六、英國尊嚴與法國禮貌
關燈
小
中
大
可是……金發女郎呢？”
“我不認識，反正我把羅平交給您了。
再給您這塊藍寶石……您願意親自把它交給伯爵夫人吧？我想，您沒有什麼好抱怨的了。
” 他戴上帽子，三步并作兩步地出了門。
羅平對他的背影喊了幾句：“大師，一路順風！您看，我可忘不了咱們之間的親切友好關系！代我問華生先生好！” 他沒有得到任何回答，又笑了： “這就是人們常說的英國式的不辭而别！這位可敬的島民從未采過我們這裡鮮豔奪目的文明禮貌之花！加利拉爾，您想想，在同樣的情況下，如果是個法國人的話，他會用非常精緻的禮貌來掩飾一下他的勝利！……可是，上帝饒恕我，加利拉爾，您在千什麼呢？好吧，搜吧。
這兒什麼也沒有了，我可憐的朋友，這兒連張紙片也沒有了！我的文書檔案早就搬到安全的地方去了！” “那誰知道呢！” 羅平乖乖地讓兩個警察架着他的胳膊，耐心地看着别的人在這幾間空房裡來來去去地搜查。
此時，已經三點了，他看上去有些着急，因為原定兩點鐘有個約會的。
搜查毫無結果，羅平大笑起來： “加利拉爾要我的是這間房子裡的小秘密，看吧，這個煤氣管子是個傳聲筒，這壁爐裡有個樓梯，牆都是夾壁牆，還有複雜的電鈴系統。
喂，加利拉爾，按一下這個電鈕……” 加利拉爾果真按了一下。
“聽見什麼了？” “什麼也沒聽見。
” “我也沒聽見，不過，您已經通知了我的汽球站站長，讓他準備好定向汽球，馬上就會把我們帶到天上去了。
” 探長被羅平嘲弄得惱羞成怒：“我已經相當照顧您了，這可得有個限度！跟我走！” 大家到了樓梯口。
羅平呻吟着：“加利拉爾……坐電梯下去吧……” 加利拉爾批準了，門發出刺耳的尖叫聲關上了。
電梯一跳，象個斷了線的汽球似的飛起來，随之是一陣嘲弄的大笑。
加利拉爾拼命摸索下降的電鈕，可是，什麼也摸不到，而且還出了個怪事，電梯穿過了六樓的天花闆，在他們眼前消失了，電梯又在頂樓仆人住的一個房間裡冒了出來，守在邊上的三個人打開梯門，兩個人扶住加利拉爾。
第三個扶出了羅平。
“加利拉爾，我已經告訴您了……坐汽球上升……再次感謝您！”電梯門又關上了，加利拉爾又被送下樓，遇上了他的手下。
他們顧不上說話，沖過院子，上了傭人樓梯。
這是上頂樓的唯一通道。
羅平很可能要從那兒逃走。
頂樓是一條長長的走廊，有好多拐彎，兩邊都是編了号的小房間。
走廊盡頭又是一扇門，門是虛掩上的，門那邊是另一幢大樓。
又是一條長走廊、拐彎、編号小房間，走到頭，又是傭人樓梯，他們下了樓梯，穿過院子，沖上馬路。
加利拉爾這時才大徹大悟：這兩幢大摟共用一個地基，是互通的，可是，大樓的正面分别在兩條馬路上。
兩幢大樓是彼此平行的，兩幢大樓的大門相距六十多米，顯然羅平他們已從這兒逃走了。
加利拉爾灰心喪氣地倒在門房裡的長沙發上：“唉！我們輸得太可惜了！羅平的整個團夥本來都在這幾幢大樓裡！” 這時，福爾摩斯和華生坐着汽車趕到北方車站急奔向開往加萊的快車，後邊，是個腳夫給他們扛皮箱。
火車車廂的門馬上就要關上了。
腳夫沖上一節空車廂，把皮箱放在行李架上，福爾摩斯遞給腳夫一張五十生丁的票子： “好了，朋友，這是給您的。
” “謝謝，福爾摩斯先生！” 英國人擡頭一看：亞瑟，羅平！ “您……您……您不是被捕了嗎？福爾摩斯告訴我，他走的時候，加利拉爾帶着三十個人圍着您呢！”華生十分驚訝地說。
羅平沒有回答他的問題，隻是憤憤的說：“怎麼會不來向你們告别呢，那可就太不禮貌了。
” 汽笛長鳴，他跳到站台道别：“再見！如果你們需要我，我随時可以效勞……”
再給您這塊藍寶石……您願意親自把它交給伯爵夫人吧？我想，您沒有什麼好抱怨的了。
” 他戴上帽子，三步并作兩步地出了門。
羅平對他的背影喊了幾句：“大師，一路順風！您看，我可忘不了咱們之間的親切友好關系！代我問華生先生好！” 他沒有得到任何回答，又笑了： “這就是人們常說的英國式的不辭而别！這位可敬的島民從未采過我們這裡鮮豔奪目的文明禮貌之花！加利拉爾，您想想，在同樣的情況下，如果是個法國人的話，他會用非常精緻的禮貌來掩飾一下他的勝利！……可是，上帝饒恕我，加利拉爾，您在千什麼呢？好吧，搜吧。
這兒什麼也沒有了，我可憐的朋友，這兒連張紙片也沒有了！我的文書檔案早就搬到安全的地方去了！” “那誰知道呢！” 羅平乖乖地讓兩個警察架着他的胳膊，耐心地看着别的人在這幾間空房裡來來去去地搜查。
此時，已經三點了，他看上去有些着急，因為原定兩點鐘有個約會的。
搜查毫無結果，羅平大笑起來： “加利拉爾要我的是這間房子裡的小秘密，看吧，這個煤氣管子是個傳聲筒，這壁爐裡有個樓梯，牆都是夾壁牆，還有複雜的電鈴系統。
喂，加利拉爾，按一下這個電鈕……” 加利拉爾果真按了一下。
“聽見什麼了？” “什麼也沒聽見。
” “我也沒聽見，不過，您已經通知了我的汽球站站長，讓他準備好定向汽球，馬上就會把我們帶到天上去了。
” 探長被羅平嘲弄得惱羞成怒：“我已經相當照顧您了，這可得有個限度！跟我走！” 大家到了樓梯口。
羅平呻吟着：“加利拉爾……坐電梯下去吧……” 加利拉爾批準了，門發出刺耳的尖叫聲關上了。
電梯一跳，象個斷了線的汽球似的飛起來，随之是一陣嘲弄的大笑。
加利拉爾拼命摸索下降的電鈕，可是，什麼也摸不到，而且還出了個怪事，電梯穿過了六樓的天花闆，在他們眼前消失了，電梯又在頂樓仆人住的一個房間裡冒了出來，守在邊上的三個人打開梯門，兩個人扶住加利拉爾。
第三個扶出了羅平。
“加利拉爾，我已經告訴您了……坐汽球上升……再次感謝您！”電梯門又關上了，加利拉爾又被送下樓，遇上了他的手下。
他們顧不上說話，沖過院子，上了傭人樓梯。
這是上頂樓的唯一通道。
羅平很可能要從那兒逃走。
頂樓是一條長長的走廊，有好多拐彎，兩邊都是編了号的小房間。
走廊盡頭又是一扇門，門是虛掩上的，門那邊是另一幢大樓。
又是一條長走廊、拐彎、編号小房間，走到頭，又是傭人樓梯，他們下了樓梯，穿過院子，沖上馬路。
加利拉爾這時才大徹大悟：這兩幢大摟共用一個地基，是互通的，可是，大樓的正面分别在兩條馬路上。
兩幢大樓是彼此平行的，兩幢大樓的大門相距六十多米，顯然羅平他們已從這兒逃走了。
加利拉爾灰心喪氣地倒在門房裡的長沙發上：“唉！我們輸得太可惜了！羅平的整個團夥本來都在這幾幢大樓裡！” 這時，福爾摩斯和華生坐着汽車趕到北方車站急奔向開往加萊的快車，後邊，是個腳夫給他們扛皮箱。
火車車廂的門馬上就要關上了。
腳夫沖上一節空車廂，把皮箱放在行李架上，福爾摩斯遞給腳夫一張五十生丁的票子： “好了，朋友，這是給您的。
” “謝謝，福爾摩斯先生！” 英國人擡頭一看：亞瑟，羅平！ “您……您……您不是被捕了嗎？福爾摩斯告訴我，他走的時候，加利拉爾帶着三十個人圍着您呢！”華生十分驚訝地說。
羅平沒有回答他的問題，隻是憤憤的說：“怎麼會不來向你們告别呢，那可就太不禮貌了。
” 汽笛長鳴，他跳到站台道别：“再見！如果你們需要我，我随時可以效勞……”