邊事篇第十五
關燈
小
中
大
北通好，務以俊乂相誇，銜命接客，必盡一時之選，無才地者不得與焉。
每梁使至邺，邺下傾動，貴勝子弟，盛飾聚觀，館門成市。
宴日，高澄常使左右觇之，一言制勝，澄為之拊掌。
魏使至建康亦然。
注曰：兩國通使，各務誇矜，以見所長，自古然矣。
昭奚恤之事，猶可以服觇國者之心。
（一五七） 昭奚恤楚臣，《新序》一言秦欲伐楚，使使者往觀楚之寶器，昭奚恤示以楚之賢臣，秦遂不敢伐楚。
然南北朝之通使，務以人選相誇，則别有其故。
蓋當時南北皆華人，強分裂為二國，使不得相聞問，事之至不自然者也。
一旦通使，則疇昔衣冠之族，皆可藉此得消息，朝市烏得不為之傾動乎！《南齊書》四七王融疏言：“虜前後奉使，不專漢人，必介以匈奴，備諸觇獲。
”正為此也。
南宋初，施宜生之事亦然。
宜生本名逵，福建士人，入範汝為黨。
範敗，逃入北，改名宜生，登僞科，擢用甚峻。
逆亮将犯淮，猶以之為奉使，宋命張焘館之，嘗諷以首丘之義，宜生顧其介不在，忽為廋語曰：“今日北風甚勁。
”又取幾間筆扣之，雲：“筆來筆來！”于是宋始警備，宜生實先漏師焉。
歸為介所告，烹而死。
《桯史》一及《朱子語類》“盜賊門”詳載之，《金史》采以入《宜生傳》。
然則南北朝之通使，各務誇矜，特其表面雲爾，由民族感情之親熱觇之，中國之分裂應不能久也。
大同十一年，高歡聘柔然女，号曰蠕蠕公主。
注曰：魏明元帝命柔然曰蠕蠕，謂其蠕動無知識也。
阿那瓌封蠕蠕王，雖曰以為國号，猶鄙賤之也。
至高歡納其女，号曰蠕蠕公主，則徑以為國号，不複以為鄙賤矣。
（一五九） 柔然為北方大國，自晉孝武帝太元十九年起，至陳武帝永定元年止，為突厥所併，建國凡一百六十四年，幾與北魏相終始。
魏之所以不能混一南北者，未始非懼柔然之蹑其後也。
柔然、蠕蠕皆譯音，無定字。
錢竹汀曰：“柔然北方之國，不通中華文字，史家據譯音書之，或稱芮芮，或稱茹茹，其實即柔然二字之轉也。
明元易茹為蠕，不過借同音字寓蚩鄙之意，元非改其國号。
《北史·後妃傳》中，或稱蠕蠕公主，或稱茹茹公主，猶言柔然公主雲爾。
《通鑒》于紀事例稱柔然，而述魏人之詞則曰蠕蠕，至如阿那瓌之稱王，其女之稱公主，亦當從紀事之例，偶沿舊史元文，不及畫一刊改，注家未通譯語，又從為之詞，殊多事矣。
”語見《通鑒注辯正》二。
謂“注家未通譯語”，然則誰通蠕蠕語者？不得以此譏胡《注》也。
陳長城公祯明二年，是歲吐谷渾裨王拓跋木彌，請以千馀家降隋，隋主曰：“朕之撫育，俱存仁孝。
渾賊惛狂，叛夫背父，不可收納。
然其本意，正自避死，今若違拒，又複不仁，若更有音信，任其自拔，不須出兵應接。
其妹夫及甥欲來，亦任其意，不勞勸誘也。
” 注曰：所謂“叛夫背父”，“妹夫及甥”，當時必皆有主名，而史不詳紀。
《隋書》作“名王拓拔木彌”，“裨王”亦用《漢書》語。
（一七六） 史家記事，隻随時代所見之需要以為去取。
史識遠者，或能預見千百年後之需要而記之，不能巨細畢載也。
如此條之“叛夫背父”，必有本事，而史不詳紀，身之所揭示者一。
又史家運用史料，有引用及括二法，引用但引原文，括則可增改文字。
此條“裨王”《隋書》作“名王”，今用《漢書》語，是括法，身之所揭示者二。
皆學者所當知也。
唐太宗貞觀元年，初，突厥性淳厚，政令質略，颉利可汗得華人趙德言，委用之。
注曰：華人謂中國人也。
（一九二） 中國人仕外國者，古有之矣，苟不戕賊祖國，君子所不棄也。
且仕異國與仕敵國不同，仕異國者客卿耳，仕敵國則降虜也。
貞觀三年，代州都督張公謹言突厥可取狀，曰：“華人入北，其衆甚多。
比聞所在嘯聚，保據山險，大軍出塞，自然響應。
” 注曰：華人因隋末之亂，避而入北。
（一九三） 隋唐之交，華人固有入北避亂者，然自五胡亂華以來，北人華化者不可勝計，隋唐混一而後，涵容孕育，又數百年，遂與諸華無異矣。
唐高宗調露元年，都支先與李遮匐約，秋中拒漢使。
注曰：漢家威加四夷，故夷人率謂中國人為漢人，猶漢時匈奴謂漢人為秦人也。
（二〇二） 宋時海上諸國則謂中國為唐人，陸地諸國仍謂中國為漢人，元時功令，則并以高麗、契丹、女真為漢人矣。
武後萬歲通天元年，改李盡忠為李盡滅，孫萬榮為孫萬斬。
注曰：武後改突厥骨咄祿為不卒祿，又改李盡忠為李盡滅，孫萬榮為孫萬斬。
此事何異王莽所為，顧有成敗之異耳。
（二〇五） 《漢書·匈奴傳》，莽拜單于為孝單于及順單于，又改匈奴曰恭奴，單于曰善于。
《西域傳》，莽封戊己校尉郭欽為剼胡子。
皆非和睦遠人之道。
自是王莽、武後之謬，謀國者深當以為戒也。
唐玄宗開元四年，契丹李失活、奚李大酺，帥所部來降
每梁使至邺，邺下傾動，貴勝子弟，盛飾聚觀，館門成市。
宴日，高澄常使左右觇之，一言制勝，澄為之拊掌。
魏使至建康亦然。
注曰：兩國通使，各務誇矜，以見所長，自古然矣。
昭奚恤之事，猶可以服觇國者之心。
（一五七） 昭奚恤楚臣，《新序》一言秦欲伐楚，使使者往觀楚之寶器，昭奚恤示以楚之賢臣，秦遂不敢伐楚。
然南北朝之通使，務以人選相誇，則别有其故。
蓋當時南北皆華人，強分裂為二國，使不得相聞問，事之至不自然者也。
一旦通使，則疇昔衣冠之族，皆可藉此得消息，朝市烏得不為之傾動乎！《南齊書》四七王融疏言：“虜前後奉使，不專漢人，必介以匈奴，備諸觇獲。
”正為此也。
南宋初，施宜生之事亦然。
宜生本名逵，福建士人，入範汝為黨。
範敗，逃入北，改名宜生，登僞科，擢用甚峻。
逆亮将犯淮，猶以之為奉使，宋命張焘館之，嘗諷以首丘之義，宜生顧其介不在，忽為廋語曰：“今日北風甚勁。
”又取幾間筆扣之，雲：“筆來筆來！”于是宋始警備，宜生實先漏師焉。
歸為介所告，烹而死。
《桯史》一及《朱子語類》“盜賊門”詳載之，《金史》采以入《宜生傳》。
然則南北朝之通使，各務誇矜，特其表面雲爾，由民族感情之親熱觇之，中國之分裂應不能久也。
大同十一年，高歡聘柔然女，号曰蠕蠕公主。
注曰：魏明元帝命柔然曰蠕蠕，謂其蠕動無知識也。
阿那瓌封蠕蠕王，雖曰以為國号，猶鄙賤之也。
至高歡納其女，号曰蠕蠕公主，則徑以為國号，不複以為鄙賤矣。
（一五九） 柔然為北方大國，自晉孝武帝太元十九年起，至陳武帝永定元年止，為突厥所併，建國凡一百六十四年，幾與北魏相終始。
魏之所以不能混一南北者，未始非懼柔然之蹑其後也。
柔然、蠕蠕皆譯音，無定字。
錢竹汀曰：“柔然北方之國，不通中華文字，史家據譯音書之，或稱芮芮，或稱茹茹，其實即柔然二字之轉也。
明元易茹為蠕，不過借同音字寓蚩鄙之意，元非改其國号。
《北史·後妃傳》中，或稱蠕蠕公主，或稱茹茹公主，猶言柔然公主雲爾。
《通鑒》于紀事例稱柔然，而述魏人之詞則曰蠕蠕，至如阿那瓌之稱王，其女之稱公主，亦當從紀事之例，偶沿舊史元文，不及畫一刊改，注家未通譯語，又從為之詞，殊多事矣。
”語見《通鑒注辯正》二。
謂“注家未通譯語”，然則誰通蠕蠕語者？不得以此譏胡《注》也。
陳長城公祯明二年，是歲吐谷渾裨王拓跋木彌，請以千馀家降隋，隋主曰：“朕之撫育，俱存仁孝。
渾賊惛狂，叛夫背父，不可收納。
然其本意，正自避死，今若違拒，又複不仁，若更有音信，任其自拔，不須出兵應接。
其妹夫及甥欲來，亦任其意，不勞勸誘也。
” 注曰：所謂“叛夫背父”，“妹夫及甥”，當時必皆有主名，而史不詳紀。
《隋書》作“名王拓拔木彌”，“裨王”亦用《漢書》語。
（一七六） 史家記事，隻随時代所見之需要以為去取。
史識遠者，或能預見千百年後之需要而記之，不能巨細畢載也。
如此條之“叛夫背父”，必有本事，而史不詳紀，身之所揭示者一。
又史家運用史料，有引用及括二法，引用但引原文，括則可增改文字。
此條“裨王”《隋書》作“名王”，今用《漢書》語，是括法，身之所揭示者二。
皆學者所當知也。
唐太宗貞觀元年，初，突厥性淳厚，政令質略，颉利可汗得華人趙德言，委用之。
注曰：華人謂中國人也。
（一九二） 中國人仕外國者，古有之矣，苟不戕賊祖國，君子所不棄也。
且仕異國與仕敵國不同，仕異國者客卿耳，仕敵國則降虜也。
貞觀三年，代州都督張公謹言突厥可取狀，曰：“華人入北，其衆甚多。
比聞所在嘯聚，保據山險，大軍出塞，自然響應。
” 注曰：華人因隋末之亂，避而入北。
（一九三） 隋唐之交，華人固有入北避亂者，然自五胡亂華以來，北人華化者不可勝計，隋唐混一而後，涵容孕育，又數百年，遂與諸華無異矣。
唐高宗調露元年，都支先與李遮匐約，秋中拒漢使。
注曰：漢家威加四夷，故夷人率謂中國人為漢人，猶漢時匈奴謂漢人為秦人也。
（二〇二） 宋時海上諸國則謂中國為唐人，陸地諸國仍謂中國為漢人，元時功令，則并以高麗、契丹、女真為漢人矣。
武後萬歲通天元年，改李盡忠為李盡滅，孫萬榮為孫萬斬。
注曰：武後改突厥骨咄祿為不卒祿，又改李盡忠為李盡滅，孫萬榮為孫萬斬。
此事何異王莽所為，顧有成敗之異耳。
（二〇五） 《漢書·匈奴傳》，莽拜單于為孝單于及順單于，又改匈奴曰恭奴，單于曰善于。
《西域傳》，莽封戊己校尉郭欽為剼胡子。
皆非和睦遠人之道。
自是王莽、武後之謬，謀國者深當以為戒也。
唐玄宗開元四年，契丹李失活、奚李大酺，帥所部來降