避諱篇第五
關燈
小
中
大
避諱為民國以前吾國特有之體制，故史書上之記載，有待于以避諱解釋者甚衆，不講避諱學，不足以讀中國之史也，吾昔撰《史諱舉例》問世，職為是焉。
胡身之生避諱最盛之朝，熟谙避諱掌故。
其撰《通鑒釋文辨誤後序》，謂：“海陵所刊公休《釋文》，以烏桓為烏元。
宋朝欽宗諱桓，靖康之初，公休沒久矣，安得預為欽宗諱！”即利用避諱以證史書僞讬之一法。
其注《通鑒》，以避諱為訓釋者尤多。
茲所采不過數十條，而避諱常識已略具于是矣。
周安王十一年，初，田常生襄子盤。
注曰：田常，即《左傳》陳成子恒也。
溫公避仁廟諱，改“恒”曰“常”。
（卷一） 此避諱改前人名。
然宋真廟諱恒，仁廟諱祯，此以避諱為解釋在第一卷而即誤者。
《鑒注自序》所謂“人苦不自覺，前注之失吾知之，吾注之失吾不能知也”。
陳景雲、趙紹祖輩著書專糾《胡注》，對此亦無所舉正，何耶！ 周顯王三十一年，一救荊禍。
注曰：秦諱楚，故其國記率謂楚為荊。
太史公取秦記為《史記》，《通鑒》又因《史記》而成書，故亦以楚為荊。
（卷二） 此避諱稱異名。
秦始皇父莊襄王名子楚，見司馬貞《索隐》。
周赧王元年，管叔監商。
注曰：古殷、商通稱，商者以始封為國号，殷者以都亳為國号。
按《孟子》陳賈隻雲“監殷”，今《通鑒》雲“監商”，避宋廟諱也。
（卷三） 此亦避諱稱異名。
宋太祖父名弘殷。
周赧王四年，燕王請獻常山之尾五城以和。
注曰：常山即北嶽恒山也。
漢文帝諱恒，改曰常山，置常山郡。
（卷三） 此避諱改地名。
漢文帝、唐穆宗，宋真宗，皆諱恒。
漢改恒山為常山，中經屢變，唐乾元間複為恒州，元和間避穆宗諱，又改為鎮州。
其沿革複雜，半由避諱而然。
漢成帝永始三年，梅福上書曰：“孝武皇帝好忠谏，說至言，出爵不待廉茂。
” 注曰：廉茂，孝廉秀才也。
光武諱秀，改為茂才。
（卷三一） 此避諱改諸名号。
漢光武帝建武二十七年，帝舅壽張恭候樊宏薨。
注曰：壽張縣屬東平國。
春秋曰良，漢曰壽良，帝避叔父趙王良諱，改曰壽張。
宏，帝舅也，谥敬侯，曰恭侯，溫公避國諱也。
（卷四四） 此條前半避諱改地名，後半避諱改前人谥。
宋太祖祖名敬。
漢和帝永元九年，诏遣行征西将軍劉尚，越騎校尉趙世副之。
《考異》曰：“《西羌傳》作趙代，今從《帝紀》。
” 注曰：餘謂唐太宗諱世民，賢注《範史》，偶檢點及此，遂改“世”為“代”耳。
（卷四八） 此避諱改前人名。
“偶檢點及此”者，言非一定改也。
“世民”二字不連稱，本可不避，所謂二名不偏諱也。
魏元帝景元四年，蜀光祿大夫谯周之主降魏也，曰：“若陛下降魏，魏不裂土以封陛下者，周請身詣京都，以古義争之。
” 注曰：京都，謂洛陽魏都。
晉景王諱師，晉人避之，率謂京師為京都。
蜀方議降，谯周已為晉人諱矣。
籲！（卷七八） 此避諱改常語。
然“京都”雲者，谯周原詞乎？抑晉史臣為之改避乎？方蜀議降時，司馬氏尚未篡魏，安得晉諱而避之！惟谯周實驽臣也，孫綽評曰：“為天子而乞降請命，何恥之深乎！”孫盛評曰：“《春秋》之義，國君死社稷，況天子而可辱于人乎！”身之蓋深有痌于德祐之北行也，身之豈不知此“京都”為晉史臣所改哉，而故以是為谯周之言者，惡周之辱國也。
晉惠帝太安元年，董艾陳兵宮西，縱火燒千秋神武門。
注曰：千秋神武門，宮西門也。
東漢曰神虎，晉及南北諸史皆唐群臣所定，唐太祖諱虎，避之改為武。
（卷八四） 此避諱改諸名号。
神虎門亦改神獸門，《梁書》十一《張弘策傳》是也。
晉安帝隆安四年，以琅邪王師何澄為尚書左僕射。
注曰：晉諸王置師友文學各一人，初避景帝諱，改“師”為“傅”，後以祧廟不諱，複為“師”。
（一一一） 此已祧不諱。
除所謂不祧之祖外，大抵七世以内則諱，七世以上則親盡，遷其主于祧，不複諱。
然此非所論于趙宋。
晉安帝義熙四年，秃髪傉檀以世子武臺為太子，錄尚書事。
注曰：武臺本名虎臺，唐人作《晉書》，避唐祖諱，改“虎”為“武”，《通鑒》因之。
（一
胡身之生避諱最盛之朝，熟谙避諱掌故。
其撰《通鑒釋文辨誤後序》，謂：“海陵所刊公休《釋文》，以烏桓為烏元。
宋朝欽宗諱桓，靖康之初，公休沒久矣，安得預為欽宗諱！”即利用避諱以證史書僞讬之一法。
其注《通鑒》，以避諱為訓釋者尤多。
茲所采不過數十條，而避諱常識已略具于是矣。
周安王十一年，初，田常生襄子盤。
注曰：田常，即《左傳》陳成子恒也。
溫公避仁廟諱，改“恒”曰“常”。
（卷一） 此避諱改前人名。
然宋真廟諱恒，仁廟諱祯，此以避諱為解釋在第一卷而即誤者。
《鑒注自序》所謂“人苦不自覺，前注之失吾知之，吾注之失吾不能知也”。
陳景雲、趙紹祖輩著書專糾《胡注》，對此亦無所舉正，何耶！ 周顯王三十一年，一救荊禍。
注曰：秦諱楚，故其國記率謂楚為荊。
太史公取秦記為《史記》，《通鑒》又因《史記》而成書，故亦以楚為荊。
（卷二） 此避諱稱異名。
秦始皇父莊襄王名子楚，見司馬貞《索隐》。
周赧王元年，管叔監商。
注曰：古殷、商通稱，商者以始封為國号，殷者以都亳為國号。
按《孟子》陳賈隻雲“監殷”，今《通鑒》雲“監商”，避宋廟諱也。
（卷三） 此亦避諱稱異名。
宋太祖父名弘殷。
周赧王四年，燕王請獻常山之尾五城以和。
注曰：常山即北嶽恒山也。
漢文帝諱恒，改曰常山，置常山郡。
（卷三） 此避諱改地名。
漢文帝、唐穆宗，宋真宗，皆諱恒。
漢改恒山為常山，中經屢變，唐乾元間複為恒州，元和間避穆宗諱，又改為鎮州。
其沿革複雜，半由避諱而然。
漢成帝永始三年，梅福上書曰：“孝武皇帝好忠谏，說至言，出爵不待廉茂。
” 注曰：廉茂，孝廉秀才也。
光武諱秀，改為茂才。
（卷三一） 此避諱改諸名号。
漢光武帝建武二十七年，帝舅壽張恭候樊宏薨。
注曰：壽張縣屬東平國。
春秋曰良，漢曰壽良，帝避叔父趙王良諱，改曰壽張。
宏，帝舅也，谥敬侯，曰恭侯，溫公避國諱也。
（卷四四） 此條前半避諱改地名，後半避諱改前人谥。
宋太祖祖名敬。
漢和帝永元九年，诏遣行征西将軍劉尚，越騎校尉趙世副之。
《考異》曰：“《西羌傳》作趙代，今從《帝紀》。
” 注曰：餘謂唐太宗諱世民，賢注《範史》，偶檢點及此，遂改“世”為“代”耳。
（卷四八） 此避諱改前人名。
“偶檢點及此”者，言非一定改也。
“世民”二字不連稱，本可不避，所謂二名不偏諱也。
魏元帝景元四年，蜀光祿大夫谯周之主降魏也，曰：“若陛下降魏，魏不裂土以封陛下者，周請身詣京都，以古義争之。
” 注曰：京都，謂洛陽魏都。
晉景王諱師，晉人避之，率謂京師為京都。
蜀方議降，谯周已為晉人諱矣。
籲！（卷七八） 此避諱改常語。
然“京都”雲者，谯周原詞乎？抑晉史臣為之改避乎？方蜀議降時，司馬氏尚未篡魏，安得晉諱而避之！惟谯周實驽臣也，孫綽評曰：“為天子而乞降請命，何恥之深乎！”孫盛評曰：“《春秋》之義，國君死社稷，況天子而可辱于人乎！”身之蓋深有痌于德祐之北行也，身之豈不知此“京都”為晉史臣所改哉，而故以是為谯周之言者，惡周之辱國也。
晉惠帝太安元年，董艾陳兵宮西，縱火燒千秋神武門。
注曰：千秋神武門，宮西門也。
東漢曰神虎，晉及南北諸史皆唐群臣所定，唐太祖諱虎，避之改為武。
（卷八四） 此避諱改諸名号。
神虎門亦改神獸門，《梁書》十一《張弘策傳》是也。
晉安帝隆安四年，以琅邪王師何澄為尚書左僕射。
注曰：晉諸王置師友文學各一人，初避景帝諱，改“師”為“傅”，後以祧廟不諱，複為“師”。
（一一一） 此已祧不諱。
除所謂不祧之祖外，大抵七世以内則諱，七世以上則親盡，遷其主于祧，不複諱。
然此非所論于趙宋。
晉安帝義熙四年，秃髪傉檀以世子武臺為太子，錄尚書事。
注曰：武臺本名虎臺，唐人作《晉書》，避唐祖諱，改“虎”為“武”，《通鑒》因之。
（一