第9章
關燈
小
中
大
當梅森一跨進自己的辦公室，德拉-斯特裡特馬上敏感地覺察到，一定遇到了什麼麻煩。
“頭兒，怎麼啦？”她非常關切地問道。
梅森雙手插進口袋，走向窗口，沮喪地看着窗外。
她走過去，雙手抱住他的左臂，站了一陣子，默默地表示同情。
梅森抽回左臂，拍拍她的肩膀。
“情況很糟嗎？”她問。
“很糟。
” “能告訴我嗎？” 梅森離開窗口，笑看着她滿含憂慮的眼睛，然後踱起步來。
“又有證據啦？”她問。
“是的，”梅森說，“可怕的證據。
” “總而言之，頭兒，你不可能在案子中編造事實，隻能保證當事人受到公正的審判。
” “這個我明白。
”梅森說。
“現在到底發生了什麼事？” “警察找到了一輛汽車，他們認為那是搶劫案發生時布羅根用的車。
車是偷來的，搶劫案發生前幾個小時偷來的。
” “就這些嗎？”她問。
“那輛被盜的汽車，”梅森接着講下去，“是用來轉移達夫妮-豪厄爾屍體的那輛，屍體是在一塊空地上發現的。
看一下達夫妮-豪厄爾謀殺案的報道，你就會知道，9月14日早上發現了達夫妮-豪厄爾的屍體，驗屍的結果說明，謀殺案應發生在13日深夜。
現在警察找到了一個證人，證人認出了汽車，也認出了司機。
” “認出了司機？”德拉-斯特裡特問。
“艾伯特-布羅根。
”梅森說。
“哦，天哪！”德拉驚叫一聲跌坐在椅子上，似乎雙腿一下子喪失了支撐身體的能力。
“千真萬确。
”梅森說。
“瑪麗-布羅根在外間辦公室裡，正要向你彙報見到佩蒂時發生的情況呢。
”德拉-斯特裡特說，“可憐的孩子，她會……哦，佩裡，我真怕見到她！” “我們要告訴她一些情況，”梅森說，“登在晚報上的。
” 德拉-斯特裡特非常同情地說：“這麼好的孩子！” 又是一陣沉默。
“到底糟糕到什麼程度？”德拉-斯特裡特問。
梅森踱着步子，說：“糟的是指證。
當然，警察局會讓馬莎-拉維娜和羅德尼-阿徹去認一認那輛棕色的切夫勞力特汽車，他們會去的。
警察局急于了結這場殺人案。
” “你認為，真的是同一輛車嗎？” “不知道，”梅森說，“不過，在兩件案子認證時用的是同一輛車。
總之，德拉，車與車看起來總是很相似的。
馬莎-拉維娜對這一點不太清楚，但在羅德尼-阿徹的證詞中卻肯定地說是一輛棕色的切夫勞力特，他認為右側前護闆是變形的。
昨天法庭調查時我沒有追問這一點，但我要追問他。
從他駕車的位置上是看不到右側前護闆的。
” “關鍵是在還沒讓他去注意達夫妮-豪厄爾案件中的切夫勞力特之前，他卻提前指證出變形的右側前護闆，是嗎？” 梅森點點頭。
“哦，頭兒，”她說，“太可怕了！你認為他犯……唉，他肯定有罪了。
” 梅森說：“情況的确有些複雜，德拉，但是律師的職責就是堅守陣地，戰鬥到底。
” “為一個罪人？” “不是為罪人，”梅森說，“而是為正義的事業。
” 她兌：“我覺得，就像有人在我頭上砸了一錘，一下子全懵了。
又像終于從壞夢中醒來，卻原來還在惡夢中。
” “好了，”梅森說，“分析一下吧。
阿徹與馬莎-拉維娜指證被告就是搶劫犯，但是他們對汽車的指證我卻覺得很難讓人相信。
就汽車本身而言，你根本不會去注意它。
” “是的，應該是這樣。
” “但是，當證人明白地告訴你謀殺達夫妮-豪厄爾的犯人開的就是這種汽車的話，情況就會發生變化。
” “而且，證人還指證艾伯特-布羅根就是那輛車的司機。
” “首先，我必須這樣考慮才能弄清當時的情況。
”梅森說，“阿徹與馬莎-拉維娜親自指證被告，非常肯定，而指證汽車卻具有偶然性，不太肯定。
賈尼絲-克拉布指證汽車非常肯定，而指證司機卻屬偶然，不太肯定。
或者可以這樣考慮，如果馬莎-拉維娜和阿徹指證汽車屬于誤認，這種可能性很大。
那麼賈尼絲-克拉布指證艾伯特-布羅根為謀殺案的司機也很可能是誤認。
因為，阿徹和拉維娜指證他就是那個司機，這個既成事實影響了她的指證。
” “無論你如何解釋，這兩個案子總歸是不幸地糾合在一起了。
”德拉-斯特裡特說。
梅森點點頭：“這就意味着，弄清馬莎-拉維娜極力掩蓋的事實相當緊迫。
我們必須先弄明白，昨天伊内茲-凱勒離開圖書室，完全改變自己對案情的看法是怎麼回事。
” “你認為有姐妹2人？” “我不知道該從哪兒去考慮，德拉，我的确知道很有必要，盡可能去調查一切疑點。
如果艾伯特-布羅根與本案有關，那麼他就不
“頭兒，怎麼啦？”她非常關切地問道。
梅森雙手插進口袋，走向窗口，沮喪地看着窗外。
她走過去，雙手抱住他的左臂，站了一陣子，默默地表示同情。
梅森抽回左臂，拍拍她的肩膀。
“情況很糟嗎？”她問。
“很糟。
” “能告訴我嗎？” 梅森離開窗口，笑看着她滿含憂慮的眼睛，然後踱起步來。
“又有證據啦？”她問。
“是的，”梅森說，“可怕的證據。
” “總而言之，頭兒，你不可能在案子中編造事實，隻能保證當事人受到公正的審判。
” “這個我明白。
”梅森說。
“現在到底發生了什麼事？” “警察找到了一輛汽車，他們認為那是搶劫案發生時布羅根用的車。
車是偷來的，搶劫案發生前幾個小時偷來的。
” “就這些嗎？”她問。
“那輛被盜的汽車，”梅森接着講下去，“是用來轉移達夫妮-豪厄爾屍體的那輛，屍體是在一塊空地上發現的。
看一下達夫妮-豪厄爾謀殺案的報道，你就會知道，9月14日早上發現了達夫妮-豪厄爾的屍體，驗屍的結果說明，謀殺案應發生在13日深夜。
現在警察找到了一個證人，證人認出了汽車，也認出了司機。
” “認出了司機？”德拉-斯特裡特問。
“艾伯特-布羅根。
”梅森說。
“哦，天哪！”德拉驚叫一聲跌坐在椅子上，似乎雙腿一下子喪失了支撐身體的能力。
“千真萬确。
”梅森說。
“瑪麗-布羅根在外間辦公室裡，正要向你彙報見到佩蒂時發生的情況呢。
”德拉-斯特裡特說，“可憐的孩子，她會……哦，佩裡，我真怕見到她！” “我們要告訴她一些情況，”梅森說，“登在晚報上的。
” 德拉-斯特裡特非常同情地說：“這麼好的孩子！” 又是一陣沉默。
“到底糟糕到什麼程度？”德拉-斯特裡特問。
梅森踱着步子，說：“糟的是指證。
當然，警察局會讓馬莎-拉維娜和羅德尼-阿徹去認一認那輛棕色的切夫勞力特汽車，他們會去的。
警察局急于了結這場殺人案。
” “你認為，真的是同一輛車嗎？” “不知道，”梅森說，“不過，在兩件案子認證時用的是同一輛車。
總之，德拉，車與車看起來總是很相似的。
馬莎-拉維娜對這一點不太清楚，但在羅德尼-阿徹的證詞中卻肯定地說是一輛棕色的切夫勞力特，他認為右側前護闆是變形的。
昨天法庭調查時我沒有追問這一點，但我要追問他。
從他駕車的位置上是看不到右側前護闆的。
” “關鍵是在還沒讓他去注意達夫妮-豪厄爾案件中的切夫勞力特之前，他卻提前指證出變形的右側前護闆，是嗎？” 梅森點點頭。
“哦，頭兒，”她說，“太可怕了！你認為他犯……唉，他肯定有罪了。
” 梅森說：“情況的确有些複雜，德拉，但是律師的職責就是堅守陣地，戰鬥到底。
” “為一個罪人？” “不是為罪人，”梅森說，“而是為正義的事業。
” 她兌：“我覺得，就像有人在我頭上砸了一錘，一下子全懵了。
又像終于從壞夢中醒來，卻原來還在惡夢中。
” “好了，”梅森說，“分析一下吧。
阿徹與馬莎-拉維娜指證被告就是搶劫犯，但是他們對汽車的指證我卻覺得很難讓人相信。
就汽車本身而言，你根本不會去注意它。
” “是的，應該是這樣。
” “但是，當證人明白地告訴你謀殺達夫妮-豪厄爾的犯人開的就是這種汽車的話，情況就會發生變化。
” “而且，證人還指證艾伯特-布羅根就是那輛車的司機。
” “首先，我必須這樣考慮才能弄清當時的情況。
”梅森說，“阿徹與馬莎-拉維娜親自指證被告，非常肯定，而指證汽車卻具有偶然性，不太肯定。
賈尼絲-克拉布指證汽車非常肯定，而指證司機卻屬偶然，不太肯定。
或者可以這樣考慮，如果馬莎-拉維娜和阿徹指證汽車屬于誤認，這種可能性很大。
那麼賈尼絲-克拉布指證艾伯特-布羅根為謀殺案的司機也很可能是誤認。
因為，阿徹和拉維娜指證他就是那個司機，這個既成事實影響了她的指證。
” “無論你如何解釋，這兩個案子總歸是不幸地糾合在一起了。
”德拉-斯特裡特說。
梅森點點頭：“這就意味着，弄清馬莎-拉維娜極力掩蓋的事實相當緊迫。
我們必須先弄明白，昨天伊内茲-凱勒離開圖書室，完全改變自己對案情的看法是怎麼回事。
” “你認為有姐妹2人？” “我不知道該從哪兒去考慮，德拉，我的确知道很有必要，盡可能去調查一切疑點。
如果艾伯特-布羅根與本案有關，那麼他就不