第3章
關燈
小
中
大
不會貿然向顧客舉薦。
舞曲奏響了，梅森看着舞場上的一對對舞伴，發現剛才在一起用餐的兩位男士，各自擁着一位年輕、漂亮的姑娘。
舞曲一結束，梅森便看到兩位姑娘坐到了兩位男士的席位上。
兩位姑娘看起來端莊、漂亮、誠實、可愛，與其他漂亮姑娘相比無大差異。
梅森示意一下，領班急忙走過來。
“佩蒂今晚上班嗎？”律師問。
領班眉頭微微一挑：“你認識佩蒂？” “我的熟人認識她。
” “她暫時不在，不過我可以找到她。
”領班說着，眼睛認真地盯着台布。
“假如她不介意的話，我想請她喝一杯。
”梅森說着，又塞給領班5美元，“上次是選座費，這次是找人費。
” “我去打聽一下，看看情況怎麼樣，”領班肯定地說，“不過，需要等一會兒。
” 梅森認真地點着菜，表示出要點最好的，根本不在乎價格如何。
菜端了上來，律師悠閑自得地吃着，若有所思而又心不在焉地看着翩翩起舞的人們。
席間表演開始了，這裡的表演的确比一般夜總會的表演精彩得多。
梅森幾乎沒有注意到，一位身材苗條，眼珠黑得幾近分不清瞳孔與虹膜的年輕姑娘正悄無聲息地帶着微笑向他走來。
當姑娘意識到梅森在注視她時，便故意放慢了步伐，袅袅婷婷來到桌旁，緊身衣着所包裹的線條使人一覽無餘。
梅森把坐椅向後一推：“佩蒂？” 她微微一笑，伸出手來：“你好！很高興見到你。
以前見過面嗎？” 梅森動動身子讓她坐下。
幾乎同時，一個熱情的服務生迅速走過來。
佩蒂點了一杯加蘇打水的蘇格蘭威士忌，并強調要那種12年的老牌威士忌。
梅森坐下來，擺弄着手中的咖啡杯子，他知道這個姑娘正在仔細地打量他。
“非常高興你能賞給我這個面子。
”梅森緻意說，“今天晚上尤其寂寞，獨自一人用餐不太好受。
” 她向他笑笑：“那麼，現在你已經不再寂寞了。
” “感激之至，”梅森說，“桃花運補償了我前幾個小時的孤獨。
” “你點名要找我嗎？” “是的。
” “怎麼可能呢？” “我聽說過你。
”梅森說，“很忙嗎？” 她快速地搖搖頭，過了一會兒說：“不，我不在這兒，我在……我回家了。
” 梅森什麼也沒說。
“我孤身一人。
”她補充道。
梅森強迫自己不作出任何表情。
她鎮定一下情緒繼續說：“我很驚奇，你怎麼知道我呢？” “我有個朋友，他了解你。
” “我到這兒的時間并不長。
” “這一點我非常明白。
” 她笑了：“你一定很健談，對嗎？” 服務生端上飲料，梅森向她欠欠身子。
她把酒杯放在嘴邊，迅疾瞥了一眼梅森，警覺的目光中當即閃過一絲輕蔑。
她身體闆正而優雅地端坐着。
那長長的黑睫毛，褐色的頭發在強光下閃爍着粉紅色的光亮。
唇部描畫得非常仔細，似乎時刻準備着配合眼神表現出笑意。
席間表演結束了，樂隊又奏起舞曲來。
梅森挑一下眉梢發出無聲請求。
她微微點頭，幾乎看不出有什麼表示。
梅森把椅子向後一挪，佩蒂順勢滑入他的懷中，随即雙雙進入了舞場。
他們默默地跳了幾秒鐘後，佩蒂說：“你的舞跳得很内行！” “我正在想，”梅森說，“你是否是一隻小天鵝。
” 她咯咯地笑着進一步擁入他的懷中。
梅森甚至能明顯地感覺到她起舞時緊身衣、舞鞋、長筒襪内胴體的每一絲顫動。
“你喜歡跳舞，對嗎？”梅森問。
“我愛跳舞，”她說，接着又熱切地補充道，“愛和某些人跳……我……并不是願意和所有的人跳。
” 她又一次沉默下來，但是她身體的律動節奏表明她此時此刻已經陶醉在舞曲之中。
一曲終了，坐回桌旁，她盯着梅森沉思起來。
“怎麼了？”梅森問。
“你很特别。
”她說。
梅森哈哈一笑：“不是所有的男人們都這樣嗎？” 她做了一個不太耐煩的手勢說：“我們不要争論了。
” “好的，我保證。
”梅森說。
“你很特别。
健壯、粗犷、骠悍，但你不是一隻色狼。
” “這屬不屬于恭維？” “是恭維。
但我真的這樣認為。
” “講下去。
”梅森鼓勵着。
但她卻緘口不談了。
梅森示意服務生再來一杯飲料。
“不必了，”她說，“我們不是這裡的酒吧女郎。
” 服務生向佩蒂俯身問道：“要嗎？” 她點點頭：“淡一些的。
” 服務生轉向梅森，梅森點了兩杯25年老牌白蘭地。
服務生一離開，她便說：“我們這兒不強行勸酒。
我們不是為回扣而工作。
” “很有意思，”梅森說，“你們是如何工作的？” “不像大部分人們想象的那樣。
” 梅森保持着沉默。
她接着說：“我們就是人們所說的‘氛圍’，我們是真正的招待員。
” “你們有多少人？”梅森問。
“不斷變化，”她說着，笑了笑又補充道，“大部分時候我們要提前約會，不過，假如有人突然造訪，而且他們孤單單地……并且他們還能讨人喜歡的話，我們也可以陪他們跳舞，陪他們聊天。
拉維娜夫人認為在任何情況下，孤獨的男人都會讓人掃興，所以拉維娜别墅既不慫恿色狼，也不慫恿孤獨的男人。
” “很顯然，這裡也不慫恿狂歡。
” “她想讓人們自然一些，讓人們快樂，但是她不喜歡吵鬧張狂。
她想讓人們……她有點像天才人物。
” “講下去。
”梅森說。
佩蒂一談到拉維娜夫人就滿面春光：“大家都盯着她，假如她一越位，人們就會馬上把她搞垮。
當然，她如果越位太多的話。
” 梅森點點頭，嘴角迅速掠過一絲微笑。
“當然這兒也不供應假日學校快餐，”佩蒂繼續急促地說，“馬莎-拉維娜要營造一種氛圍，一種濃厚的氛圍。
到這兒來見名人的人們将能見到這種氛圍。
” “長條桌上的那些人們都非常、非常有意思。
坐在桌頭的那個戴着骨制鏡架眼鏡、長着一頭黑發的人，就是現在正搖頭晃腦說話的那一個，他是一位才華橫溢的藝術家。
那張有鐵絲網的少女畫，就是他的作品。
他身旁的姑娘是一位名氣很大的漂亮模特兒。
人們說她住在……” “你不必向我報帳了，”梅森打斷她，“我對這些不感興趣。
” “你對什麼感興趣？” “你，當前隻對你感興趣。
” 她搖搖頭說：“我沒工夫。
” “你不是在這兒嗎？” “我沒工夫。
” “我并不想知道你有無工夫，”梅森說，“我已經很滿足了。
” 她又一次端詳着他說：“你很特别……是個好人。
” 樂隊重新開始演奏，她和梅森又進入舞池。
這一次，她在舞姿中伴入了自然的熱情，甘願讓梅森更親密地擁着她。
梅森能感覺到她健美的腿部有節奏的運動和纖細的腰部抖動的柔肌。
“好極了。
”一曲終了，她告訴梅森，“我開始喜歡你了，是真的喜歡你。
” “我承認，”梅森說，“這一點意義很重大。
” 她看着他的眼睛，說：“對我來說，意義更大。
我并不擅長幹這項工作，隻有經過仔細的觀察，我才會去和人們接觸。
” “出來之前你已經觀察過我嗎？”梅森問。
“當然啦。
” “我很榮幸。
” “怎麼稱呼你？” “佩裡。
” 她皺皺眉頭：“名字的确有些特别。
” 梅森看着她的眼睛說：“但卻是我的真名。
此外，我還沒有結婚。
我喜歡交際，但我不是那種惹是生非的好色之徒。
” “你真的喜歡與人交際？” “眼下隻是對你感興趣。
” “我喜歡和你跳舞。
” “你跳得特别優雅，”梅森說，“有點舞蹈天才，也有特殊的靈感……” “我是專業的，”話一出口，似乎轉移了問題的中心，然而停頓了一下，她還是一本正經地補充說，“舞蹈演員。
” “喜歡嗎？”梅森問。
“跳舞嗎？當然喜歡。
”她說，停頓一下又補充說，“當一個專業演員，不喜歡。
” “為什麼？” “事情太複雜。
” “類似哪些事情？” “必須告訴你嗎？” “我隻是想知道有什麼事情能讓你為難？” “許許多多。
” 梅森笑笑，說：“那麼，很清楚，你得生活，我想你應該獲取一定比例的某種報酬……”他擡起手臂招呼了一下服務生。
她擺擺手：“不需要點什麼了。
” “為什麼？” “不需要了。
” “還想要些什麼？” “還想跳舞。
” 又跳了兩曲，她親密地偎着梅森，時而望着他，時而将頭擡起，前額貼在他的面頰上。
跳最後一曲時，她似乎思慮重重。
梅森陪伴她回到桌旁時說：“很抱歉，浪費你這麼多時間。
” “我很樂意。
” “你肯定需要安排一些别墅裡的其他項目，使你能得到一些報酬，作為對時間的補償……” “你想換換地方嗎？”她問。
“到哪兒去？” “到一些有刺激性的，好玩的地方。
” 梅森目光銳利地注視着她：“繞了這麼一大圈終于到了正題上，對嗎，佩蒂？” 她與梅森的眼光碰到了一起：“是的。
” “你總是這麼不坦率嗎？” “是的，這就是我的處事方法。
” “下一步呢？”梅森問。
舞曲奏響了，梅森看着舞場上的一對對舞伴，發現剛才在一起用餐的兩位男士，各自擁着一位年輕、漂亮的姑娘。
舞曲一結束，梅森便看到兩位姑娘坐到了兩位男士的席位上。
兩位姑娘看起來端莊、漂亮、誠實、可愛，與其他漂亮姑娘相比無大差異。
梅森示意一下，領班急忙走過來。
“佩蒂今晚上班嗎？”律師問。
領班眉頭微微一挑：“你認識佩蒂？” “我的熟人認識她。
” “她暫時不在，不過我可以找到她。
”領班說着，眼睛認真地盯着台布。
“假如她不介意的話，我想請她喝一杯。
”梅森說着，又塞給領班5美元，“上次是選座費，這次是找人費。
” “我去打聽一下，看看情況怎麼樣，”領班肯定地說，“不過，需要等一會兒。
” 梅森認真地點着菜，表示出要點最好的，根本不在乎價格如何。
菜端了上來，律師悠閑自得地吃着，若有所思而又心不在焉地看着翩翩起舞的人們。
席間表演開始了，這裡的表演的确比一般夜總會的表演精彩得多。
梅森幾乎沒有注意到，一位身材苗條，眼珠黑得幾近分不清瞳孔與虹膜的年輕姑娘正悄無聲息地帶着微笑向他走來。
當姑娘意識到梅森在注視她時，便故意放慢了步伐，袅袅婷婷來到桌旁，緊身衣着所包裹的線條使人一覽無餘。
梅森把坐椅向後一推：“佩蒂？” 她微微一笑，伸出手來：“你好！很高興見到你。
以前見過面嗎？” 梅森動動身子讓她坐下。
幾乎同時，一個熱情的服務生迅速走過來。
佩蒂點了一杯加蘇打水的蘇格蘭威士忌，并強調要那種12年的老牌威士忌。
梅森坐下來，擺弄着手中的咖啡杯子，他知道這個姑娘正在仔細地打量他。
“非常高興你能賞給我這個面子。
”梅森緻意說，“今天晚上尤其寂寞，獨自一人用餐不太好受。
” 她向他笑笑：“那麼，現在你已經不再寂寞了。
” “感激之至，”梅森說，“桃花運補償了我前幾個小時的孤獨。
” “你點名要找我嗎？” “是的。
” “怎麼可能呢？” “我聽說過你。
”梅森說，“很忙嗎？” 她快速地搖搖頭，過了一會兒說：“不，我不在這兒，我在……我回家了。
” 梅森什麼也沒說。
“我孤身一人。
”她補充道。
梅森強迫自己不作出任何表情。
她鎮定一下情緒繼續說：“我很驚奇，你怎麼知道我呢？” “我有個朋友，他了解你。
” “我到這兒的時間并不長。
” “這一點我非常明白。
” 她笑了：“你一定很健談，對嗎？” 服務生端上飲料，梅森向她欠欠身子。
她把酒杯放在嘴邊，迅疾瞥了一眼梅森，警覺的目光中當即閃過一絲輕蔑。
她身體闆正而優雅地端坐着。
那長長的黑睫毛，褐色的頭發在強光下閃爍着粉紅色的光亮。
唇部描畫得非常仔細，似乎時刻準備着配合眼神表現出笑意。
席間表演結束了，樂隊又奏起舞曲來。
梅森挑一下眉梢發出無聲請求。
她微微點頭，幾乎看不出有什麼表示。
梅森把椅子向後一挪，佩蒂順勢滑入他的懷中，随即雙雙進入了舞場。
他們默默地跳了幾秒鐘後，佩蒂說：“你的舞跳得很内行！” “我正在想，”梅森說，“你是否是一隻小天鵝。
” 她咯咯地笑着進一步擁入他的懷中。
梅森甚至能明顯地感覺到她起舞時緊身衣、舞鞋、長筒襪内胴體的每一絲顫動。
“你喜歡跳舞，對嗎？”梅森問。
“我愛跳舞，”她說，接着又熱切地補充道，“愛和某些人跳……我……并不是願意和所有的人跳。
” 她又一次沉默下來，但是她身體的律動節奏表明她此時此刻已經陶醉在舞曲之中。
一曲終了，坐回桌旁，她盯着梅森沉思起來。
“怎麼了？”梅森問。
“你很特别。
”她說。
梅森哈哈一笑：“不是所有的男人們都這樣嗎？” 她做了一個不太耐煩的手勢說：“我們不要争論了。
” “好的，我保證。
”梅森說。
“你很特别。
健壯、粗犷、骠悍，但你不是一隻色狼。
” “這屬不屬于恭維？” “是恭維。
但我真的這樣認為。
” “講下去。
”梅森鼓勵着。
但她卻緘口不談了。
梅森示意服務生再來一杯飲料。
“不必了，”她說，“我們不是這裡的酒吧女郎。
” 服務生向佩蒂俯身問道：“要嗎？” 她點點頭：“淡一些的。
” 服務生轉向梅森，梅森點了兩杯25年老牌白蘭地。
服務生一離開，她便說：“我們這兒不強行勸酒。
我們不是為回扣而工作。
” “很有意思，”梅森說，“你們是如何工作的？” “不像大部分人們想象的那樣。
” 梅森保持着沉默。
她接着說：“我們就是人們所說的‘氛圍’，我們是真正的招待員。
” “你們有多少人？”梅森問。
“不斷變化，”她說着，笑了笑又補充道，“大部分時候我們要提前約會，不過，假如有人突然造訪，而且他們孤單單地……并且他們還能讨人喜歡的話，我們也可以陪他們跳舞，陪他們聊天。
拉維娜夫人認為在任何情況下，孤獨的男人都會讓人掃興，所以拉維娜别墅既不慫恿色狼，也不慫恿孤獨的男人。
” “很顯然，這裡也不慫恿狂歡。
” “她想讓人們自然一些，讓人們快樂，但是她不喜歡吵鬧張狂。
她想讓人們……她有點像天才人物。
” “講下去。
”梅森說。
佩蒂一談到拉維娜夫人就滿面春光：“大家都盯着她，假如她一越位，人們就會馬上把她搞垮。
當然，她如果越位太多的話。
” 梅森點點頭，嘴角迅速掠過一絲微笑。
“當然這兒也不供應假日學校快餐，”佩蒂繼續急促地說，“馬莎-拉維娜要營造一種氛圍，一種濃厚的氛圍。
到這兒來見名人的人們将能見到這種氛圍。
” “長條桌上的那些人們都非常、非常有意思。
坐在桌頭的那個戴着骨制鏡架眼鏡、長着一頭黑發的人，就是現在正搖頭晃腦說話的那一個，他是一位才華橫溢的藝術家。
那張有鐵絲網的少女畫，就是他的作品。
他身旁的姑娘是一位名氣很大的漂亮模特兒。
人們說她住在……” “你不必向我報帳了，”梅森打斷她，“我對這些不感興趣。
” “你對什麼感興趣？” “你，當前隻對你感興趣。
” 她搖搖頭說：“我沒工夫。
” “你不是在這兒嗎？” “我沒工夫。
” “我并不想知道你有無工夫，”梅森說，“我已經很滿足了。
” 她又一次端詳着他說：“你很特别……是個好人。
” 樂隊重新開始演奏，她和梅森又進入舞池。
這一次，她在舞姿中伴入了自然的熱情，甘願讓梅森更親密地擁着她。
梅森能感覺到她健美的腿部有節奏的運動和纖細的腰部抖動的柔肌。
“好極了。
”一曲終了，她告訴梅森，“我開始喜歡你了，是真的喜歡你。
” “我承認，”梅森說，“這一點意義很重大。
” 她看着他的眼睛，說：“對我來說，意義更大。
我并不擅長幹這項工作，隻有經過仔細的觀察，我才會去和人們接觸。
” “出來之前你已經觀察過我嗎？”梅森問。
“當然啦。
” “我很榮幸。
” “怎麼稱呼你？” “佩裡。
” 她皺皺眉頭：“名字的确有些特别。
” 梅森看着她的眼睛說：“但卻是我的真名。
此外，我還沒有結婚。
我喜歡交際，但我不是那種惹是生非的好色之徒。
” “你真的喜歡與人交際？” “眼下隻是對你感興趣。
” “我喜歡和你跳舞。
” “你跳得特别優雅，”梅森說，“有點舞蹈天才，也有特殊的靈感……” “我是專業的，”話一出口，似乎轉移了問題的中心，然而停頓了一下，她還是一本正經地補充說，“舞蹈演員。
” “喜歡嗎？”梅森問。
“跳舞嗎？當然喜歡。
”她說，停頓一下又補充說，“當一個專業演員，不喜歡。
” “為什麼？” “事情太複雜。
” “類似哪些事情？” “必須告訴你嗎？” “我隻是想知道有什麼事情能讓你為難？” “許許多多。
” 梅森笑笑，說：“那麼，很清楚，你得生活，我想你應該獲取一定比例的某種報酬……”他擡起手臂招呼了一下服務生。
她擺擺手：“不需要點什麼了。
” “為什麼？” “不需要了。
” “還想要些什麼？” “還想跳舞。
” 又跳了兩曲，她親密地偎着梅森，時而望着他，時而将頭擡起，前額貼在他的面頰上。
跳最後一曲時，她似乎思慮重重。
梅森陪伴她回到桌旁時說：“很抱歉，浪費你這麼多時間。
” “我很樂意。
” “你肯定需要安排一些别墅裡的其他項目，使你能得到一些報酬，作為對時間的補償……” “你想換換地方嗎？”她問。
“到哪兒去？” “到一些有刺激性的，好玩的地方。
” 梅森目光銳利地注視着她：“繞了這麼一大圈終于到了正題上，對嗎，佩蒂？” 她與梅森的眼光碰到了一起：“是的。
” “你總是這麼不坦率嗎？” “是的，這就是我的處事方法。
” “下一步呢？”梅森問。