卷中
關燈
小
中
大
：不以此感到羞愧。
〔9〕覩：同&ldquo睹&rdquo，見。
玉顔：稱人面貌的敬辭。
〔10〕設降辱焉：置身于此受到屈辱。
設，設身，置身；降，來到，下臨。
〔11〕結發立身：古代男子二十歲束發加冠，表示立身成人。
意即從束發成年開始。
〔12〕美：贊美。
令名：美名。
〔13〕膝行：古人跪地移膝前行，表示尊敬或畏服。
〔14〕焦心：心情憂急。
〔15〕不能：不能等待。
能，通&ldquo耐&rdquo。
不能，即不耐。
〔16〕食不識位：吃飯時不能辨識座位。
海按：&ldquo位&rdquo或是&ldquo味&rdquo之訛。
作&ldquo味&rdquo于義為長。
〔17〕死灰複燃：比喻失敗後重新得勢。
也喻死而複生。
〔18〕白骨更生：死人枯骨又長出新肉。
喻死而重生。
此與上句的意思是：隻要能報仇雪恥，即使燕與秦國同歸于盡，那也是您的再生之德。
〔19〕舍：使人住下。
做動詞。
上館：上等賓館。
〔20〕三時進食：早、中、晚三時進獻飲食。
〔21〕存問：探望問候。
〔22〕&ldquo太子三時進食&rdquo三句：孫案：此段《史記·刺客列傳》不載。
海按：此段《戰國策·燕策三》亦不載。
〔23〕無說：沒有任何言詞。
即不為出謀獻策。
〔24〕就光：親自去見田光。
辟左右：讓左右的人回避。
辟，同&ldquo避&rdquo。
〔25〕垂哀恤：賜予憐憫。
〔26〕許惠嘉謀：答應惠獻良策。
〔27〕豈有意欤：難道有顧慮嗎？ 〔28〕微：無，沒有。
言：催問。
程校雲：&ldquo言&rdquo字原脫，據《大典》本補。
此據程校補。
〔29〕固将竭之：本來就要把我的想法完全告訴您。
〔30〕骐骥：千裡馬之通稱。
少：少壯之時。
〔31〕力輕千裡：跑千裡也感到輕松。
〔32〕罷朽：衰弱老朽，罷，同&ldquo疲&rdquo。
〔33〕取道：上路。
孫案：《史記·刺客列傳》作：&ldquo臣聞骐骥盛壯之時，一日而馳千裡，至其衰老，驽馬先之。
&rdquo 海按：《戰國策·燕策三》載同《史記》。
〔34〕竊：私下。
客：門客、賓客。
此指太子丹所養勇士。
〔35〕夏扶：人名，太子丹所養勇士，不見于《史記》與《戰國策》。
《燕丹子》中四見其名。
〔36〕血勇：血氣之勇。
古人認為生自血脈的勇氣。
〔37〕宋意：人名。
《大典》本作&ldquo宋臆&rdquo。
此人亦不見于《史記》與《戰國策》，《燕丹子》中兩見其名。
又見于《淮南子·泰族訓》與陶潛《詠荊轲》中。
《文選》與《水經注》引作&ldquo宋如意&rdquo。
〔38〕脈勇：筋脈之勇。
古人認為由筋脈産生的勇氣。
〔39〕武陽：人名，《史記·刺客列傳》作：&ldquo秦舞陽，燕國勇士，年十三能殺人，人不敢忤視。
&rdquo《戰國策·燕策三》作：&ldquo燕國有勇士秦武陽，年十二殺人，人不敢與忤視。
&rdquo 〔40〕骨勇：骨氣之勇。
古人認為從骨質中産生的勇氣。
海按：馬總《意林》引作：&ldquo血勇怒而面赤，脈勇怒而面青，骨勇怒而面白。
&rdquo不提夏扶、宋意、武陽三人，與此略異。
〔41〕荊轲：人名。
《史記·刺客列傳》載：&ldquo荊轲者，衛人也。
其先乃齊人，徙于衛，衛人謂之慶卿。
&rdquo《索隐》：&ldquo轲先齊人，齊有慶氏。
則或本姓慶。
春秋慶封其後，改姓賀。
此亦至衛而改姓慶爾。
荊、慶聲相近，故随在國而異其号也。
卿者，時人尊重之号，猶如相尊美而稱子然也。
&rdquo又見《博物志·異聞》載：&ldquo荊轲字次非。
&rdquo此備一說。
〔42〕神勇：精神之勇。
古人認為由精神而産生的勇氣。
〔43〕孫案：《意林》、《太平禦覽》人事部引作：&ldquo光知荊轲者，神勇也，怒而不變。
&rdquo《史記·刺客列傳·正義》引與今本同。
海按：《史記正義》稱引《燕太子篇》與今本同。
〔44〕
〔9〕覩：同&ldquo睹&rdquo，見。
玉顔：稱人面貌的敬辭。
〔10〕設降辱焉：置身于此受到屈辱。
設，設身，置身；降，來到，下臨。
〔11〕結發立身：古代男子二十歲束發加冠，表示立身成人。
意即從束發成年開始。
〔12〕美：贊美。
令名：美名。
〔13〕膝行：古人跪地移膝前行，表示尊敬或畏服。
〔14〕焦心：心情憂急。
〔15〕不能：不能等待。
能，通&ldquo耐&rdquo。
不能，即不耐。
〔16〕食不識位：吃飯時不能辨識座位。
海按：&ldquo位&rdquo或是&ldquo味&rdquo之訛。
作&ldquo味&rdquo于義為長。
〔17〕死灰複燃：比喻失敗後重新得勢。
也喻死而複生。
〔18〕白骨更生：死人枯骨又長出新肉。
喻死而重生。
此與上句的意思是：隻要能報仇雪恥，即使燕與秦國同歸于盡，那也是您的再生之德。
〔19〕舍：使人住下。
做動詞。
上館：上等賓館。
〔20〕三時進食：早、中、晚三時進獻飲食。
〔21〕存問：探望問候。
〔22〕&ldquo太子三時進食&rdquo三句：孫案：此段《史記·刺客列傳》不載。
海按：此段《戰國策·燕策三》亦不載。
〔23〕無說：沒有任何言詞。
即不為出謀獻策。
〔24〕就光：親自去見田光。
辟左右：讓左右的人回避。
辟，同&ldquo避&rdquo。
〔25〕垂哀恤：賜予憐憫。
〔26〕許惠嘉謀：答應惠獻良策。
〔27〕豈有意欤：難道有顧慮嗎？ 〔28〕微：無，沒有。
言：催問。
程校雲：&ldquo言&rdquo字原脫，據《大典》本補。
此據程校補。
〔29〕固将竭之：本來就要把我的想法完全告訴您。
〔30〕骐骥：千裡馬之通稱。
少：少壯之時。
〔31〕力輕千裡：跑千裡也感到輕松。
〔32〕罷朽：衰弱老朽，罷，同&ldquo疲&rdquo。
〔33〕取道：上路。
孫案：《史記·刺客列傳》作：&ldquo臣聞骐骥盛壯之時，一日而馳千裡，至其衰老，驽馬先之。
&rdquo 海按：《戰國策·燕策三》載同《史記》。
〔34〕竊：私下。
客：門客、賓客。
此指太子丹所養勇士。
〔35〕夏扶：人名，太子丹所養勇士，不見于《史記》與《戰國策》。
《燕丹子》中四見其名。
〔36〕血勇：血氣之勇。
古人認為生自血脈的勇氣。
〔37〕宋意：人名。
《大典》本作&ldquo宋臆&rdquo。
此人亦不見于《史記》與《戰國策》，《燕丹子》中兩見其名。
又見于《淮南子·泰族訓》與陶潛《詠荊轲》中。
《文選》與《水經注》引作&ldquo宋如意&rdquo。
〔38〕脈勇：筋脈之勇。
古人認為由筋脈産生的勇氣。
〔39〕武陽：人名，《史記·刺客列傳》作：&ldquo秦舞陽，燕國勇士，年十三能殺人，人不敢忤視。
&rdquo《戰國策·燕策三》作：&ldquo燕國有勇士秦武陽，年十二殺人，人不敢與忤視。
&rdquo 〔40〕骨勇：骨氣之勇。
古人認為從骨質中産生的勇氣。
海按：馬總《意林》引作：&ldquo血勇怒而面赤，脈勇怒而面青，骨勇怒而面白。
&rdquo不提夏扶、宋意、武陽三人，與此略異。
〔41〕荊轲：人名。
《史記·刺客列傳》載：&ldquo荊轲者，衛人也。
其先乃齊人，徙于衛，衛人謂之慶卿。
&rdquo《索隐》：&ldquo轲先齊人，齊有慶氏。
則或本姓慶。
春秋慶封其後，改姓賀。
此亦至衛而改姓慶爾。
荊、慶聲相近，故随在國而異其号也。
卿者，時人尊重之号，猶如相尊美而稱子然也。
&rdquo又見《博物志·異聞》載：&ldquo荊轲字次非。
&rdquo此備一說。
〔42〕神勇：精神之勇。
古人認為由精神而産生的勇氣。
〔43〕孫案：《意林》、《太平禦覽》人事部引作：&ldquo光知荊轲者，神勇也，怒而不變。
&rdquo《史記·刺客列傳·正義》引與今本同。
海按：《史記正義》稱引《燕太子篇》與今本同。
〔44〕