交西人不信，雲是病，延西醫驗之，無病狀。
羅友霍炎南聞其異，偕友數輩訪帶喜，叩其事。
坐甫定，忽酒罂數事自室内飛出，幾中其顱，踉跄遁去。
後帶喜亦先谒各廟，移居以避之，乃安雲。
初，羅之遷諸妾以出也，未攜一物，惟加鍵于戶而已。
而其家人被祟，則人盡知之。
其舊役之某仆婦，一日将來起居，踵其故廬，望門而訝曰：&ldquo已遷去耶？殆即在肆中矣。
&rdquo遂至其肆，見羅曰：&ldquo娘子輩已遷耶？&rdquo羅颔之，以手指樓上示意，一若恐為鬼聞也者，其為祟之烈可想矣。
仆婦乃登樓，沿梯而呼曰：&ldquo娘子無恙耶？老身來起居，誤踵故廬也。
&rdquo蘇婦出迎之，忽大驚，返奔曰：&ldquo娘子速避，四鬼随彼婦來矣！&rdquo群妾大驚，頓迷惘，較往時益厲。
蘇婦言，五鬼之中，獨不見赤足童子。
則知祟帶喜者，為彼童子也。
鬼至肆中，淩厲恣虐，祈禳厭勝，諸術都窮。
頓憶陳天寶言，鬼無路引，不得他去，遂作避地計。
然猶恐其或能往也，先附輪船至鎮江，延數日，複上溯蕪湖，附運米船歸粵。
自是無信。
年餘，羅忽踉跄自粵來，言鬼随至粵，虐祟至不忍言。
将至江西，控于天師也。
遂買舟至龍虎山，控焉。
天師命法官為之作法，三日，謂之曰：&ldquo此宿冤也，非法術所能禁制。
吾特為若排解之，已導之使去。
然冤終不可解，二十年後，彼将複來。
惟多行善事，或可解脫耳。
&rdquo又導之至一暗室，曰：&ldquo入此，可見冤之所在。
&rdquo羅如言，入室，黑如漆。
凝神久之，忽見壁間一鏡，鏡中現一物，毛茸茸然，全體皆狼，大亦如狼，惟手足具人形，迄今不知為何物也。
然自是遂安。
趼人氏曰：此霍炎南為餘言者也。
炎南與羅共門戶，其被祟時，正與共門戶時也。
謂鬼作祟時，竟能撼窗扇，格格作響。
至其惡毒之狀，有口不忍言，筆不忍述者，從知怨毒于人之甚矣。
或謂：&ldquo羅于暗室中，實别有所見，以不能告人，故飾言一怪物耳。
&rdquo是雖不可知，要亦不必深求矣。
此事距今已近二十年，不知鬼果複至否？ 董杏芬 上海董杏芬，名燧，以字行。
甫能言，矢口決晴雨，無稍爽。
康熙間，獲異書二帙，讀之，得仙術。
館鈕星若家，會鈕将聘婦，欲得金陵纻絲為禮。
顧時已迫，杏芬請行，持金閉戶，戒勿擾。
越宿，挾纻絲出。
其書秘不示人，或竊窺之，不可識。
一日書忽自焚，乃曰：&ldquo吾将死矣！吾死三年後，可焚吾棺。
&rdquo未幾，果死。
屆三年，如其教，舉棺焚之，棺中僅遺一舄。
後裡人有見之于吳門者，乃知其屍解以去矣。
先是董族有貧者，杏芬教取杏核，去其仁，納藥于中，燒之成銀，如仁大。
曰：&ldquo恃此度日可耳，慎勿告人。
&rdquo後其人死，遂無傳。
此則見《上海縣志》，當不誣也。
神醫 喬鎮，字孟安，上海庠生，以醫名。
偶步郭外，見殡者，有血自棺縫中流出。
詢知為貧民婦，産三日不下而斃者。
問：&ldquo殓幾時矣？&rdquo曰：&ldquo未終日。
&rdquo曰：&ldquo可活也。
&rdquo就樹下剖其棺，團艾灸其臍。
兒驟産，呱呱而啼，驗之，男也；灌婦以藥，旋蘇。
時人神之。
喬以醫藥世其家，居邑城繡鞋橋西，制藥濟人，無不治者。
人号所居為&ldquo藥局弄&rdquo。
藥局弄，今猶存也。
事載喬重禧《柿澤堂文集》甚詳，茲僅撮其略耳。
南海劇盜 陳某，談者佚其名，乾隆時人，南海劇盜也。
案山積，官吏懸巨賞，購之弗得。
縣令複餌其夥以巨金，求必獲。
夥乃飲陳于妓家，拟醉以酒而縛之。
陳已有所聞，然亦不懼，赴之。
既而佯醉，夥乃縛其手足，舁之至署。
陳閉目，絕不少動。
令乃下之于獄，嚴加桎梏。
陳竟安之，酣睡竟夕。
及曙，令提至案前，将研訊，陳植立不跪。
呵之，陳笑曰：&ldquo吾膝豈為爾屈者耶？昨醉我以酒，我甯不知？所以僞醉以就縛者，以爾之詐力，竟能通我夥伴以圖我，欲就觀爾狡詐之狀貌耳。
雖然，爾之圖我，不過為升官計而已，亦非仇我，故我亦不爾殺也。
&rdquo言已，振臂一呼，聲震屋瓦，桎梏盡脫。
縱步至庭下，聳身登屋，過四牌樓，拟出西門，皆由屋上行也。
至一醬園，誤踐屋上廢缸，遂墜地，缸覆其首。
默念：&ldquo吾初未見此缸也，胡為而踐之，得毋我惡貫滿盈，數不可逃耶？吾亦何愛此頑軀以與數争？不如仍自首。
&rdquo因複循道至縣署。
吏役輩見其來，盡股栗，莫知所為。
陳徑登大堂，振臂呼曰：&ldquo為我呼縣令來！&rdquo左右奔告。
初，陳之振臂以去也，令大驚怖，遁歸内室，驚喘未已，聞其複來，益惶懼，不敢出。
陳待之久，叱曰：&ldquo爾不敢出，乃謂我不能入耶？&rdquo徑奔内室。
令睹之，蜷伏不敢動。
陳捉之出，捺坐大堂上，哂曰：&ldquo豎子何怯也？伸我欲殺爾，不俟複來矣。
我正告爾：我已悟大數之不可逃，故返而就戮，第須從我三事。
&rdquo令戰栗問何事，曰：&ldquo一、以爾之公服被我，我坐堂上，爾拜伏堂下，行庭參禮。
二、當以盛馔享我于大堂之上，縱百姓來觀，使我盡醉。
三、就刑時，吾仍被公服，以爾之執事肩輿，送我至天字碼頭。
&rdquo天字碼頭者，粵中刑人處也。
令聞之，嗫嚅曰：&ldquo當無不可。
惟公服執事，朝廷名器，吾不敢專，當先白諸大府耳。
&rdquo曰：&ldquo吾俟爾于此，速往請命。
&rdquo令鞠躬曰：&ldquo某即往，惟公勿欺我。
&rdquo怒斥曰：&ldquo吾豈若做官者之為反複小人耶？且欺爾豎子何益于我？&rdquo令乃往白大吏。
大吏曰：&ldquo彼誠肯就刑，從之何害？&rdquo 令返署，奉之以衣冠，使坐堂上，拜之。
拜已，具盛筵旨酒。
陳乃高坐堂皇，狂恣飲啖。
署中重門洞辟，百姓來觀者，踵趾相接也。
既醉，傳呼伺候。
陳登輿，令從之，執事前導，鑼聲镗然。
至天字碼頭，降輿，使頸受戮，仰天大笑。
揮刀斬之，首已墜地，笑容猶可掬，笑聲格格猶自腔中出也。
趼人氏曰：此盜豪矣，然何其呆也！身已就戮，而必欲一被仕宦之衣冠，何為哉？雖然，此盜而衣冠者，已就刑矣；彼衣冠而盜者，舉世皆是，而獨逃于顯戮，其亦有愧于此盜也欤？ 上海災異記 前記《地毛》《晝晦》二則，餘親見之于上海者也。
茲偶檢《上海縣志》，&ldquo祥異&rdquo一門自順治元年，迄同治八年，已洋洋幾及萬言，然後知餘前所記者，未免少所見而
數日間，報載是日蘇州、甯波及長江一帶均晝晦。
于是人鹹謂為拳匪之朕兆也。
然拳匪自亂于北地，何與南方事，乃勞蒼蒼者之示象耶？ 蛇人 蛇人之捕蛇也，視其穴，即知蛇之大小，毒之淺深。
塗藥于手，探穴以求之，猶提鳝耳。
新會某蛇人，誤探一毒蛇穴，大窘，手不得出，痛欲死，頓失音，雖欲号救，不可得矣。
适一童子過，見其狀，訝曰：&ldquo若為蛇所苦耶？&rdquo颔之。
&ldquo欲求救耶？&rdquo亦颔之。
曰：&ldquo餘苦無藥，奈何？&rdquo蛇人以目顧田畔。
童子視之，一笠在焉，曰：&ldquo此中有藥耶？&rdquo又颔之。
視其笠，無他物。
反複視之，于破處得一紙包。
發之，則蜰蟲數枚，死且癟矣。
蜰蟲，俗稱臭虱者也。
問：&ldquo此即藥耶？&rdquo颔之，張其口。
問：&ldquo可食耶？&rdquo颔之，乃納其口中。
蛇人嚼之，若有餘味焉。
咽下，良久，猛提其蛇出，曰：&ldquo孽畜幾敗我！&rdquo 蜈蚣毒 新會黃伯棠，役一童子，糞除不潔。
梁間墜一蜈蚣，齧其趾，毒作而痛，号叫欲絕。
黃固醫家，投以敗毒諸品，不效，且昏絕矣，惶急無措。
或曰：&ldquo以表心紙燒煙熏之，即愈矣。
&rdquo姑試之，煙至而痛止，一飯頃，已矍然起。
趼人氏曰：天下事有不可以理解者，此類是也。
右二則皆伯棠親為餘言者，謂研究其理，終不可得也。
西人藥品，動考其原質，蜰蟲或尚可化分而驗之；至于煙，特化學家之所謂炭氣耳，炭氣重，人且不舒，何以能敗毒止痛，其理又安在也？雖然，是必有其所以然之故，吾輩特不得其研究之法耳。
鬼求醫 相傳上海初辟商埠時，某醫士名噪于時。
吳淞某營官病，召使診之，乃乘輿往，歸已暮矣。
時虹口一帶猶為叢葬處。
輿夫四人，以二人籠燈前導。
途次，忽一老媪遮要之曰：&ldquo得非某先生耶？&rdquo曰：&ldquo然。
&rdquo曰：&ldquo吾家娘子病殆，乞先生一臨診也。
&rdquo問何處，曰：&ldquo前村不遠。
&rdquo諾之，媪為先導。
抵一處，宏樓大廈，似顯者居，而燈燭昏暗。
降輿入，媪導至一室。
醫坐定，出煙壺嗅鼻煙。
媪移幾近榻前，醫就幾側坐。
紗帳中出一纖手，瘦削若春筍。
診之，辨為鬼脈。
大驚，踉跄出戶，登輿呼疾行。
行數武，頓憶煙壺置案上，未攜出，乃命一輿夫往取。
輿夫至原處，則荒冢累累。
舉燈燭之，煙壺俨然置冢上也。
醫歸，以驚悸死。
初聞此事時，謂是張玉書事。
後叩諸老人，言玉書卒于河豚，非驚悸也，當是别一人事。
猴酒 家母言：北地人之入山采寶石者，石産山巅，山高不可陟也；且其巅多巨猴，尤不敢近。
乃挾彈往，自下彈之，雖不中猴，而彈之頻。
猴怒，辄拾山石擲人以為報，則寶石雜焉。
因而取之，亦善法也。
一日，忽擲下二罂，山下固沙地，罂不破。
攜歸，發之，貯酒滿罂。
近村人聞之，皆以為異，争往乞取，冀嘗異味。
家母幼時，曾及嘗之，雲味甚甜美也，惜已忘其山名矣。
外祖，直隸宣化人，居東八裡，或即彼處就近之地乎？然猴何以能陶能釀？知其去人不遠矣。
歐人每言人乃猴類之進化，理或然欤？先君則曰：&ldquo是必非猴，或前代人避亂山居者。
山無鹽，淡食久則毛生，故傳種至今耳。
&rdquo蓋舊有淡食生毛之說也，是又一解。
葉中堂樂府三章 葉名琛以大學士督兩粵時，城陷，為英人虜去，此事諸家多所記載。
扪虱談虎客近輯《中國近世秘史》，亦據薛叔耘《庸庵文集》采入，并采其鎮海樓題壁詩。
詩與吾家所抄存者略異，而又以鎮海樓為印度地，或不免微誤耳。
粵城自有鎮海樓，印度何必與之吻合也？時葉狃于扶鸾之語，不為備，事既敗，有撰為樂府以譏之者。
為錄于下。
其一雲： 葉中堂，告官吏：&ldquo十五日，必無事，點兵調勇無庸議。
&rdquo 十三夷炮來攻城，十四城破無炮聲，十五無事靈不靈？ 谶詩耶？乩筆耶？占卦耶？擇日耶？ 其二雲： 夷炮攻城破，中堂書院坐。
忽然雙淚垂：&ldquo廣東人誤我！&rdquo 廣東人誤誠有之，中堂此語無可疑。
請問廣東之人千百萬，贻誤中堂是阿誰？ 其三雲： 夷船夷炮環珠江，鄉紳翰林谒中堂。
中堂口不道時事，但講算學聲琅琅。
四元玉鑒精妙極，今時文士幾人識？中堂本有學問人，不作學政真可惜。
此詩亦載吾家抄本，而不著作者姓名。
父老傳言，近日外人偵知葉之迷信鬼神也，故以紙糊巨炮置桅盤上，任風吹落江中浮泛，又故放舢舨追撈之。
間諜走報，葉大喜，謂有天助，故彼之鐵炮且浮，必不足為害也，竟置酒相賀。
真愚不可及哉！ 輕身法 《本草》所載各藥，多有言久服輕身者，殊非貴品，而絕無人一試之，豈懼為古人所欺耶？汪讱庵輯《本草備要》，言川中有虐其婢者，婢遁入山深處，無所得食，乃拔草根啖之，甚美。
久之，竟不複饑。
一夜宿樹下，見草動，疑為虎，猱升樹上避之。
及曉而下，淩若飛鳥。
自是身輕于燕，騰躍如飛。
家人入山采薪，見之，走告其主，張網求之，弗得。
或曰：&ldquo是豈真有仙骨者？不過偶食靈藥耳。
誘使火食，必不能再遁矣。
&rdquo如其言，設酒馔于路，婢果來食，食已擒之，果獲。
詢其所食，導往驗其草，則黃精也。
觀于此，則凡所謂久服輕身者，必皆不谷食而後可者矣，又何怪世人之不肯一試哉！羅浮山産黃精，道士雲生服令人大瀉。
則此說又似未可盡信。
生魂 吾鄉佛山書院，與海防同知署衡宇相望。
肄業生偶于院中設壇扶鸾，乩動，畫一皮匠擔，一皮匠挾一破履盹其旁，地置破履一。
抹去，再禱，仍作前畫。
如是者屢，送之不去，群緻疑訝。
庖人某自外至，見之曰：&ldquo何類補鞋阿三之甚也？&rdquo衆诘其說，曰：&ldquo适于分府署前，見補鞋阿三盹焉，其布置神氣，絕類此畫。
吾當呼之來，使自視其行樂圖也。
&rdquo言已經趨署前，視阿三，盹如故。
蹴之醒，欠伸而起，仰視，見庖人，曰：&ldquo吾适夢至書院，諸相公飲我以酒，樂甚。
汝呼我何為？&rdquo大駭，返告諸生，則仙已去而乩不動矣，知适所來者生魂也。
然皮匠何以能作畫？殊不可解。
或曰：&ldquo是别一黠鬼引其生魂來，故畫其像以侮之也。
&rdquo是或然欤？ 綠米 南海梁簡卿孝廉，世居西樵，出館于省垣。
留婦鄉居，主家政。
一日，有來化米者，非僧非道。
婢與以米，不受，曰：&ldquo須汝主婦授我也。
&rdquo婢告主婦，主婦怒，诃婢。
婢出，诃化米者。
其人怒，舉米撒門内，米頓成綠色。
自是祟大作，舉室不安。
贻書促孝廉歸，祟益甚：或火發于櫥，啟視，又無恙；或煙焰蔽室，大驚惶，呼水撲救，而煙焰已熄，絕無火灼痕；忽檐際火星迸射，若花炮然，移時始止。
孝廉曰：&ldquo是幻術耳，無能為也。
&rdquo囑家人勿惶怖。
俄而火發，毀其室兩楹。
或言：&ldquo某道士善治鬼魅，宜求之。
&rdquo孝廉諾。
道士應召至，言可祈禳。
設壇作法，亦無他異。
惟壇供雞卵如幹枚，禳畢剖之，皆失其黃。
及夜，雲送妖至社壇，戒仆人先至壇，爇香燭，即走避勿近，謂恐為妖傷也。
有黠者竊匿壇後伺之。
道士即席，禹步作法。
良久，作追逐狀，奔社壇下，喃喃若有所禱。
人受其戒，多不敢近。
黠者窺之，見其于壇置香爐内，檢出綠米一撮，以紙裹之，袖藏而返雲。
然自是祟竟不作矣。
或謂化米者與道士實相狼狽，以妖術詐人财者。
說似近之。
周師傅 陳澄波言其旅人卓溪家，忽妖魅大作。
諸婦女夜坐談笑，中一人忽失其履，遍燭室内外無有，謂諸婢誤蹴之去矣。
至次日，忽見履置其祖宗神主頭上，大緻詫怪。
及會食，圍坐甫定，忽一磚自室外飛至，擲幾上，碗盞盡碎。
自是每食皆然，晝夜不甯。
而尤侮其神主。
竊遷之于别室，魅亦随往侮之。
或煮飯熟，啟其釜，則糞穢滿中。
卓溪憤恨不已，而無如之何。
或言裡有周師傅善治鬼。
卓溪聘之至，祈禳一日，魅果息。
周師傅者，善治鬼病，應手辄愈，而殊不自炫，求治者亦不較值，一方稱長者。
巫觋中乃有君子，吾于此有慨于士夫矣。
夙冤 同邑羅某，諱其名，作賈于上海。
兄弟二人，各挾其妾，居平安坊某屋中。
忽一日，傭婦滌溺器畢，置小院中。
溺器突飛起，互相擊撞，砰訇有聲。
會午餐，食馔畢具。
所役一蘇婦瞠目視良久，曰：&ldquo六鬼團坐食，主人不可近也。
&rdquo問其狀，曰：&ldquo一赤足童子，年可十三四，上身無衣者。
其一黃瘦，頸有疤痕，側其首，似不得正者。
&rdquo餘一一都能狀之，今述者不可複記憶矣。
羅詳叩狀貌，辨黃瘦者為其戚之故仆陳天保，餘不可辨。
自是室無甯時。
所役二女仆：一粵婦，一蘇婦。
粵婦不能見。
蘇婦能見之，謂赤足童子最可厭，室中諸物之飛舞者，皆彼所為也。
漸祟及人，每附于諸妾之體。
鬼附時，則覺寒戰不已。
以桃柳枝擊之，鬼亦不懼。
被附者經一次，則數日不豫。
蘇婦曰：&ldquo鬼之附人，非附也，特持之有握其吭耳。
&rdquo 羅大窘，召道士禳之，且告以陳天保之名，而訴其來曆，曰：&ldquo天保本窭人子，淪落無所依。
吾戚某商于滬時，憐而收養之，使執雜役。
旋妻以婢，已生女矣。
後随吾戚返裡，遂卒于粵。
吾于彼雖無恩，亦無怨，且為彼恩主之戚，胡為而亦祟我也？&rdquo羅語道士時，蘇婦忽曰：&ldquo黃瘦鬼慚悔現于色矣。
渠言為祟非己意，為衆所挾耳。
渠欲歸廣東，苦無路引。
請代辦之，彼當自去，不敢受禳也。
&rdquo羅即使人至邑廟求得路引。
路引者，謂為城隍神之牒，牒沿途鬼神，使無阻行者，若陽世之護照雲。
取至，焚之。
蘇婦曰：&ldquo黃瘦鬼歡謝而去矣，雲附央思輪船以行也。
&rdquo檢日報，是日果央思出口。
道士旋作法，蘇婦曰：&ldquo法不驗也，五鬼坐道士旁，嬉笑狎侮，殊不畏，亦不享其祀。
&rdquo道士慚而去。
自是祟益甚，羅不得已，拟遷居避之，又恐鬼随去。
乃使諸妾乘輿，遍谒各廟，然後至所設肆中，于樓上居焉，果相安。
故居則反扃之而已。
當諸妾之谒各廟也，至紅廟，廟前有布鋪，粵妓名帶喜者，适于鋪中購布。
既歸，忽迷惘，取所購布碎裂之，或剪作小衣。
人大驚，問何故。
鬼忽附其身曰：&ldquo吾五人同随羅氏妾，其所往，将永随之。
讵若輩詐甚，遍至各廟，吾輩不得入，惟徘徊于外以俟之。
吾于紅廟外與同伴相失，故随之歸耳。
&rdquo帶喜固粵妓之交西人者，俗謂之鹹女妹者也。
所交西人不信，雲是病，延西醫驗之，無病狀。
羅友霍炎南聞其異，偕友數輩訪帶喜，叩其事。
坐甫定，忽酒罂數事自室内飛出，幾中其顱，踉跄遁去。
後帶喜亦先谒各廟，移居以避之，乃安雲。
初，羅之遷諸妾以出也，未攜一物，惟加鍵于戶而已。
而其家人被祟，則人盡知之。
其舊役之某仆婦，一日将來起居，踵其故廬，望門而訝曰：&ldquo已遷去耶？殆即在肆中矣。
&rdquo遂至其肆，見羅曰：&ldquo娘子輩已遷耶？&rdquo羅颔之，以手指樓上示意，一若恐為鬼聞也者，其為祟之烈可想矣。
仆婦乃登樓，沿梯而呼曰：&ldquo娘子無恙耶？老身來起居，誤踵故廬也。
&rdquo蘇婦出迎之，忽大驚，返奔曰：&ldquo娘子速避，四鬼随彼婦來矣！&rdquo群妾大驚，頓迷惘，較往時益厲。
蘇婦言，五鬼之中，獨不見赤足童子。
則知祟帶喜者，為彼童子也。
鬼至肆中，淩厲恣虐，祈禳厭勝，諸術都窮。
頓憶陳天寶言，鬼無路引，不得他去，遂作避地計。
然猶恐其或能往也，先附輪船至鎮江，延數日，複上溯蕪湖，附運米船歸粵。
自是無信。
年餘，羅忽踉跄自粵來，言鬼随至粵，虐祟至不忍言。
将至江西，控于天師也。
遂買舟至龍虎山，控焉。
天師命法官為之作法，三日，謂之曰：&ldquo此宿冤也，非法術所能禁制。
吾特為若排解之，已導之使去。
然冤終不可解，二十年後，彼将複來。
惟多行善事，或可解脫耳。
&rdquo又導之至一暗室，曰：&ldquo入此，可見冤之所在。
&rdquo羅如言，入室，黑如漆。
凝神久之，忽見壁間一鏡，鏡中現一物，毛茸茸然，全體皆狼，大亦如狼，惟手足具人形，迄今不知為何物也。
然自是遂安。
趼人氏曰：此霍炎南為餘言者也。
炎南與羅共門戶，其被祟時，正與共門戶時也。
謂鬼作祟時，竟能撼窗扇，格格作響。
至其惡毒之狀，有口不忍言，筆不忍述者，從知怨毒于人之甚矣。
或謂：&ldquo羅于暗室中，實别有所見，以不能告人，故飾言一怪物耳。
&rdquo是雖不可知，要亦不必深求矣。
此事距今已近二十年，不知鬼果複至否？ 董杏芬 上海董杏芬，名燧，以字行。
甫能言，矢口決晴雨，無稍爽。
康熙間，獲異書二帙，讀之，得仙術。
館鈕星若家，會鈕将聘婦，欲得金陵纻絲為禮。
顧時已迫，杏芬請行，持金閉戶，戒勿擾。
越宿，挾纻絲出。
其書秘不示人，或竊窺之，不可識。
一日書忽自焚，乃曰：&ldquo吾将死矣！吾死三年後，可焚吾棺。
&rdquo未幾，果死。
屆三年，如其教，舉棺焚之，棺中僅遺一舄。
後裡人有見之于吳門者，乃知其屍解以去矣。
先是董族有貧者，杏芬教取杏核，去其仁，納藥于中，燒之成銀，如仁大。
曰：&ldquo恃此度日可耳，慎勿告人。
&rdquo後其人死，遂無傳。
此則見《上海縣志》，當不誣也。
神醫 喬鎮，字孟安，上海庠生，以醫名。
偶步郭外，見殡者，有血自棺縫中流出。
詢知為貧民婦，産三日不下而斃者。
問：&ldquo殓幾時矣？&rdquo曰：&ldquo未終日。
&rdquo曰：&ldquo可活也。
&rdquo就樹下剖其棺，團艾灸其臍。
兒驟産，呱呱而啼，驗之，男也；灌婦以藥，旋蘇。
時人神之。
喬以醫藥世其家，居邑城繡鞋橋西，制藥濟人，無不治者。
人号所居為&ldquo藥局弄&rdquo。
藥局弄，今猶存也。
事載喬重禧《柿澤堂文集》甚詳，茲僅撮其略耳。
南海劇盜 陳某，談者佚其名，乾隆時人，南海劇盜也。
案山積，官吏懸巨賞，購之弗得。
縣令複餌其夥以巨金，求必獲。
夥乃飲陳于妓家，拟醉以酒而縛之。
陳已有所聞，然亦不懼，赴之。
既而佯醉，夥乃縛其手足，舁之至署。
陳閉目，絕不少動。
令乃下之于獄，嚴加桎梏。
陳竟安之，酣睡竟夕。
及曙，令提至案前，将研訊，陳植立不跪。
呵之，陳笑曰：&ldquo吾膝豈為爾屈者耶？昨醉我以酒，我甯不知？所以僞醉以就縛者，以爾之詐力，竟能通我夥伴以圖我，欲就觀爾狡詐之狀貌耳。
雖然，爾之圖我，不過為升官計而已，亦非仇我，故我亦不爾殺也。
&rdquo言已，振臂一呼，聲震屋瓦，桎梏盡脫。
縱步至庭下，聳身登屋，過四牌樓，拟出西門，皆由屋上行也。
至一醬園，誤踐屋上廢缸，遂墜地，缸覆其首。
默念：&ldquo吾初未見此缸也，胡為而踐之，得毋我惡貫滿盈，數不可逃耶？吾亦何愛此頑軀以與數争？不如仍自首。
&rdquo因複循道至縣署。
吏役輩見其來，盡股栗，莫知所為。
陳徑登大堂，振臂呼曰：&ldquo為我呼縣令來！&rdquo左右奔告。
初，陳之振臂以去也，令大驚怖，遁歸内室，驚喘未已，聞其複來，益惶懼，不敢出。
陳待之久，叱曰：&ldquo爾不敢出，乃謂我不能入耶？&rdquo徑奔内室。
令睹之，蜷伏不敢動。
陳捉之出，捺坐大堂上，哂曰：&ldquo豎子何怯也？伸我欲殺爾，不俟複來矣。
我正告爾：我已悟大數之不可逃，故返而就戮，第須從我三事。
&rdquo令戰栗問何事，曰：&ldquo一、以爾之公服被我，我坐堂上，爾拜伏堂下，行庭參禮。
二、當以盛馔享我于大堂之上，縱百姓來觀，使我盡醉。
三、就刑時，吾仍被公服，以爾之執事肩輿，送我至天字碼頭。
&rdquo天字碼頭者，粵中刑人處也。
令聞之，嗫嚅曰：&ldquo當無不可。
惟公服執事，朝廷名器，吾不敢專，當先白諸大府耳。
&rdquo曰：&ldquo吾俟爾于此，速往請命。
&rdquo令鞠躬曰：&ldquo某即往，惟公勿欺我。
&rdquo怒斥曰：&ldquo吾豈若做官者之為反複小人耶？且欺爾豎子何益于我？&rdquo令乃往白大吏。
大吏曰：&ldquo彼誠肯就刑，從之何害？&rdquo 令返署，奉之以衣冠，使坐堂上，拜之。
拜已，具盛筵旨酒。
陳乃高坐堂皇，狂恣飲啖。
署中重門洞辟，百姓來觀者，踵趾相接也。
既醉，傳呼伺候。
陳登輿，令從之，執事前導，鑼聲镗然。
至天字碼頭，降輿，使頸受戮，仰天大笑。
揮刀斬之，首已墜地，笑容猶可掬，笑聲格格猶自腔中出也。
趼人氏曰：此盜豪矣，然何其呆也！身已就戮，而必欲一被仕宦之衣冠，何為哉？雖然，此盜而衣冠者，已就刑矣；彼衣冠而盜者，舉世皆是，而獨逃于顯戮，其亦有愧于此盜也欤？ 上海災異記 前記《地毛》《晝晦》二則，餘親見之于上海者也。
茲偶檢《上海縣志》，&ldquo祥異&rdquo一門自順治元年，迄同治八年，已洋洋幾及萬言，然後知餘前所記者，未免少所見而