11．陷于困境
關燈
小
中
大
手下來。
“您冒的險太大了，”老鐵手受到耶米的警告，“您真的相信您可以這樣幹嗎？” “是的。
如果酋長事先退回去同他的人馬商量，或者向他們下達一道命令，給了一個暗示，那我就會産生懷疑。
但他并沒有這樣做，所以我可以信任他。
” “這期間我們該幹什麼？” “什麼也不幹。
你們把獵槍瞄準這個猶他人，可不要讓底下的人察覺到，倘若我遭到攻擊，你們馬上擊斃他。
”老鐵手從岩石上下來，接着兩人慢慢騰騰地彼此迎着對方走去。
他們相遇時，老鐵手舉手緻意，說道：“我還從未見過大狼，但常聽說，你在會談時是最賢明的人，打仗時是最勇敢的人。
我很高興能見到你，并把你作為朋友來歡迎。
” 印第安人蔑視白人的緻意，用銳利的目光打量其身軀和臉，一邊指地面，一邊答道：“我們坐下來吧！猶他人的鬥士們不得不把他們的戰斧找了出來，以對付白人。
因此，并不存在酋長可以作為朋友來歡迎的白人。
” 大狼坐了下來，老鐵手坐在他對面。
篝火已經熄滅，灰燼旁邊仍躺着克諾赫斯和希爾頓，他們必定是昏厥過去了。
老鐵手的黑馬哈塔蒂拉，與那兩匹偷來的猶他人的馬一樣，還在酋長的聲音響起之前，就已覺察到這位印第安人的到來，它一邊打響鼻，一邊擠到岩石旁邊。
大衛的老騾子也有敏銳的嗅覺，它以那匹黑馬為榜樣。
弗蘭克和耶米的馬也亦步亦趨，步那黑馬的後塵。
這樣，現在四頭牲口都站在岩石的近旁，它們的舉止表明，它們已經意識到它們主人處境的危險。
兩個面對面坐着的人似乎沒有一個願意開口說話，打破沉默。
老鐵手似乎無所謂地朝下看着，仿佛什麼事都不會發生似的。
紅種人卻不讓他那審視的目光離開白人。
他臉上塗着厚厚的油彩，使人無法看出他的表情，不過他那寬闊、有點兒朝上翹起的嘴角卻暗示出：他對這位名聲顯赫的獵人曾有過的一種想象，現在由于其外表沒有得到證實。
這在他現在終于作出的有點兒諷刺性的評論中表露出來了：“老鐵手名聲顯赫，可他的身材與之不大相稱。
” 老鐵手的個子超越常人，但絕不是巨人。
在紅種人過去的想象中，他無論如何應是個真正的彪形大漢。
老鐵手微笑着答道：“身材同聲譽有何關系？難道我該對猶他人酋長回答說：‘大狼身材高大，可他的名聲、他的勇敢并非與之同步發展嗎？’” “這麼說是一種侮辱，”紅種人帶着閃爍的目光表示，“據此，奧符茨-阿瓦斯可馬上離開你，去發布開始戰鬥的命令！” “為什麼你就可以對我的身材發表那樣的評論？雖然你的話不可能傷害老鐵手，可也包含有蔑視的意思，這我不能聽之任之。
像你一樣，我也是一位首領呀。
我同你說話很有禮貌，我要求你同我說話也同樣彬彬有禮。
在我們開始談判之前，這點我得跟你表明，不然談判達不到良好的目的。
” 老鐵手不論是對自己還是對他的三位夥伴都有責任向這個紅種人提出這樣的警告。
他态度越強硬，就越能赢得尊敬。
他的處境的形成，取決于他現在給人的印象。
“現在要達到的惟一目的：你們死亡！”大狼聲稱。
“那是謀殺，因為我們沒有傷害你們的一根毫毛。
” “你與我們追擊的兇手為伍，你與他們一塊兒騎馬。
” “不對，這不符合事實。
你派你的一個人回頭去查看我們的行迹吧！他很快就會看出，這兩個人是在我們之後到來，碰見了我們的足迹。
” “這也無濟于事。
在萬籁無聲的甯靜時刻，白人襲擊了我們，搶走了我們的馬，殺害了我們許多鬥士。
我們非常憤怒，卻也十分謹慎。
我們派遣了賢明的人士出去，要求懲辦罪犯，賠償我們的損失，但他們遭到嘲笑，他們的要求被斷然拒絕。
所以我們才把戰斧找出來，發誓殺掉每個落在我們手裡的白人。
我們必須遵守誓言，而你是個白人。
” “我為所發生的事感到悲痛。
大狼将會知道，我是紅種人的朋友。
” “這奧符茨-阿瓦斯知道，可盡管如此，你還得死去。
應該讓那些不顧及我們控告的不公正白人獲悉，由于他們的态度而招緻了許多白人甚至老鐵手的死亡，他們将會從中吸取教訓，今後做事會明智些。
” 這話聽起來危言聳聽。
這個印第安人說話一本正經，他得出的結論并非不符合邏輯。
然而老鐵手答道：“大狼隻想到他的誓言，卻不想到後果。
要是你們殺害我們，憤怒的喊叫聲将響徹山間和平原，成千上萬的白人将起來反對你們，為我們的死報仇雪恨。
由于我們一直是紅種人的朋友，報複将更加嚴厲。
” “你們？不單獨是你一人？你也談及你的同伴們？他們到底是誰？” “其中一個叫瘸子弗蘭克，你也許不認識他。
可另外兩個人的名字你肯定時常聽見，他們是胖子耶米和高個子大衛。
” “猶他人酋長認識他們。
他們倆總是形影不離，我們從未聽說過他們是印第安人的敵人。
可恰好如此，他們之死将會教訓那些不公正的白人首領，他們把我們的代表攆走是多麼不明智。
你們的命運是決定性的，然而它又是光榮的。
你們是勇敢的、赫赫有名的男子，應要忍受我們給予你們的最痛苦的死亡。
你們将忍受它，連睫毛都不動一下，這消息将傳遍四面八方。
你們的榮譽将因此更加輝煌，你們将在天國裡獲得很大的威望。
酋長希望你認識到，我們給予了你們多大的關照和體貼，你們應為此感激我們。
” 老鐵手沒有因酋長描述的這派前景而欣喜若狂，可他不讓人察覺出來，答道：“你的意圖很善良，為此我稱贊你。
可将會為我們報仇的民衆，會有不同的想法。
” “我嘲笑他們。
讓他們來吧！我不習慣數敵人有多少。
你知道那時候我們人數将會怎樣衆多嗎？揚帕、尤因塔、薩姆皮切、帕凡、維密努、埃爾克、卡波特、威弗、派、塔舍、姆阿切和塔貝克瓦切的鬥士們都将聚集一堂。
這些都屬于猶他人的民衆。
他們将會消滅白人的鬥士們。
” “那你到東部地區去數一數白人吧！他們将有些什麼首領呢！那時将要出現衆多的複仇者，他們中僅僅一個就頂得上許多猶他人。
” “這些人都是誰？” “我隻想向你說出一個人的名字：老槍手！” “他是一位英雄，在白人中好比是草原犬鼠中的大黑熊，”酋長表示承認，“可他也就是僅有的一個，你無法指出第二個來。
” “哦，我還可以列舉出許多人。
但我隻想還提到一個：溫内圖！” “别提他！他是阿帕奇人酋長。
要對付我們，白人覺得自己勢單力薄，便派人到納瓦霍人那兒去，唆使他們反對我們。
” “這事你已知道？” “大狼眼睛銳利，什麼也逃脫不了他的耳朵。
納瓦霍人不是屬于阿帕奇人嗎？我們反正得把溫内圍看作我們的敵人，他要是落到我們的手裡，可就倒黴啦！” “那時你們可也倒黴啦！這我警告你。
反對你們的不僅有白人的鬥士，而且還有千千萬萬個梅斯卡萊羅人、蘭納羅人、吉卡裡拉人、塔拉斯科人、納瓦霍人、吉裡乖人、比那倫約人、利潘人、科佩人、希拉人和明布雷諾人的戰士，他們統統屬于阿帕奇人。
他們會投入反對你們的鬥争，白人隻需要冷靜地在旁觀看猶他人與阿帕奇人相互厮殺。
” 酋長低頭沉思，過一會兒說道：“你說的倒是實話。
可白人從四面八方向我們湧來，把我們淹沒，紅種人注定要死于緩慢、痛苦的悶死。
揭竿而起，這樣他會迅速些死去，迅速些被消滅，這對于他不是更好嗎？你使我看清前途，隻能增強我毫不寬容、無所顧忌地揮舞戰斧的決心。
因此，你别再費心勞神啦！我說過的話不會收回，或者你認為可以逃脫我們！” “那還用說。
” “這是不可能的。
你知道猶他人酋長身邊有多少鬥士嗎？他們共有兩百名！” “僅僅兩百名？也許你要讓我告訴你，許多個比這個人數還多的戰鬥群體，曾力圖來逮住或者抓住我，結果枉費心機，白費力氣。
你還不知道我擁有怎樣的武器吧？” “據說你有一枝不必裝彈就能不斷射擊的獵槍。
可這是不可能的。
這事大狼不相信。
” “要我給你看看它嗎？” “好的，拿出來看看吧！”酋長喊道，一想到能見到這枝充滿神秘色彩，又有那麼多傳說與之聯系着的獵槍，他激動不已。
“那麼我去把它給你拿來。
”老鐵手起身走到岩石處去取短管獵槍。
面對這樣的局面，他首先得要想方設法吓唬住人數衆多的印第安人，使之驚慌失措，魂不附體，而這枝槍是最适宜于這樣做的。
他知道，在紅種人中，有許多有關此槍的傳聞。
他們把它看成一技魔槍，偉大的自然神把它給了這位獵人，使之成為戰無不勝的人。
耶米把短管獵槍從岩石上遞下來。
老鐵手回到酋長身邊，把獵槍遞給他，說道：“槍在這兒，你拿着好好瞧瞧！” 紅種人已把手伸出來，卻又縮了回去，詢問道：“除你之外，别人也可以拿它嗎？如果它真是魔槍，那它必定給每個未經許可者——一旦他摸到它——帶來危險。
” “我不可以洩露它的秘密。
你拿着親自試一試吧！”老鐵手右手握着短管獵槍，把拇指置于子彈上，以便通過一個微小的、幾乎無法察覺的動作使它這樣向前轉動：即隻要輕微地碰到檢機，子彈必定馬上射出去。
他那雙銳利的眼睛發現了一大群紅種人，他們出于好奇離開了他們設防的陣地，現在靠攏在一起，站在林中空地邊緣附近。
這群人構成了一個這樣好的靶子，即每一發對着他們的子彈，勢必擊中他們中的一個。
現在的問題在于酋長是否抓槍。
他絕對沒有其他紅種人那樣迷信，但他對事情并不完全相信。
“我該還是不該去抓呢？”這個問題從他的眼睛裡就可以看出來。
老鐵手現在雙手拿住獵槍，而且是這樣拿法，就是槍管正指向上述那群印第安人。
酋長的好奇心畢竟大于他的顧慮，他伸手去抓。
老鐵手玩弄了花招，設法讓酋長的手碰到了槍機。
随着一聲槍響，對面印第安人站立的地方，發出了一聲呼喊，大狼驚恐不安地讓短管獵槍落地。
其中的一個紅種人向這邊呼喊，說他受傷了。
“是我使他受傷的嗎？”酋長吃驚地詢問道。
“不是你是誰？”老鐵手反問道，“這是發出的警告。
下次再碰到這枝獵槍時，情況會嚴重起來。
我允許你再一次抓它，但我要警告你，子彈将會……” “不，不抓了！”這個紅種人一邊喊，一邊擺手拒絕，“那确實是一枝魔槍，隻能供你使用。
” “你這話很明智，”老鐵手一本正經地說，“現在你從中得到了一個小小的教訓，下一回情況就不同了。
你瞧瞧那兒，小溪旁的那棵小械樹！它隻有兩指粗，要打出十個彈孔來，這些彈孔彼此相隔完全同你的拇指一樣寬。
” 獵人舉起短管獵槍，瞄準械樹，接連扣動十次扳機。
随後他說道：“你去瞧瞧！魔槍就是這樣射擊的。
” 酋長朝小械樹走去。
老鐵手看見他正用拇指量彈孔間的距離。
為求知欲所驅使，許多紅種人從他們的隐藏處走出來，向小樹那兒走去。
獵人利用這個時機，快速裝上了新的子彈。
“嗬，嗬，嗬！”他聽見了贊歎聲。
如果說沒有裝子彈就發射了那麼多槍對印第安人來說已經是一個貨真價實的奇迹，那麼現在目睹他的槍法，他們就倍加驚訝了：不僅每顆子彈沒有打偏，而，且每顆子彈都在頭一顆子彈上面恰好一拇指寬的地方穿過那細小的樹幹。
酋長回來又坐了下來，用一個手勢表示要以獵人為榜樣。
他默默地沉思一會兒，接着說道：“奧符茨-阿瓦斯看出，你是偉大神明的一個寵兒。
我聽說過這枝獵槍，但不願相信它。
現在我知道，人們說的是實話。
” “因此，你要謹慎行事，好好想想你該幹什麼！你想要逮住并殺害我們。
試一試吧！我不反對。
到那時候，當你清點被我的子彈擊中的鬥士時，陣亡鬥士們的親人那呼天搶地的哭訴聲就會響遍你們的村莊。
那樣你可不能怪罪于我。
” “難道你認為我會袖手站着讓你來射擊麼？不必響一槍，你們就得繳械投降。
你們被圍困，什麼吃的都沒有。
我們把你們包圍，直到饑餓迫使你們放下武器。
” “那你就久久地等着好了。
我們有足夠的水喝，有足夠的肉吃。
那兒是我們的四頭牲口，靠它們我們可以生活幾周。
但事情根本不會發展到這個地步，因為我們将要突圍。
我手中握着我的魔槍打頭，給你們送去一顆又一顆槍彈，我那百步穿楊的槍法，你可是領教過的。
” “我們會站在樹後！” “你以為這可保護你們防止我的魔槍的射擊嗎？你要當心！你是我瞄準的頭一個目标。
我是紅種人的朋友，如果必須把你們那麼多人殺掉，會令我感到遺憾。
你們現在就已抱怨損失慘重，而如果再同白人
“您冒的險太大了，”老鐵手受到耶米的警告，“您真的相信您可以這樣幹嗎？” “是的。
如果酋長事先退回去同他的人馬商量，或者向他們下達一道命令，給了一個暗示，那我就會産生懷疑。
但他并沒有這樣做，所以我可以信任他。
” “這期間我們該幹什麼？” “什麼也不幹。
你們把獵槍瞄準這個猶他人，可不要讓底下的人察覺到，倘若我遭到攻擊，你們馬上擊斃他。
”老鐵手從岩石上下來，接着兩人慢慢騰騰地彼此迎着對方走去。
他們相遇時，老鐵手舉手緻意，說道：“我還從未見過大狼，但常聽說，你在會談時是最賢明的人，打仗時是最勇敢的人。
我很高興能見到你，并把你作為朋友來歡迎。
” 印第安人蔑視白人的緻意，用銳利的目光打量其身軀和臉，一邊指地面，一邊答道：“我們坐下來吧！猶他人的鬥士們不得不把他們的戰斧找了出來，以對付白人。
因此，并不存在酋長可以作為朋友來歡迎的白人。
” 大狼坐了下來，老鐵手坐在他對面。
篝火已經熄滅，灰燼旁邊仍躺着克諾赫斯和希爾頓，他們必定是昏厥過去了。
老鐵手的黑馬哈塔蒂拉，與那兩匹偷來的猶他人的馬一樣，還在酋長的聲音響起之前，就已覺察到這位印第安人的到來，它一邊打響鼻，一邊擠到岩石旁邊。
大衛的老騾子也有敏銳的嗅覺，它以那匹黑馬為榜樣。
弗蘭克和耶米的馬也亦步亦趨，步那黑馬的後塵。
這樣，現在四頭牲口都站在岩石的近旁，它們的舉止表明，它們已經意識到它們主人處境的危險。
兩個面對面坐着的人似乎沒有一個願意開口說話，打破沉默。
老鐵手似乎無所謂地朝下看着，仿佛什麼事都不會發生似的。
紅種人卻不讓他那審視的目光離開白人。
他臉上塗着厚厚的油彩，使人無法看出他的表情，不過他那寬闊、有點兒朝上翹起的嘴角卻暗示出：他對這位名聲顯赫的獵人曾有過的一種想象，現在由于其外表沒有得到證實。
這在他現在終于作出的有點兒諷刺性的評論中表露出來了：“老鐵手名聲顯赫，可他的身材與之不大相稱。
” 老鐵手的個子超越常人，但絕不是巨人。
在紅種人過去的想象中，他無論如何應是個真正的彪形大漢。
老鐵手微笑着答道：“身材同聲譽有何關系？難道我該對猶他人酋長回答說：‘大狼身材高大，可他的名聲、他的勇敢并非與之同步發展嗎？’” “這麼說是一種侮辱，”紅種人帶着閃爍的目光表示，“據此，奧符茨-阿瓦斯可馬上離開你，去發布開始戰鬥的命令！” “為什麼你就可以對我的身材發表那樣的評論？雖然你的話不可能傷害老鐵手，可也包含有蔑視的意思，這我不能聽之任之。
像你一樣，我也是一位首領呀。
我同你說話很有禮貌，我要求你同我說話也同樣彬彬有禮。
在我們開始談判之前，這點我得跟你表明，不然談判達不到良好的目的。
” 老鐵手不論是對自己還是對他的三位夥伴都有責任向這個紅種人提出這樣的警告。
他态度越強硬，就越能赢得尊敬。
他的處境的形成，取決于他現在給人的印象。
“現在要達到的惟一目的：你們死亡！”大狼聲稱。
“那是謀殺，因為我們沒有傷害你們的一根毫毛。
” “你與我們追擊的兇手為伍，你與他們一塊兒騎馬。
” “不對，這不符合事實。
你派你的一個人回頭去查看我們的行迹吧！他很快就會看出，這兩個人是在我們之後到來，碰見了我們的足迹。
” “這也無濟于事。
在萬籁無聲的甯靜時刻，白人襲擊了我們，搶走了我們的馬，殺害了我們許多鬥士。
我們非常憤怒，卻也十分謹慎。
我們派遣了賢明的人士出去，要求懲辦罪犯，賠償我們的損失，但他們遭到嘲笑，他們的要求被斷然拒絕。
所以我們才把戰斧找出來，發誓殺掉每個落在我們手裡的白人。
我們必須遵守誓言，而你是個白人。
” “我為所發生的事感到悲痛。
大狼将會知道，我是紅種人的朋友。
” “這奧符茨-阿瓦斯知道，可盡管如此，你還得死去。
應該讓那些不顧及我們控告的不公正白人獲悉，由于他們的态度而招緻了許多白人甚至老鐵手的死亡，他們将會從中吸取教訓，今後做事會明智些。
” 這話聽起來危言聳聽。
這個印第安人說話一本正經，他得出的結論并非不符合邏輯。
然而老鐵手答道：“大狼隻想到他的誓言，卻不想到後果。
要是你們殺害我們，憤怒的喊叫聲将響徹山間和平原，成千上萬的白人将起來反對你們，為我們的死報仇雪恨。
由于我們一直是紅種人的朋友，報複将更加嚴厲。
” “你們？不單獨是你一人？你也談及你的同伴們？他們到底是誰？” “其中一個叫瘸子弗蘭克，你也許不認識他。
可另外兩個人的名字你肯定時常聽見，他們是胖子耶米和高個子大衛。
” “猶他人酋長認識他們。
他們倆總是形影不離，我們從未聽說過他們是印第安人的敵人。
可恰好如此，他們之死将會教訓那些不公正的白人首領，他們把我們的代表攆走是多麼不明智。
你們的命運是決定性的，然而它又是光榮的。
你們是勇敢的、赫赫有名的男子，應要忍受我們給予你們的最痛苦的死亡。
你們将忍受它，連睫毛都不動一下，這消息将傳遍四面八方。
你們的榮譽将因此更加輝煌，你們将在天國裡獲得很大的威望。
酋長希望你認識到，我們給予了你們多大的關照和體貼，你們應為此感激我們。
” 老鐵手沒有因酋長描述的這派前景而欣喜若狂，可他不讓人察覺出來，答道：“你的意圖很善良，為此我稱贊你。
可将會為我們報仇的民衆，會有不同的想法。
” “我嘲笑他們。
讓他們來吧！我不習慣數敵人有多少。
你知道那時候我們人數将會怎樣衆多嗎？揚帕、尤因塔、薩姆皮切、帕凡、維密努、埃爾克、卡波特、威弗、派、塔舍、姆阿切和塔貝克瓦切的鬥士們都将聚集一堂。
這些都屬于猶他人的民衆。
他們将會消滅白人的鬥士們。
” “那你到東部地區去數一數白人吧！他們将有些什麼首領呢！那時将要出現衆多的複仇者，他們中僅僅一個就頂得上許多猶他人。
” “這些人都是誰？” “我隻想向你說出一個人的名字：老槍手！” “他是一位英雄，在白人中好比是草原犬鼠中的大黑熊，”酋長表示承認，“可他也就是僅有的一個，你無法指出第二個來。
” “哦，我還可以列舉出許多人。
但我隻想還提到一個：溫内圖！” “别提他！他是阿帕奇人酋長。
要對付我們，白人覺得自己勢單力薄，便派人到納瓦霍人那兒去，唆使他們反對我們。
” “這事你已知道？” “大狼眼睛銳利，什麼也逃脫不了他的耳朵。
納瓦霍人不是屬于阿帕奇人嗎？我們反正得把溫内圍看作我們的敵人，他要是落到我們的手裡，可就倒黴啦！” “那時你們可也倒黴啦！這我警告你。
反對你們的不僅有白人的鬥士，而且還有千千萬萬個梅斯卡萊羅人、蘭納羅人、吉卡裡拉人、塔拉斯科人、納瓦霍人、吉裡乖人、比那倫約人、利潘人、科佩人、希拉人和明布雷諾人的戰士，他們統統屬于阿帕奇人。
他們會投入反對你們的鬥争，白人隻需要冷靜地在旁觀看猶他人與阿帕奇人相互厮殺。
” 酋長低頭沉思，過一會兒說道：“你說的倒是實話。
可白人從四面八方向我們湧來，把我們淹沒，紅種人注定要死于緩慢、痛苦的悶死。
揭竿而起，這樣他會迅速些死去，迅速些被消滅，這對于他不是更好嗎？你使我看清前途，隻能增強我毫不寬容、無所顧忌地揮舞戰斧的決心。
因此，你别再費心勞神啦！我說過的話不會收回，或者你認為可以逃脫我們！” “那還用說。
” “這是不可能的。
你知道猶他人酋長身邊有多少鬥士嗎？他們共有兩百名！” “僅僅兩百名？也許你要讓我告訴你，許多個比這個人數還多的戰鬥群體，曾力圖來逮住或者抓住我，結果枉費心機，白費力氣。
你還不知道我擁有怎樣的武器吧？” “據說你有一枝不必裝彈就能不斷射擊的獵槍。
可這是不可能的。
這事大狼不相信。
” “要我給你看看它嗎？” “好的，拿出來看看吧！”酋長喊道，一想到能見到這枝充滿神秘色彩，又有那麼多傳說與之聯系着的獵槍，他激動不已。
“那麼我去把它給你拿來。
”老鐵手起身走到岩石處去取短管獵槍。
面對這樣的局面，他首先得要想方設法吓唬住人數衆多的印第安人，使之驚慌失措，魂不附體，而這枝槍是最适宜于這樣做的。
他知道，在紅種人中，有許多有關此槍的傳聞。
他們把它看成一技魔槍，偉大的自然神把它給了這位獵人，使之成為戰無不勝的人。
耶米把短管獵槍從岩石上遞下來。
老鐵手回到酋長身邊，把獵槍遞給他，說道：“槍在這兒，你拿着好好瞧瞧！” 紅種人已把手伸出來，卻又縮了回去，詢問道：“除你之外，别人也可以拿它嗎？如果它真是魔槍，那它必定給每個未經許可者——一旦他摸到它——帶來危險。
” “我不可以洩露它的秘密。
你拿着親自試一試吧！”老鐵手右手握着短管獵槍，把拇指置于子彈上，以便通過一個微小的、幾乎無法察覺的動作使它這樣向前轉動：即隻要輕微地碰到檢機，子彈必定馬上射出去。
他那雙銳利的眼睛發現了一大群紅種人，他們出于好奇離開了他們設防的陣地，現在靠攏在一起，站在林中空地邊緣附近。
這群人構成了一個這樣好的靶子，即每一發對着他們的子彈，勢必擊中他們中的一個。
現在的問題在于酋長是否抓槍。
他絕對沒有其他紅種人那樣迷信，但他對事情并不完全相信。
“我該還是不該去抓呢？”這個問題從他的眼睛裡就可以看出來。
老鐵手現在雙手拿住獵槍，而且是這樣拿法，就是槍管正指向上述那群印第安人。
酋長的好奇心畢竟大于他的顧慮，他伸手去抓。
老鐵手玩弄了花招，設法讓酋長的手碰到了槍機。
随着一聲槍響，對面印第安人站立的地方，發出了一聲呼喊，大狼驚恐不安地讓短管獵槍落地。
其中的一個紅種人向這邊呼喊，說他受傷了。
“是我使他受傷的嗎？”酋長吃驚地詢問道。
“不是你是誰？”老鐵手反問道，“這是發出的警告。
下次再碰到這枝獵槍時，情況會嚴重起來。
我允許你再一次抓它，但我要警告你，子彈将會……” “不，不抓了！”這個紅種人一邊喊，一邊擺手拒絕，“那确實是一枝魔槍，隻能供你使用。
” “你這話很明智，”老鐵手一本正經地說，“現在你從中得到了一個小小的教訓，下一回情況就不同了。
你瞧瞧那兒，小溪旁的那棵小械樹！它隻有兩指粗，要打出十個彈孔來，這些彈孔彼此相隔完全同你的拇指一樣寬。
” 獵人舉起短管獵槍，瞄準械樹，接連扣動十次扳機。
随後他說道：“你去瞧瞧！魔槍就是這樣射擊的。
” 酋長朝小械樹走去。
老鐵手看見他正用拇指量彈孔間的距離。
為求知欲所驅使，許多紅種人從他們的隐藏處走出來，向小樹那兒走去。
獵人利用這個時機，快速裝上了新的子彈。
“嗬，嗬，嗬！”他聽見了贊歎聲。
如果說沒有裝子彈就發射了那麼多槍對印第安人來說已經是一個貨真價實的奇迹，那麼現在目睹他的槍法，他們就倍加驚訝了：不僅每顆子彈沒有打偏，而，且每顆子彈都在頭一顆子彈上面恰好一拇指寬的地方穿過那細小的樹幹。
酋長回來又坐了下來，用一個手勢表示要以獵人為榜樣。
他默默地沉思一會兒，接着說道：“奧符茨-阿瓦斯看出，你是偉大神明的一個寵兒。
我聽說過這枝獵槍，但不願相信它。
現在我知道，人們說的是實話。
” “因此，你要謹慎行事，好好想想你該幹什麼！你想要逮住并殺害我們。
試一試吧！我不反對。
到那時候，當你清點被我的子彈擊中的鬥士時，陣亡鬥士們的親人那呼天搶地的哭訴聲就會響遍你們的村莊。
那樣你可不能怪罪于我。
” “難道你認為我會袖手站着讓你來射擊麼？不必響一槍，你們就得繳械投降。
你們被圍困，什麼吃的都沒有。
我們把你們包圍，直到饑餓迫使你們放下武器。
” “那你就久久地等着好了。
我們有足夠的水喝，有足夠的肉吃。
那兒是我們的四頭牲口，靠它們我們可以生活幾周。
但事情根本不會發展到這個地步，因為我們将要突圍。
我手中握着我的魔槍打頭，給你們送去一顆又一顆槍彈，我那百步穿楊的槍法，你可是領教過的。
” “我們會站在樹後！” “你以為這可保護你們防止我的魔槍的射擊嗎？你要當心！你是我瞄準的頭一個目标。
我是紅種人的朋友，如果必須把你們那麼多人殺掉，會令我感到遺憾。
你們現在就已抱怨損失慘重，而如果再同白人