青年注釋
關燈
小
中
大
&rdquo。
[36]法語：您才是一個十全十美的怪人哩！ [37]法語：十全十美的怪人。
[38]法語：謝謝，我親愛的。
[39]法語：但願青年解事，老年有為。
[40]在俄國，夫婦的兄弟姐妹通婚是非法的。
[41]用俄語字母拼成的法語，正确的說法是Commec&rsquoesttrèsjoli（多漂亮啊）！他故意講錯，來表示輕蔑。
[42]法語：全神貫注地。
[43]法語：改寫曲。
[44]法語：《悲怆奏鳴曲》。
[45]法語：《狂人曲》。
[46]德國作曲家。
[47]指法國作家大仲馬的名著《基度山伯爵》。
[48]歐仁·蘇（1804&mdash1857），法國小說家，著有《巴黎的秘密》等。
[49]指大仲馬（1803&mdash1870），著有《三個火槍手》和《基度山伯爵》等。
[50]考克（1794&mdash1871），法國作家，作品内容空洞、庸俗。
[51]法語：高尚。
[52]俄語：高尚。
[53]德語：尊貴。
[54]法語：體面和不體面。
[55]法語：趣味低下。
[56]法語：我過去是一個非常體面的人。
[57]指上帝。
[58]羅馬時代的皇妃，以殘忍、淫蕩著名。
[59]居住在高加索北部的少數民族。
[60]俄曆六月二十九日。
[61]杜涅奇卡是阿夫多季娅的小名。
[62]法語：繼母。
[63]希臘中部的山峰。
希臘神話中太陽神的聖地。
[64]法語：這不是法語。
[65]法語：他們不是很體面的人。
[66]法語：對于一個上等人家的青年。
[67]法語：鄉下佬。
[68]英語：查理先生。
[69]法語：這多麼優美啊！ [70]現名塔爾圖大學，在愛沙尼亞塔爾圖市，一八○二年創立。
[71]将甜酒或白蘭地澆在大塊糖上，點燃融化而成。
[72]德語：是呀！ [73]德語：弗勞斯特，滅燈！ [74]法語：&ldquo在人生的宴席上，不幸的同席的人啊。
&rdquo這是引自法國詩人紀爾貝爾（1751&mdash1780）模仿許多聖詩而寫的《頌歌》，當時頗為流行。
[75]法語：親愛的媽媽。
[76]勒薩日（1668&mdash1747），法國小說家、戲劇家。
代表作為長篇小說《吉爾·布拉斯》。
[77]費瓦爾（1817&mdash1887），法國小說家。
[78]據托爾斯泰的構思還要寫最後一部《青春》，構成長篇小說《四個發展時期》，但沒有寫成。
[79]指一八五六年。
[36]法語：您才是一個十全十美的怪人哩！ [37]法語：十全十美的怪人。
[38]法語：謝謝，我親愛的。
[39]法語：但願青年解事，老年有為。
[40]在俄國，夫婦的兄弟姐妹通婚是非法的。
[41]用俄語字母拼成的法語，正确的說法是Commec&rsquoesttrèsjoli（多漂亮啊）！他故意講錯，來表示輕蔑。
[42]法語：全神貫注地。
[43]法語：改寫曲。
[44]法語：《悲怆奏鳴曲》。
[45]法語：《狂人曲》。
[46]德國作曲家。
[47]指法國作家大仲馬的名著《基度山伯爵》。
[48]歐仁·蘇（1804&mdash1857），法國小說家，著有《巴黎的秘密》等。
[49]指大仲馬（1803&mdash1870），著有《三個火槍手》和《基度山伯爵》等。
[50]考克（1794&mdash1871），法國作家，作品内容空洞、庸俗。
[51]法語：高尚。
[52]俄語：高尚。
[53]德語：尊貴。
[54]法語：體面和不體面。
[55]法語：趣味低下。
[56]法語：我過去是一個非常體面的人。
[57]指上帝。
[58]羅馬時代的皇妃，以殘忍、淫蕩著名。
[59]居住在高加索北部的少數民族。
[60]俄曆六月二十九日。
[61]杜涅奇卡是阿夫多季娅的小名。
[62]法語：繼母。
[63]希臘中部的山峰。
希臘神話中太陽神的聖地。
[64]法語：這不是法語。
[65]法語：他們不是很體面的人。
[66]法語：對于一個上等人家的青年。
[67]法語：鄉下佬。
[68]英語：查理先生。
[69]法語：這多麼優美啊！ [70]現名塔爾圖大學，在愛沙尼亞塔爾圖市，一八○二年創立。
[71]将甜酒或白蘭地澆在大塊糖上，點燃融化而成。
[72]德語：是呀！ [73]德語：弗勞斯特，滅燈！ [74]法語：&ldquo在人生的宴席上，不幸的同席的人啊。
&rdquo這是引自法國詩人紀爾貝爾（1751&mdash1780）模仿許多聖詩而寫的《頌歌》，當時頗為流行。
[75]法語：親愛的媽媽。
[76]勒薩日（1668&mdash1747），法國小說家、戲劇家。
代表作為長篇小說《吉爾·布拉斯》。
[77]費瓦爾（1817&mdash1887），法國小說家。
[78]據托爾斯泰的構思還要寫最後一部《青春》，構成長篇小說《四個發展時期》，但沒有寫成。
[79]指一八五六年。