三、法拉利看見了
關燈
小
中
大
。
”Ａ元君以及其快活的語氣說道。
昨晚他也灌了不少黃湯，今天卻如此精力充沛，可見應該是個相當可靠的合作夥伴。
秋高氣爽，萬裡無雲，陽光普照，心曠神怡，雖然寒風陣陣，卻已毫不在意。
我們坐在Ａ元君的愛車“ＭＧ－ＲＶ８”上面。
他心情似乎很好，手握方向盤，還直哼鼻歌。
我受到感染，也跟着哼起歌來。
他哼的是“憂歌團”那首“讨厭啦”。
Ａ元君驅車穿越白桦林，離開别墅區。
這輛ＭＧ的引擎排氣量有四千ＣＣ，據說往年是名車，後來停止生産，去年才又開始制造，但隻限定生産兩千輛。
“這部車真不錯，簡單樸實又實用。
”我這是真心話，不是在拍馬屁。
“哈，到現在你才知道！”Ａ元君眉開眼笑，似乎得意萬分的樣子，哪知—— 出了那片森林，來到一望無際的高原農耕地帶時，車卻出毛病了，陣陣白煙從墨綠色的引擎蓋縫隙中噴出來。
“哎呀！”Ａ元君先發覺，立刻慘叫一聲。
“怎麼……啊，冒煙了！” “慘了。
” Ａ元君歪着脖子，似乎狼狽萬分的樣子。
他放慢車速，但那白煙卻有增無減，眼前視野已是一片白茫茫。
“糟了，怎麼搞的？” Ａ元君将車子停到路邊，熄了火，拉起手煞車。
“抱歉，我去檢查一下。
” 他跳出車外，以戰戰兢兢的神态打開引擎蓋。
大量白煙（……像是水蒸氣）冒出來，八成是散熱器出了問題。
進來的國産車已很少見到這種典型的“引擎病”了，真不知道此時此地我是否要奚落一句“不愧是ＭＧ呀”。
老天保佑能修好——我一面禱告，一面下車。
可能是飯後吃的感冒藥已生效，隻覺得神清氣爽，病情大有改善。
我十指交握，高舉雙臂伸懶腰，然後叼着香煙環顧四周。
白桦樹林遙踞後方，八嶽群山雪花蓋頂。
柏油路又長又直，兩旁有大片菜園，種的是高山蔬菜。
農閑期即将到來。
附近見不到半戶人家，離國營道路好像還很遠……就在此時…… 在祥和甯靜的高原景色之中，蓦然出現了一個奇怪的身影。
那身影穿越廣闊無垠的菜園，朝這邊接近——菜園中央有一條路，和這邊的馬路平行。
那是…… 我不由得驚呼一聲，眯起眼睛注視那道身影。
“難道……” 身穿紅夾克，白胡子随風擺。
亮麗的打扮，即使在遠處也可認出來…… 我很自然就想起昨晚Ｋ子說過的話。
白胡子紅衫衫……那麼，這位老翁敢情就是鄰村的葛西源三郎了。
這樣的話，他坐的便是…… “那就是……法拉利？” 我已暈頭轉向。
為何說那是？…… ——就是那個……那個衣着光鮮的老翁，常坐法拉利出來的……上次不是說過了嗎？ 昨晚Ｋ子說過的話，還有她的聲音，以及前前後後的狀況，如今又一幕幕浮現在我腦海中。
——是呀，常常坐呢，所以在這一帶很出名。
——啊，是黑的呢。
——我見過好幾次。
葛西先生身穿紅夾克坐在上面，白胡子随風飄動……好一副老英雄的氣派。
第一次看到時，我還吓了一跳呢。
不過，那模樣真是帥極了。
據說那時他長久以來的夢想，如今依然美夢成真了。
“……哎呀！”我忍不住呻吟一聲。
原來如此！ Ｋ子的确說過“葛西常坐法拉利”和“是黑的”，但她從未說那“法拉利”是一輛“車”。
——聽說以前他妻子是因車禍而喪生的。
當時他開車出了車禍，妻子就坐在他身邊，不料天人永隔……所以葛西就指天發誓，說此後一聲絕不再握車子的方向盤…… 對，葛西已如此發誓，我卻自作聰明，自行往錯誤的方向解讀。
Ｋ子并未說他有買車，全是我自己在胡思亂想。
——不買紅的，買黑的，太樸素了吧？是新車嗎？ ——不是那樣啦。
據說是搬來此地之後，結識了一位朋友，拜托那位朋友便宜一點賣給他的。
她說“不是那樣”，并非再說“不是新的”，而是指“不是車子”。
——那位朋友姓鈴木，是法拉利以前的主人。
葛西先生去他那邊玩的時候，看到法拉利就愛得不得了，一定要買下來……聽說是這樣。
——不過，他年紀那麼大，坐在上面實在不容易……要駕馭自如，一定要費一番苦心吧！ ——也不是人人都能做到的，對不對？ 這是Ｕ山的感想，Ｋ子則回答： ——言之有理，若是你Ｕ山先生，就絕對做不到。
當時Ｕ山的反應，我還以為是“如此謙虛”而大感意外。
其實他并不是在說自己的駕駛技術不夠好，而是他以前就已聽Ｋ子說過那“法拉利”并不是一輛車——所以才…… 憊有，住在樓上的堀井夫妻養了一隻貓，取名為三毛。
Ｕ山讨厭這個名字，大發牢騷，後來談到“法拉利”時，他曾說： ——唔，法拉利，太好了，這個我最欣賞。
原來他不是在說“欣賞法拉利這種車”，而是指“取名為法拉利”，是在表示對這個名字的支持。
我搖搖頭，再度望向菜園對面那條馬路。
沒有錯，葛西所坐的“法拉利”并不是一輛車。
那“法拉利”此刻正在馬路上奔馳，換句話說…… ９ “绫辻先生，沒辦法了，修不好。
”Ａ元君無精打采的聲音從背後傳來，我回過頭。
“水箱好像破了，水都漏出來，隻好叫拖吊公司來處理了。
要不要先回别墅區去呢？那邊比較近。
反正，現在一定要先找到電話……” “Ａ元君，你看。
”我說着，伸出右手。
“什麼？” “看那邊，正在馬路上跑的那個。
” “唔……哦！” “昨晚Ｋ子說的「法拉利」，就是那個。
” “法拉利……嘎，什麼？”他望着我指的方向，狂叫一聲。
“奇怪，那不是馬嗎？” “沒錯！”我用力點頭。
“所謂「法拉利」，就是那匹黑馬的名字。
坐在馬背上的紅衣老翁便是其飼主葛西……看到沒有？” “……”Ａ元君目瞪口呆，我卻已從“法拉利是馬”這件事，推測出了一些來龍去脈。
Ｋ子一定不是故意要說那些話來欺騙我們。
她會那麼說因為老早已認定“法拉利一詞就是指葛西的馬”。
順着心中的想法，用字遣詞自然會變成那樣——隻是如此單純的事罷了。
“葛西那「長久以來的夢想」，就是想要擁有一匹駿馬，騎在馬上奔馳四方。
至于「法拉利」這名字，大概是其前任飼主鈴木取的。
鈴木可能是對跑車之類很感興趣，所以才如此命名。
因為法拉利車的标志就是「躍起的馬」——昔日葛西去鈴木的牧場玩，無意中見此黑色駿馬，非常喜歡，便央求鈴木便宜一點賣給他。
” 我如此說明，Ａ元君卻仍是一副半信半疑的表情，并且睜大雙眼，一下看看我，一下又望向那匹逐漸遠離的黑馬。
“你還記得那張「葛西家略圖」吧？” “……嗯。
” “連接住屋和小屋那條小徑的旁邊，有棟長方形建築物，當我問那是什麼的時候，Ｋ子怎麼說？” “這個嘛……”Ａ元君歪着脖子，似乎很沒把握。
“她說，是放法拉利的車庫。
” “不對！她說的是「本來是倉庫，後來整修改建過，是為了法拉利……」我聽到這裡，就擅自認定那是車庫。
其實那是用來安置那匹「法拉利」的馬廄。
” 當我說到“原來如此，是車庫嗎？”的時候，Ｋ子可能想要回答“不是”吧？但很不巧，那時已醉醺醺的Ｕ山又插嘴打岔，使這個錯誤的認知一直沒有改正，然後就聊到别處去了。
“——此事既已澄清，你對葛西家那件殺猴案有何看法？” “這有影響嗎？” “有。
” “哦……” “昨晚我們最後的結論是說，兇手離開主屋前往小屋的路線隻有一條，必須經由庭院中的小徑，回去時也一樣。
還記得嗎？” “唔，不錯，我記得很清楚。
” “但是，根據那張圖，馬廄就緊鄰那條小路。
這表示什麼？” “表示什麼……”Ａ元君沉思半晌，好不容易才露出恍然大悟的神情，擊掌說道： “原來如此！也就是說，法拉利應該有看到兇手走過去，對嗎？” “正是，法拉利看見了，這表示什麼？” “和《銀星号事件》的部分情節很像。
” “答對了！” Ａ元君真是偉大，因為對他而言，此時此地應該隻關心愛車的毛病，根本就不該理我這些問題。
“葛西養的那些動物都很怕生，除了飼主之外，任何人都不能接近，一接近就或吠或吼或咬……隻有被殺害的猴子小新是「唯一的例外」。
既然這樣，那駿馬法拉利就不是例外。
若有陌生人走到馬廄旁邊，那法拉利必定會驚恐萬分，嘶叫不休，但事實上——” “案發當夜，萬籁俱寂。
” “Ｋ子也說「鴉雀無聲」，這當然表示連馬的嘶鳴聲也沒有，因此……” “因此，「問題在于法拉利沒叫」。
” Ａ元君以“想通了”的表情說到，随即又歪起脖子說：“唔，可是，飼主葛西不是有明确不在場證明嗎？” “不錯，他有不在場證明，所以不是兇手。
如此一來，隻有一個人可能是兇手。
” “咦？那是誰呢？……啊，原來如此！” “知道兇手是誰了吧？”我問道。
Ａ元君點頭答道：“是鈴木，對不對？” “除他之外，别人都不可能。
法拉利雖已被葛西養了好幾年，但鈴木是它的前任飼主，在鈴木面前，它必定十分溫馴，不會吵鬧，所以……” 所以案發當晚，鈴木在前往小屋及返回主屋時，雖然都經過馬廄，但法拉利卻完全不害怕，毫無警戒心，不嘶不鳴保持安靜。
“因此，真兇定是鈴木，動機是痛恨猴子。
” 我說出最後的結論，然後點燃香煙，深吸數口，但因病體尚未複原，所以仍就覺得乏味已極。
“……這樣，「解決篇」就到此結束。
哈，真是神清氣爽，大快人心。
” 在我和Ａ元君交談之際，那匹黑色駿馬已然馱着白髯紅衫的老主人，消失在另一邊的馬路盡頭。
暮秋時節晴空萬裡，神駒異叟絕塵而去，高原風光無限旖旎。
“那麼……” 我望着ＭＧ說道。
那引擎蓋仍未關上。
“隻好叫拖吊公司了。
我們要回别墅那邊嗎？還是往國營道路走？” 無論往哪個方向都要花很長的時間。
本欲在黃昏之前趕回京都，現在這樣子，看來還是趁早死了這條心吧！ １０ 十一月十四日晚上發生在葛西源三郎家中的“殺猴案”，與一周之後宣告破案，真兇就逮。
兇手名叫Ａ，是個十四歲的少年，就住在同一村落。
據說，他是在案發當晚碰巧行經葛西家後面馬路時，發覺一隻猴子躲在小屋内，隔着鐵窗布瞪他。
他心生不滿，勃然大怒，于是從未上鎖的後門潛入室内（鞋子脫在外面），随手拿起旁邊的雪帽和冰鎬，将那猴子活活打死。
現場的垃圾桶倒了，據稱是因他行兇後欲逃走時，不小心撞倒的。
Ｋ子從堀井太太，亦即山田之妹廣美那裡聽到這消息後，便打電話通知我，我才得知真相。
雖然我推理錯誤，牧場主人鈴木并非真兇，但我并未大感錯愕，因為現實上的案件大抵都是如此，猜錯了也不稀奇。
”Ａ元君以及其快活的語氣說道。
昨晚他也灌了不少黃湯，今天卻如此精力充沛，可見應該是個相當可靠的合作夥伴。
秋高氣爽，萬裡無雲，陽光普照，心曠神怡，雖然寒風陣陣，卻已毫不在意。
我們坐在Ａ元君的愛車“ＭＧ－ＲＶ８”上面。
他心情似乎很好，手握方向盤，還直哼鼻歌。
我受到感染，也跟着哼起歌來。
他哼的是“憂歌團”那首“讨厭啦”。
Ａ元君驅車穿越白桦林，離開别墅區。
這輛ＭＧ的引擎排氣量有四千ＣＣ，據說往年是名車，後來停止生産，去年才又開始制造，但隻限定生産兩千輛。
“這部車真不錯，簡單樸實又實用。
”我這是真心話，不是在拍馬屁。
“哈，到現在你才知道！”Ａ元君眉開眼笑，似乎得意萬分的樣子，哪知—— 出了那片森林，來到一望無際的高原農耕地帶時，車卻出毛病了，陣陣白煙從墨綠色的引擎蓋縫隙中噴出來。
“哎呀！”Ａ元君先發覺，立刻慘叫一聲。
“怎麼……啊，冒煙了！” “慘了。
” Ａ元君歪着脖子，似乎狼狽萬分的樣子。
他放慢車速，但那白煙卻有增無減，眼前視野已是一片白茫茫。
“糟了，怎麼搞的？” Ａ元君将車子停到路邊，熄了火，拉起手煞車。
“抱歉，我去檢查一下。
” 他跳出車外，以戰戰兢兢的神态打開引擎蓋。
大量白煙（……像是水蒸氣）冒出來，八成是散熱器出了問題。
進來的國産車已很少見到這種典型的“引擎病”了，真不知道此時此地我是否要奚落一句“不愧是ＭＧ呀”。
老天保佑能修好——我一面禱告，一面下車。
可能是飯後吃的感冒藥已生效，隻覺得神清氣爽，病情大有改善。
我十指交握，高舉雙臂伸懶腰，然後叼着香煙環顧四周。
白桦樹林遙踞後方，八嶽群山雪花蓋頂。
柏油路又長又直，兩旁有大片菜園，種的是高山蔬菜。
農閑期即将到來。
附近見不到半戶人家，離國營道路好像還很遠……就在此時…… 在祥和甯靜的高原景色之中，蓦然出現了一個奇怪的身影。
那身影穿越廣闊無垠的菜園，朝這邊接近——菜園中央有一條路，和這邊的馬路平行。
那是…… 我不由得驚呼一聲，眯起眼睛注視那道身影。
“難道……” 身穿紅夾克，白胡子随風擺。
亮麗的打扮，即使在遠處也可認出來…… 我很自然就想起昨晚Ｋ子說過的話。
白胡子紅衫衫……那麼，這位老翁敢情就是鄰村的葛西源三郎了。
這樣的話，他坐的便是…… “那就是……法拉利？” 我已暈頭轉向。
為何說那是？…… ——就是那個……那個衣着光鮮的老翁，常坐法拉利出來的……上次不是說過了嗎？ 昨晚Ｋ子說過的話，還有她的聲音，以及前前後後的狀況，如今又一幕幕浮現在我腦海中。
——是呀，常常坐呢，所以在這一帶很出名。
——啊，是黑的呢。
——我見過好幾次。
葛西先生身穿紅夾克坐在上面，白胡子随風飄動……好一副老英雄的氣派。
第一次看到時，我還吓了一跳呢。
不過，那模樣真是帥極了。
據說那時他長久以來的夢想，如今依然美夢成真了。
“……哎呀！”我忍不住呻吟一聲。
原來如此！ Ｋ子的确說過“葛西常坐法拉利”和“是黑的”，但她從未說那“法拉利”是一輛“車”。
——聽說以前他妻子是因車禍而喪生的。
當時他開車出了車禍，妻子就坐在他身邊，不料天人永隔……所以葛西就指天發誓，說此後一聲絕不再握車子的方向盤…… 對，葛西已如此發誓，我卻自作聰明，自行往錯誤的方向解讀。
Ｋ子并未說他有買車，全是我自己在胡思亂想。
——不買紅的，買黑的，太樸素了吧？是新車嗎？ ——不是那樣啦。
據說是搬來此地之後，結識了一位朋友，拜托那位朋友便宜一點賣給他的。
她說“不是那樣”，并非再說“不是新的”，而是指“不是車子”。
——那位朋友姓鈴木，是法拉利以前的主人。
葛西先生去他那邊玩的時候，看到法拉利就愛得不得了，一定要買下來……聽說是這樣。
——不過，他年紀那麼大，坐在上面實在不容易……要駕馭自如，一定要費一番苦心吧！ ——也不是人人都能做到的，對不對？ 這是Ｕ山的感想，Ｋ子則回答： ——言之有理，若是你Ｕ山先生，就絕對做不到。
當時Ｕ山的反應，我還以為是“如此謙虛”而大感意外。
其實他并不是在說自己的駕駛技術不夠好，而是他以前就已聽Ｋ子說過那“法拉利”并不是一輛車——所以才…… 憊有，住在樓上的堀井夫妻養了一隻貓，取名為三毛。
Ｕ山讨厭這個名字，大發牢騷，後來談到“法拉利”時，他曾說： ——唔，法拉利，太好了，這個我最欣賞。
原來他不是在說“欣賞法拉利這種車”，而是指“取名為法拉利”，是在表示對這個名字的支持。
我搖搖頭，再度望向菜園對面那條馬路。
沒有錯，葛西所坐的“法拉利”并不是一輛車。
那“法拉利”此刻正在馬路上奔馳，換句話說…… ９ “绫辻先生，沒辦法了，修不好。
”Ａ元君無精打采的聲音從背後傳來，我回過頭。
“水箱好像破了，水都漏出來，隻好叫拖吊公司來處理了。
要不要先回别墅區去呢？那邊比較近。
反正，現在一定要先找到電話……” “Ａ元君，你看。
”我說着，伸出右手。
“什麼？” “看那邊，正在馬路上跑的那個。
” “唔……哦！” “昨晚Ｋ子說的「法拉利」，就是那個。
” “法拉利……嘎，什麼？”他望着我指的方向，狂叫一聲。
“奇怪，那不是馬嗎？” “沒錯！”我用力點頭。
“所謂「法拉利」，就是那匹黑馬的名字。
坐在馬背上的紅衣老翁便是其飼主葛西……看到沒有？” “……”Ａ元君目瞪口呆，我卻已從“法拉利是馬”這件事，推測出了一些來龍去脈。
Ｋ子一定不是故意要說那些話來欺騙我們。
她會那麼說因為老早已認定“法拉利一詞就是指葛西的馬”。
順着心中的想法，用字遣詞自然會變成那樣——隻是如此單純的事罷了。
“葛西那「長久以來的夢想」，就是想要擁有一匹駿馬，騎在馬上奔馳四方。
至于「法拉利」這名字，大概是其前任飼主鈴木取的。
鈴木可能是對跑車之類很感興趣，所以才如此命名。
因為法拉利車的标志就是「躍起的馬」——昔日葛西去鈴木的牧場玩，無意中見此黑色駿馬，非常喜歡，便央求鈴木便宜一點賣給他。
” 我如此說明，Ａ元君卻仍是一副半信半疑的表情，并且睜大雙眼，一下看看我，一下又望向那匹逐漸遠離的黑馬。
“你還記得那張「葛西家略圖」吧？” “……嗯。
” “連接住屋和小屋那條小徑的旁邊，有棟長方形建築物，當我問那是什麼的時候，Ｋ子怎麼說？” “這個嘛……”Ａ元君歪着脖子，似乎很沒把握。
“她說，是放法拉利的車庫。
” “不對！她說的是「本來是倉庫，後來整修改建過，是為了法拉利……」我聽到這裡，就擅自認定那是車庫。
其實那是用來安置那匹「法拉利」的馬廄。
” 當我說到“原來如此，是車庫嗎？”的時候，Ｋ子可能想要回答“不是”吧？但很不巧，那時已醉醺醺的Ｕ山又插嘴打岔，使這個錯誤的認知一直沒有改正，然後就聊到别處去了。
“——此事既已澄清，你對葛西家那件殺猴案有何看法？” “這有影響嗎？” “有。
” “哦……” “昨晚我們最後的結論是說，兇手離開主屋前往小屋的路線隻有一條，必須經由庭院中的小徑，回去時也一樣。
還記得嗎？” “唔，不錯，我記得很清楚。
” “但是，根據那張圖，馬廄就緊鄰那條小路。
這表示什麼？” “表示什麼……”Ａ元君沉思半晌，好不容易才露出恍然大悟的神情，擊掌說道： “原來如此！也就是說，法拉利應該有看到兇手走過去，對嗎？” “正是，法拉利看見了，這表示什麼？” “和《銀星号事件》的部分情節很像。
” “答對了！” Ａ元君真是偉大，因為對他而言，此時此地應該隻關心愛車的毛病，根本就不該理我這些問題。
“葛西養的那些動物都很怕生，除了飼主之外，任何人都不能接近，一接近就或吠或吼或咬……隻有被殺害的猴子小新是「唯一的例外」。
既然這樣，那駿馬法拉利就不是例外。
若有陌生人走到馬廄旁邊，那法拉利必定會驚恐萬分，嘶叫不休，但事實上——” “案發當夜，萬籁俱寂。
” “Ｋ子也說「鴉雀無聲」，這當然表示連馬的嘶鳴聲也沒有，因此……” “因此，「問題在于法拉利沒叫」。
” Ａ元君以“想通了”的表情說到，随即又歪起脖子說：“唔，可是，飼主葛西不是有明确不在場證明嗎？” “不錯，他有不在場證明，所以不是兇手。
如此一來，隻有一個人可能是兇手。
” “咦？那是誰呢？……啊，原來如此！” “知道兇手是誰了吧？”我問道。
Ａ元君點頭答道：“是鈴木，對不對？” “除他之外，别人都不可能。
法拉利雖已被葛西養了好幾年，但鈴木是它的前任飼主，在鈴木面前，它必定十分溫馴，不會吵鬧，所以……” 所以案發當晚，鈴木在前往小屋及返回主屋時，雖然都經過馬廄，但法拉利卻完全不害怕，毫無警戒心，不嘶不鳴保持安靜。
“因此，真兇定是鈴木，動機是痛恨猴子。
” 我說出最後的結論，然後點燃香煙，深吸數口，但因病體尚未複原，所以仍就覺得乏味已極。
“……這樣，「解決篇」就到此結束。
哈，真是神清氣爽，大快人心。
” 在我和Ａ元君交談之際，那匹黑色駿馬已然馱着白髯紅衫的老主人，消失在另一邊的馬路盡頭。
暮秋時節晴空萬裡，神駒異叟絕塵而去，高原風光無限旖旎。
“那麼……” 我望着ＭＧ說道。
那引擎蓋仍未關上。
“隻好叫拖吊公司了。
我們要回别墅那邊嗎？還是往國營道路走？” 無論往哪個方向都要花很長的時間。
本欲在黃昏之前趕回京都，現在這樣子，看來還是趁早死了這條心吧！ １０ 十一月十四日晚上發生在葛西源三郎家中的“殺猴案”，與一周之後宣告破案，真兇就逮。
兇手名叫Ａ，是個十四歲的少年，就住在同一村落。
據說，他是在案發當晚碰巧行經葛西家後面馬路時，發覺一隻猴子躲在小屋内，隔着鐵窗布瞪他。
他心生不滿，勃然大怒，于是從未上鎖的後門潛入室内（鞋子脫在外面），随手拿起旁邊的雪帽和冰鎬，将那猴子活活打死。
現場的垃圾桶倒了，據稱是因他行兇後欲逃走時，不小心撞倒的。
Ｋ子從堀井太太，亦即山田之妹廣美那裡聽到這消息後，便打電話通知我，我才得知真相。
雖然我推理錯誤，牧場主人鈴木并非真兇，但我并未大感錯愕，因為現實上的案件大抵都是如此，猜錯了也不稀奇。