三、法拉利看見了
關燈
小
中
大
１
我的處女作問世之際，Ｋ談社文藝編輯Ｕ山先生幫了我很大的忙，後來我就一直和他很要好。
Ｕ山和我一樣，都是生在京都，長在京都。
他比我年長許多，卻絕不倚老賣老。
Ｄ大學經濟學院畢業後，順利進入一家大商社工作，但第二年就辭掉，改到Ｋ談社任職。
據說他跑去當編輯的原因是“隻盼能見到《獻給虛無的供品》的作者（譯注：中井英夫），并與之共事”，可見他對編書是多麼有興趣。
他個子矮，皮膚黑，臉長得有點像畫冊中的“可愛廚師”。
戴上墨鏡後，也有人說他很像最近的吉田拓郎。
我自己則是認為他跟評論家野崎六助十分神似，簡直像兄弟——但無論别人怎麼說，Ｕ山本人似乎都不贊同。
拙著《殺人迷路館》中有一位編輯宇多山英幸，就是以Ｕ山為藍本的。
該書将宇多山寫成一個酒鬼，一喝酒就趴在地上大嚷“我是一條毛毛蟲”、“我要回原始世界去”……其實這是真人真事，就發生在Ｕ山身山。
不知該叫幸運或不幸，我就曾親眼目睹過。
那是他打着赤膊，在屋内滾來滾去，活像一隻毛毛蟲。
那景象令我既害怕又心酸，還差點就多管閑事勸他以後少灌黃湯。
故事就發生在一九九五年春秋——亦即Ｕ山意外升任Ｋ談社平裝小說部經理，由新手Ａ元君接任原職負責編我的書那一年。
“……聽說鄰村最近發生了奇怪的案件呢。
” Ｕ山之妻Ｋ子以優雅的語氣說道。
她比丈夫小兩歲。
“奇怪的案件？” 雖然當時我已喝得醉醺醺，但一聽見“案件”兩字，卻立刻有了反應。
此種可悲之習性，乃推理作家所特有。
“是什麼怪案？” “就是……” Ｋ子将水果盤置于桌面，“喲嗬”一聲坐到沙發上。
她的身材嬌小玲珑，比Ｕ衫更矮更瘦，但臉蛋小巧可愛，秀外慧中，宛如不食人間煙火的仙姬聖女。
而且氣質高雅，廚藝極佳，又會演奏大提琴……見過這對夫妻的人，絕大多數都會說：“鮮花牛糞，可惜可惜！”Ｕ山聽了，總是猛點頭說：“至理名言，深得我心。
” “就是說，最近——這個禮拜二晚上……” Ｋ子的語調永遠是那麼和緩穩重。
無論何種狀況、何種話題，她講話的節奏永遠不慌不亂。
“就是住在鄰村那個……” “喂、喂。
”此時Ｕ山插嘴道。
“我有更重要的事要說。
” 他從晚餐前就猛灌啤酒，早已酩酊大醉，口齒不清，還好講話勉強還能聽懂。
“哦？”Ｋ子美目望向Ｕ山。
雖被打岔，她卻似乎毫不在意。
“什麼事更重要？”我問道。
Ｕ山俯視空酒罐，道： “我才喝了兩口，怎麼酒就沒了？” 桌上滿是空的啤酒罐，其中大約一半是Ｕ山喝掉的。
另一半我隻分了一杯，其餘的則全在Ａ元君肚裡。
Ｋ子滴酒不沾，隻品香茗。
“冰箱中也沒了。
”Ｕ山大聲指控。
“那是不可能的！” “你就适可而止吧，别再喝了。
”Ｋ子岔開話題。
Ｕ山哼了一聲，悻然說道：“那就奇了，明明買了很多，怎麼……”眼珠往上一翻，瞪着Ｋ子又道：“你藏起來了吧？” “哪有？藏也沒用，因為你Ｕ山先生會馬上找出來。
” 已是多年夫妻，Ｋ子卻依然稱其夫為“Ｕ山先生”。
我從來未聽她叫過别的稱呼。
Ｕ山這邊也一樣，老是将Ｋ子婚前的舊姓拿來加個“小姐”，就這樣稱呼其妻。
我起先聽了感到很不自在，但日子一久，也就習慣了。
“哼！”Ｕ山抱着胳膊，懊惱之色更形強烈。
“奇怪，酒沒了……事情嚴重了。
” “Ｕ山先生，Ｕ山先生。
” 剛上任的Ａ元君以客氣的口吻插嘴道。
他有一張圓滾滾的臉，活像一個戴了眼鏡的布制熊娃娃。
但人不可貌相，最近我才知道，原來他并不是一個簡單的人物。
他身上從不帶錢包，也不戴手表，車子是ＭＧ，碗中的飯每次都扒到一粒不剩……今年三十歲，單身，擇善固執。
置于貪戀杯中物這點，Ａ元君絲毫不輸給Ｕ山，千杯下肚亦面不改色。
但他爛醉如泥時，并不會變成“毛毛蟲”，所以周遭的人比較放心。
順便談談我自己，我隻要兩、三杯啤酒，就會醉倒不省人事，體質不可謂不差。
“Ｕ山先生，酒一買回來，你自己就全搬到陽台上去放了。
你怎麼忘了呢？” Ｕ山一聽，雙眼圓睜，似乎喜出望外，“哦”了一聲，便往陽台走去，頃刻間就抱回一大堆啤酒罐。
外面寒風飕飕，啤酒早已凍得冰冷。
Ｋ子面露訝色。
Ｕ山好像很得意，一邊斟酒一邊偷看她。
“绫十兄也來一杯如何？”他向我勸酒。
“我不行啦。
”我婉拒了。
原因除上述的虛弱體質外，發燒也有關系。
今天一大早我就全身發熱，大概是受了風寒。
方才我向Ｋ子要了一些感冒藥，配了一杯啤酒吞下肚，所以現在已頭重如山，昏昏沉沉。
“那Ａ元君也來一杯。
”Ｕ山說着，就要倒酒。
Ａ元君立刻說：“Ｕ山先生怎麼光喝啤酒？我倒想喝别的酒。
” Ｕ山“哦”了一聲，上身用力往後一仰，然後向Ｋ子說： “Ａ元君說要喝别種酒，我們不是有威士忌嗎？” “啊，有——要摻什麼嗎？” “冰塊。
” Ｋ子走到廚房拿幹淨的杯子和冰塊，并說：“绫十先生，你要茶還是咖啡？” “咖啡好了，愈濃愈好。
” “那我就順便泡咖啡。
” 一切就緒，飲料備齊後，Ｕ山舉杯道：“來，大家幹一杯！”看樣子，他好像因為得知啤酒還剩很多，所以心情特佳。
“好了，那麼……”Ｕ山回到最初的話題，就像他沒插過嘴似的。
“剛才你說有什麼怪事呀？我好像從未聽說過呢。
” “我也是昨天才知道的。
”Ｋ子的口氣十分平穩。
“就是說，隔壁那村子……有位葛西先生住在那邊，你曉得吧？” 笠井先生？（譯注：“笠井”日語發音同葛西。
） 我一聽，自然立即想到作家笠井潔，但我知道笠井潔家有“吸血鬼亭”之雅好，雖然同是在八嶽嶺的山麓地帶，但應該離此地相當遠，不可能是“隔壁那村子”，那麼？…… 敢情Ａ元君也有相同的疑問。
他一面搖動酒杯，一面像隻幼熊般側頭偷看我。
Ｕ山似乎也大惑不解，以訝異的神情問道：“哪來的這個人？” “啊呀，你怎麼忘了？”Ｋ子杏眼一瞪，好像一個母親在看自己那成績很爛的兒子。
“就是那個……那個衣着光鮮的老頭，常坐法拉利出來的……上次不是說過了嗎？” “咦？——啊，對了！”Ｕ山以拳頭輕敲自己的腦袋，說道：“好像是聽說過，什麼法拉利……唉，到底是誰呢？” “真是健忘啊，Ｕ山先生，上次我提到他的時候，你一定是在醉醺醺的狀态吧？” “啊哈，真丢臉。
” 看來這位“笠井先生”定非作家笠井潔。
我知道笠井潔的愛車是雷諾的阿匹奴，從未聽說過他乘坐法拉利，而且，他也還未到讓人稱作“老頭”的年紀。
“——就是說……”Ｋ子依然以不慌不忙的口氣說道。
“那位葛西先生心愛的小新，在本周二——十四日夜晚被人殺死了。
” ２ 十一月十八日，星期六晚上。
我來到Ｕ山夫妻的别墅。
此處位于信州八嶽嶺的山麓。
這一帶是避暑勝地，别墅很多，四周全是别處罕見的美麗白桦樹。
Ｕ山夫妻的小公寓就在其中，房子造型十分潇灑美觀。
平常我都隻在京都大街一帶走動。
十七日早上，我由東京啟程，前往輕井澤。
每年這個時節，有“輕井澤大師”之稱的内田康夫先生（譯注：推力作家），都會在此地大宴賓客，招待親朋好友，名為“輕井澤暮秋同樂會”。
我與内田先生有一面之緣，因此這次也應邀赴約。
本來我很懶得出遠門，因念及能夠吸到睽違已久的信州空氣，故而答應前往。
原先預定在輕井澤的旅社暫宿一宿，事畢馬上會京都，不料Ｕ山說：“好不容易來了，幹脆和Ａ元君到八嶽嶺來玩吧！”因Ｕ山和Ａ元君都參加了内田先生的宴會，而且兩人都是開車來的。
所以翌日我隻要搭其中一人的便車去八嶽嶺即可。
Ｋ子也會及時趕去回合……這麼一說，我當然心動了。
十月底的時候，我的短篇集《眼球绮譚》已順利由Ｓ英社出版。
接下來是一本雜文類的随筆集，已談妥要讓Ｋ談社出版，負責和我接洽的是Ａ元君。
這是他接替Ｕ山職務後的第一件工作。
去那邊可以談公事，亦可談私事，何樂而不為。
于是，形成就這樣決定了。
Ｋ子已搶先一步抵達别墅。
這天晚上吃的菜裡面，就有很多她前一天親自去采來的菇類食物。
“不知叫什麼菇，反正應該能吃吧？” 飯前聽Ｋ子這麼一說，我的心裡直發毛，Ａ元君似乎也有點害怕，不過Ｋ子親手做的菜，依舊十分美味。
幸好吃下以後并未四肢麻痹，可惜我因重感冒，佳肴滿桌确食不下肚。
随筆集的事已在晚飯前全部談妥，因此進餐時自然就談到了下一本長篇小說。
我在一九九二年春天發表了《殺人黑貓館》，後來就沒有再寫“館系列”的作品了，出版社方面希望我繼續寫。
大緻上就是這樣。
我在今年春天發表的《屍體長發之謎》的“後記”中，曾宣布：接下來要寫“館系列”的作品。
但實際上因公私兩忙，抽不出空，至今仍未動筆。
“這次是什麼「館」？已經決定了嗎？”Ｕ山肅然問道。
“決定了。
”我點頭道。
“這次叫「奇面館」。
” “鬼面？鬼怪的面？”（譯注：鬼面日語音同奇面。
） “不是。
是「奇怪的面孔」，叫《殺人奇面館》。
” “就是《三年奇面班》的奇面。
”Ａ元君道。
Ｕ山歪着脖子道：“什麼意思？” “那是漫畫的書名，很久以前的。
” “哦，我不知道有那種——跟那套漫畫有關嗎？” “沒有。
毫無關聯。
” “這次的随筆集忙完後，你大概就會正式動筆了吧？” “正有此意，不過……我另有一腹案，也許會先寫另一本，現在就是猶豫不決。
” “哦，那又叫什麼「館」？” “尚在保密階段。
” “反正明年出書後就知道了。
讀者想必也翹足引領，企盼已久。
” “——嗯。
” “怎麼好像一點志氣都沒有的樣子？” “嗯……啊，我會全力以赴的，敬請拭目以待。
因最近我接進了電動玩具軟體設計的工作，忙得焦頭爛額，所以……不過我想，同時寫小說也可以……” 當時我如此回答，事後我才知道，這種想法實在太天真了，是我自己陷入永生難忘的苦境，此是後話不提。
當Ｋ子說“葛西先生的小新被殺”時，我們三人同時發出驚歎聲，這大概是因那個“殺”字超乎意料之故。
自己在小說中寫過無數次的“殺”字，寫到都膩了，但在真實生活中突然聽到此字時，卻驚訝得手足無措，至今我都還無法形容那種感覺。
“你是從新聞報導上，得知此事的嗎？” Ｕ山問道。
Ｋ子輕搖頭道：“報紙和電視不會報導這種小事的。
” “地方辦可以登呀，這附近又不常發生殺人案。
” “可是被殺的是……” “笠井先生的小新，不是嗎？” Ｕ山忽然露出仿佛在眺望遠方的眼神，說道：“唔
Ｕ山和我一樣，都是生在京都，長在京都。
他比我年長許多，卻絕不倚老賣老。
Ｄ大學經濟學院畢業後，順利進入一家大商社工作，但第二年就辭掉，改到Ｋ談社任職。
據說他跑去當編輯的原因是“隻盼能見到《獻給虛無的供品》的作者（譯注：中井英夫），并與之共事”，可見他對編書是多麼有興趣。
他個子矮，皮膚黑，臉長得有點像畫冊中的“可愛廚師”。
戴上墨鏡後，也有人說他很像最近的吉田拓郎。
我自己則是認為他跟評論家野崎六助十分神似，簡直像兄弟——但無論别人怎麼說，Ｕ山本人似乎都不贊同。
拙著《殺人迷路館》中有一位編輯宇多山英幸，就是以Ｕ山為藍本的。
該書将宇多山寫成一個酒鬼，一喝酒就趴在地上大嚷“我是一條毛毛蟲”、“我要回原始世界去”……其實這是真人真事，就發生在Ｕ山身山。
不知該叫幸運或不幸，我就曾親眼目睹過。
那是他打着赤膊，在屋内滾來滾去，活像一隻毛毛蟲。
那景象令我既害怕又心酸，還差點就多管閑事勸他以後少灌黃湯。
故事就發生在一九九五年春秋——亦即Ｕ山意外升任Ｋ談社平裝小說部經理，由新手Ａ元君接任原職負責編我的書那一年。
“……聽說鄰村最近發生了奇怪的案件呢。
” Ｕ山之妻Ｋ子以優雅的語氣說道。
她比丈夫小兩歲。
“奇怪的案件？” 雖然當時我已喝得醉醺醺，但一聽見“案件”兩字，卻立刻有了反應。
此種可悲之習性，乃推理作家所特有。
“是什麼怪案？” “就是……” Ｋ子将水果盤置于桌面，“喲嗬”一聲坐到沙發上。
她的身材嬌小玲珑，比Ｕ衫更矮更瘦，但臉蛋小巧可愛，秀外慧中，宛如不食人間煙火的仙姬聖女。
而且氣質高雅，廚藝極佳，又會演奏大提琴……見過這對夫妻的人，絕大多數都會說：“鮮花牛糞，可惜可惜！”Ｕ山聽了，總是猛點頭說：“至理名言，深得我心。
” “就是說，最近——這個禮拜二晚上……” Ｋ子的語調永遠是那麼和緩穩重。
無論何種狀況、何種話題，她講話的節奏永遠不慌不亂。
“就是住在鄰村那個……” “喂、喂。
”此時Ｕ山插嘴道。
“我有更重要的事要說。
” 他從晚餐前就猛灌啤酒，早已酩酊大醉，口齒不清，還好講話勉強還能聽懂。
“哦？”Ｋ子美目望向Ｕ山。
雖被打岔，她卻似乎毫不在意。
“什麼事更重要？”我問道。
Ｕ山俯視空酒罐，道： “我才喝了兩口，怎麼酒就沒了？” 桌上滿是空的啤酒罐，其中大約一半是Ｕ山喝掉的。
另一半我隻分了一杯，其餘的則全在Ａ元君肚裡。
Ｋ子滴酒不沾，隻品香茗。
“冰箱中也沒了。
”Ｕ山大聲指控。
“那是不可能的！” “你就适可而止吧，别再喝了。
”Ｋ子岔開話題。
Ｕ山哼了一聲，悻然說道：“那就奇了，明明買了很多，怎麼……”眼珠往上一翻，瞪着Ｋ子又道：“你藏起來了吧？” “哪有？藏也沒用，因為你Ｕ山先生會馬上找出來。
” 已是多年夫妻，Ｋ子卻依然稱其夫為“Ｕ山先生”。
我從來未聽她叫過别的稱呼。
Ｕ山這邊也一樣，老是将Ｋ子婚前的舊姓拿來加個“小姐”，就這樣稱呼其妻。
我起先聽了感到很不自在，但日子一久，也就習慣了。
“哼！”Ｕ山抱着胳膊，懊惱之色更形強烈。
“奇怪，酒沒了……事情嚴重了。
” “Ｕ山先生，Ｕ山先生。
” 剛上任的Ａ元君以客氣的口吻插嘴道。
他有一張圓滾滾的臉，活像一個戴了眼鏡的布制熊娃娃。
但人不可貌相，最近我才知道，原來他并不是一個簡單的人物。
他身上從不帶錢包，也不戴手表，車子是ＭＧ，碗中的飯每次都扒到一粒不剩……今年三十歲，單身，擇善固執。
置于貪戀杯中物這點，Ａ元君絲毫不輸給Ｕ山，千杯下肚亦面不改色。
但他爛醉如泥時，并不會變成“毛毛蟲”，所以周遭的人比較放心。
順便談談我自己，我隻要兩、三杯啤酒，就會醉倒不省人事，體質不可謂不差。
“Ｕ山先生，酒一買回來，你自己就全搬到陽台上去放了。
你怎麼忘了呢？” Ｕ山一聽，雙眼圓睜，似乎喜出望外，“哦”了一聲，便往陽台走去，頃刻間就抱回一大堆啤酒罐。
外面寒風飕飕，啤酒早已凍得冰冷。
Ｋ子面露訝色。
Ｕ山好像很得意，一邊斟酒一邊偷看她。
“绫十兄也來一杯如何？”他向我勸酒。
“我不行啦。
”我婉拒了。
原因除上述的虛弱體質外，發燒也有關系。
今天一大早我就全身發熱，大概是受了風寒。
方才我向Ｋ子要了一些感冒藥，配了一杯啤酒吞下肚，所以現在已頭重如山，昏昏沉沉。
“那Ａ元君也來一杯。
”Ｕ山說着，就要倒酒。
Ａ元君立刻說：“Ｕ山先生怎麼光喝啤酒？我倒想喝别的酒。
” Ｕ山“哦”了一聲，上身用力往後一仰，然後向Ｋ子說： “Ａ元君說要喝别種酒，我們不是有威士忌嗎？” “啊，有——要摻什麼嗎？” “冰塊。
” Ｋ子走到廚房拿幹淨的杯子和冰塊，并說：“绫十先生，你要茶還是咖啡？” “咖啡好了，愈濃愈好。
” “那我就順便泡咖啡。
” 一切就緒，飲料備齊後，Ｕ山舉杯道：“來，大家幹一杯！”看樣子，他好像因為得知啤酒還剩很多，所以心情特佳。
“好了，那麼……”Ｕ山回到最初的話題，就像他沒插過嘴似的。
“剛才你說有什麼怪事呀？我好像從未聽說過呢。
” “我也是昨天才知道的。
”Ｋ子的口氣十分平穩。
“就是說，隔壁那村子……有位葛西先生住在那邊，你曉得吧？” 笠井先生？（譯注：“笠井”日語發音同葛西。
） 我一聽，自然立即想到作家笠井潔，但我知道笠井潔家有“吸血鬼亭”之雅好，雖然同是在八嶽嶺的山麓地帶，但應該離此地相當遠，不可能是“隔壁那村子”，那麼？…… 敢情Ａ元君也有相同的疑問。
他一面搖動酒杯，一面像隻幼熊般側頭偷看我。
Ｕ山似乎也大惑不解，以訝異的神情問道：“哪來的這個人？” “啊呀，你怎麼忘了？”Ｋ子杏眼一瞪，好像一個母親在看自己那成績很爛的兒子。
“就是那個……那個衣着光鮮的老頭，常坐法拉利出來的……上次不是說過了嗎？” “咦？——啊，對了！”Ｕ山以拳頭輕敲自己的腦袋，說道：“好像是聽說過，什麼法拉利……唉，到底是誰呢？” “真是健忘啊，Ｕ山先生，上次我提到他的時候，你一定是在醉醺醺的狀态吧？” “啊哈，真丢臉。
” 看來這位“笠井先生”定非作家笠井潔。
我知道笠井潔的愛車是雷諾的阿匹奴，從未聽說過他乘坐法拉利，而且，他也還未到讓人稱作“老頭”的年紀。
“——就是說……”Ｋ子依然以不慌不忙的口氣說道。
“那位葛西先生心愛的小新，在本周二——十四日夜晚被人殺死了。
” ２ 十一月十八日，星期六晚上。
我來到Ｕ山夫妻的别墅。
此處位于信州八嶽嶺的山麓。
這一帶是避暑勝地，别墅很多，四周全是别處罕見的美麗白桦樹。
Ｕ山夫妻的小公寓就在其中，房子造型十分潇灑美觀。
平常我都隻在京都大街一帶走動。
十七日早上，我由東京啟程，前往輕井澤。
每年這個時節，有“輕井澤大師”之稱的内田康夫先生（譯注：推力作家），都會在此地大宴賓客，招待親朋好友，名為“輕井澤暮秋同樂會”。
我與内田先生有一面之緣，因此這次也應邀赴約。
本來我很懶得出遠門，因念及能夠吸到睽違已久的信州空氣，故而答應前往。
原先預定在輕井澤的旅社暫宿一宿，事畢馬上會京都，不料Ｕ山說：“好不容易來了，幹脆和Ａ元君到八嶽嶺來玩吧！”因Ｕ山和Ａ元君都參加了内田先生的宴會，而且兩人都是開車來的。
所以翌日我隻要搭其中一人的便車去八嶽嶺即可。
Ｋ子也會及時趕去回合……這麼一說，我當然心動了。
十月底的時候，我的短篇集《眼球绮譚》已順利由Ｓ英社出版。
接下來是一本雜文類的随筆集，已談妥要讓Ｋ談社出版，負責和我接洽的是Ａ元君。
這是他接替Ｕ山職務後的第一件工作。
去那邊可以談公事，亦可談私事，何樂而不為。
于是，形成就這樣決定了。
Ｋ子已搶先一步抵達别墅。
這天晚上吃的菜裡面，就有很多她前一天親自去采來的菇類食物。
“不知叫什麼菇，反正應該能吃吧？” 飯前聽Ｋ子這麼一說，我的心裡直發毛，Ａ元君似乎也有點害怕，不過Ｋ子親手做的菜，依舊十分美味。
幸好吃下以後并未四肢麻痹，可惜我因重感冒，佳肴滿桌确食不下肚。
随筆集的事已在晚飯前全部談妥，因此進餐時自然就談到了下一本長篇小說。
我在一九九二年春天發表了《殺人黑貓館》，後來就沒有再寫“館系列”的作品了，出版社方面希望我繼續寫。
大緻上就是這樣。
我在今年春天發表的《屍體長發之謎》的“後記”中，曾宣布：接下來要寫“館系列”的作品。
但實際上因公私兩忙，抽不出空，至今仍未動筆。
“這次是什麼「館」？已經決定了嗎？”Ｕ山肅然問道。
“決定了。
”我點頭道。
“這次叫「奇面館」。
” “鬼面？鬼怪的面？”（譯注：鬼面日語音同奇面。
） “不是。
是「奇怪的面孔」，叫《殺人奇面館》。
” “就是《三年奇面班》的奇面。
”Ａ元君道。
Ｕ山歪着脖子道：“什麼意思？” “那是漫畫的書名，很久以前的。
” “哦，我不知道有那種——跟那套漫畫有關嗎？” “沒有。
毫無關聯。
” “這次的随筆集忙完後，你大概就會正式動筆了吧？” “正有此意，不過……我另有一腹案，也許會先寫另一本，現在就是猶豫不決。
” “哦，那又叫什麼「館」？” “尚在保密階段。
” “反正明年出書後就知道了。
讀者想必也翹足引領，企盼已久。
” “——嗯。
” “怎麼好像一點志氣都沒有的樣子？” “嗯……啊，我會全力以赴的，敬請拭目以待。
因最近我接進了電動玩具軟體設計的工作，忙得焦頭爛額，所以……不過我想，同時寫小說也可以……” 當時我如此回答，事後我才知道，這種想法實在太天真了，是我自己陷入永生難忘的苦境，此是後話不提。
當Ｋ子說“葛西先生的小新被殺”時，我們三人同時發出驚歎聲，這大概是因那個“殺”字超乎意料之故。
自己在小說中寫過無數次的“殺”字，寫到都膩了，但在真實生活中突然聽到此字時，卻驚訝得手足無措，至今我都還無法形容那種感覺。
“你是從新聞報導上，得知此事的嗎？” Ｕ山問道。
Ｋ子輕搖頭道：“報紙和電視不會報導這種小事的。
” “地方辦可以登呀，這附近又不常發生殺人案。
” “可是被殺的是……” “笠井先生的小新，不是嗎？” Ｕ山忽然露出仿佛在眺望遠方的眼神，說道：“唔