四 上課
關燈
小
中
大
，她的意旨反正是無足輕重的。
&rdquo這時，他用一種富于表情的手勢把一小片碎皮子扔到地闆上，&ldquo我知道這是誰出的鬼主意，為什麼不需要我了。
因為我不會像有些人那樣阿谀奉承，随聲附和。
我對任何人都總愛講老實話，&rdquo他驕傲地說，&ldquo别去管他們！我不在這裡，他們也發不了财。
而我呢，上帝是慈悲的，總會找到一塊面包的&hellip&hellip是不是，尼古拉？&rdquo 尼古拉擡起頭，看了看卡爾·伊萬内奇，好像想弄清他是不是真的會找到一塊面包。
不過，他一句話也沒有說。
卡爾·伊萬内奇照這樣又唠叨了很久，說了好多。
他提到，他以前住在某将軍家裡，他的功勞得到了較好的報酬（聽見這話，我心裡很難過），他說到薩克森、他的父母、他的朋友舍恩海特裁縫，等等，等等。
我很同情他的痛苦。
我對父親和卡爾·伊萬内奇幾乎是同樣敬愛的，一想到他們互不理解，心裡就很難過；我又回到角落裡跪下，考慮怎樣才可以使他們言歸于好。
卡爾·伊萬内奇回到教室以後，吩咐我站起來，準備默寫的練習本。
等一切都準備就緒，他就威嚴地坐在自己的安樂椅上，用一種仿佛發自内心深處的聲音開始口授：&ldquoVonal-lenLei-den-schaf-tendiegrau-samsteist&helliphabenSiegeschrieben？&rdquo[22]說到這兒他停了一停，慢吞吞地吸了一撮鼻煙，打起精神接着說：&ldquoDiegrausamsteistdieUn-dank-bar-keit&hellipEingrossesU.&rdquo[23]我等着他往下說，寫好最後一個字之後，向他望了一眼。
&ldquoPunctum[24].&rdquo他含着一絲幾乎覺察不出的微笑說，然後做了一個手勢，要我們把練習本交給他。
他用抑揚頓挫的聲調，帶着極其滿意的神情把這句表達自己内心思想的格言讀了好幾遍。
随後，他就坐在窗口給我們上曆史課。
他的臉色不像先前那麼陰沉了，流露出一個已經充分出了氣的人的得意神情。
差一刻就一點鐘了；但是，卡爾·伊萬内奇好像還不想放我們走：他接連不斷地給我們上新課。
無聊和食欲同樣地增長起來。
我急不可耐地注意着表明快吃午飯的一切迹象。
一會兒一個女仆拿着擦子去刷碟子，一會兒聽見飯廳裡餐具的響聲和挪動桌椅的聲音，一會兒米米、柳博奇卡和卡堅卡[25]（卡堅卡是米米的女兒，十二歲）從花園裡走進來。
但是福卡&mdash&mdash總是來宣布開飯的管家福卡&mdash&mdash卻沒有露面。
隻有他露面的時候，我們才能扔下書本，不顧卡爾·伊萬内奇，跑下樓去。
這回聽見樓梯上的腳步聲了；但這并不是福卡！我熟悉他的腳步聲，永遠聽得出他的靴子的咯吱聲。
門打開了，一個我完全不認識的人出現在門口。
&rdquo這時，他用一種富于表情的手勢把一小片碎皮子扔到地闆上，&ldquo我知道這是誰出的鬼主意，為什麼不需要我了。
因為我不會像有些人那樣阿谀奉承，随聲附和。
我對任何人都總愛講老實話，&rdquo他驕傲地說，&ldquo别去管他們！我不在這裡，他們也發不了财。
而我呢，上帝是慈悲的，總會找到一塊面包的&hellip&hellip是不是，尼古拉？&rdquo 尼古拉擡起頭，看了看卡爾·伊萬内奇，好像想弄清他是不是真的會找到一塊面包。
不過，他一句話也沒有說。
卡爾·伊萬内奇照這樣又唠叨了很久，說了好多。
他提到，他以前住在某将軍家裡，他的功勞得到了較好的報酬（聽見這話，我心裡很難過），他說到薩克森、他的父母、他的朋友舍恩海特裁縫，等等，等等。
我很同情他的痛苦。
我對父親和卡爾·伊萬内奇幾乎是同樣敬愛的，一想到他們互不理解，心裡就很難過；我又回到角落裡跪下，考慮怎樣才可以使他們言歸于好。
卡爾·伊萬内奇回到教室以後，吩咐我站起來，準備默寫的練習本。
等一切都準備就緒，他就威嚴地坐在自己的安樂椅上，用一種仿佛發自内心深處的聲音開始口授：&ldquoVonal-lenLei-den-schaf-tendiegrau-samsteist&helliphabenSiegeschrieben？&rdquo[22]說到這兒他停了一停，慢吞吞地吸了一撮鼻煙，打起精神接着說：&ldquoDiegrausamsteistdieUn-dank-bar-keit&hellipEingrossesU.&rdquo[23]我等着他往下說，寫好最後一個字之後，向他望了一眼。
&ldquoPunctum[24].&rdquo他含着一絲幾乎覺察不出的微笑說，然後做了一個手勢，要我們把練習本交給他。
他用抑揚頓挫的聲調，帶着極其滿意的神情把這句表達自己内心思想的格言讀了好幾遍。
随後，他就坐在窗口給我們上曆史課。
他的臉色不像先前那麼陰沉了，流露出一個已經充分出了氣的人的得意神情。
差一刻就一點鐘了；但是，卡爾·伊萬内奇好像還不想放我們走：他接連不斷地給我們上新課。
無聊和食欲同樣地增長起來。
我急不可耐地注意着表明快吃午飯的一切迹象。
一會兒一個女仆拿着擦子去刷碟子，一會兒聽見飯廳裡餐具的響聲和挪動桌椅的聲音，一會兒米米、柳博奇卡和卡堅卡[25]（卡堅卡是米米的女兒，十二歲）從花園裡走進來。
但是福卡&mdash&mdash總是來宣布開飯的管家福卡&mdash&mdash卻沒有露面。
隻有他露面的時候，我們才能扔下書本，不顧卡爾·伊萬内奇，跑下樓去。
這回聽見樓梯上的腳步聲了；但這并不是福卡！我熟悉他的腳步聲，永遠聽得出他的靴子的咯吱聲。
門打開了，一個我完全不認識的人出現在門口。