第十六章 是我親自染的色
關燈
小
中
大
你到底是有還是沒有接受胡彌先生的賄賂呢？”
“有。
可是我事後馬上就直接告訴了安士偉上尉。
” “原來如此。
你的‘榮譽是建立在不名譽的基礎上’。
你希望我們相信的就是這個嗎？你是不是希望我們相信，你因為兩次不忠于别人對你的信任，所以就讓你變得更值得信任了呢？” “喂，這到底是在說什麼？”證人叫着，一面四下環顧。
“你告訴我們說，在一月三号那天你還受雇于公爵街的歐賽大廈，你現在沒有受那裡雇用了嗎？” “是的，我離職了。
” “你離職了？為什麼呢？” 一片沉默。
“你是給解雇的吧？” “不錯，你可以這樣說。
” “原來你是給解雇的。
為什麼呢？” “回答問題，”法官很嚴肅地說。
“我和經理處得不好，而且他們雇的人過多了。
” “你離職的時候，經理有沒有給你離職證明？” “沒有。
” “可是如果你真是因為你告訴我們的那個原因離職的話，他應該給你一份證明你經曆、成績和人品的離職證明書吧，對不對？” 華特·史東并沒有想到會有這個證人，可是，以他長年的經驗，卻知道不必有什麼實際的資料就可以攻擊的弱點。
“你告訴我們說一月三号，禮拜五的早上，你在被告的公寓裡清理垃圾桶？” “是的。
” “安士偉先生和安士偉上尉有多久沒住在那裡了？” “大概有兩個禮拜吧。
” “大概兩個禮拜。
要是他們離開了那麼久，那為什麼需要清理垃圾桶呢？” “他們可能回來過。
” “可是你剛才告訴我那位飽學的朋友說，沒想到有人會回來，不是嗎？” “過那麼久就該收拾一下。
” “整整兩個禮拜都沒有任何人去清理過嗎？” “沒有——那是——” “我告訴你，住戶出門的時候，垃圾桶不就應該清幹淨了嗎？” “是的，可是我得确定一下，哎，大人……” “你又進一步告訴我們，”檢察總長把兩手撐在桌上，聳起了肩膀，繼續追問道，“你進去做那件事的時候，所有的百葉窗全都拉下來了，而且你動作很靜悄悄的？” “是的。
” “你習慣于在黑暗裡清理垃圾桶嗎？” “哎，我根本就沒有想到——” “還是說刻意小心不發出聲音來，以免吵到一間空公寓裡的什麼人？我告訴你——要是你在你說的那個時間真的在那間公寓裡的話——一定不是為了清理垃圾桶吧？” “不是的。
” “那你根本就沒進那間公寓了？” “不對，我進去了。
你總得讓我把話講完吧；我告訴你老胡彌在那裡，而且他還偷了那支槍，這都是千真萬确的。
” “我們來看看還有什麼别的可以幫得上我們忙的事。
我相信在歐賽大廈有個門房吧？” “是的。
” “你相不相信，我們查問那位門房的時候，他說他不論是那個禮拜五，或是任何其他時候，都從來沒在歐賽大廈裡看過像死者那樣的人呢？” “也許沒有吧，他是從後面樓梯上來的——” “誰是從後面樓梯上去的？” “胡彌先生。
反正，他是由那裡出去的，我看到他走出去。
” “你當時有沒有把這個消息告訴警方？” “沒有，怎麼可能嘛？我又不在那裡，我第二天就離職了——” “第二天就離開了？” “我在一個月前收到通知，沒錯，就是那個禮拜六離職。
再說，我當時也不知道這件事很重要。
” “顯然是這樣，有些人好像對什麼事重要不重要有很奇怪的說法，不過現在卻是非常重要了，”華特爵士冷冷地說，“你說你在停車場見到安士偉上尉，那裡還有别的人可以證實你這個說法嗎？” “那裡除了安士偉上尉本人之外，沒有别的人。
你為什麼不去問他呢？” 法官包德金大人插進嘴來。
“證人的這句話雖然不該說。
”他相當嚴厲地說，“倒是很有道理。
安士偉上尉現在有沒有在法庭裡？部分證詞可能要靠他提供的資料——” H.M.非常殷勤地站了起來。
“庭上，安士偉上尉會以辯方的證人身份出庭。
不用麻煩派人找他來，傳票已經給了他很久很久了；我們會注意讓他到這裡來的，隻不過我不确定他會不會情願替他自己這邊作證。
” (“這到底是怎麼回事呀？”艾芙蓮低聲地問道，“你聽到那個家夥自己說過他不會給傳來做證人的。
他想必早知道有傳票給他的吧！到底怎麼回事？”) 這毫無問題是H.M.玩的什麼花樣，H.M.是不管怎麼樣都要保持他的大師地位，除此之外就什麼也不知道了。
“我沒有别的問題要問這個證人了，”華特·史東爵士突然說道。
“傳約瑟夫·喬治·桑克斯，”H.M.說。
在葛拉貝爾離開證人席，而約瑟夫·喬治·桑克斯走進證人席的時候，檢方的律師聚在一起商議了一陣，他們現在的處境很奇怪而麻煩，必須要想辦法突破。
說什麼詹姆斯·安士偉是一場錯誤的受害者，說胡彌給雷金納安排了一個陷阱，甚至還有胡彌偷了那支手槍的事；現在都越來越确定了。
可是這些
可是我事後馬上就直接告訴了安士偉上尉。
” “原來如此。
你的‘榮譽是建立在不名譽的基礎上’。
你希望我們相信的就是這個嗎？你是不是希望我們相信，你因為兩次不忠于别人對你的信任，所以就讓你變得更值得信任了呢？” “喂，這到底是在說什麼？”證人叫着，一面四下環顧。
“你告訴我們說，在一月三号那天你還受雇于公爵街的歐賽大廈，你現在沒有受那裡雇用了嗎？” “是的，我離職了。
” “你離職了？為什麼呢？” 一片沉默。
“你是給解雇的吧？” “不錯，你可以這樣說。
” “原來你是給解雇的。
為什麼呢？” “回答問題，”法官很嚴肅地說。
“我和經理處得不好，而且他們雇的人過多了。
” “你離職的時候，經理有沒有給你離職證明？” “沒有。
” “可是如果你真是因為你告訴我們的那個原因離職的話，他應該給你一份證明你經曆、成績和人品的離職證明書吧，對不對？” 華特·史東并沒有想到會有這個證人，可是，以他長年的經驗，卻知道不必有什麼實際的資料就可以攻擊的弱點。
“你告訴我們說一月三号，禮拜五的早上，你在被告的公寓裡清理垃圾桶？” “是的。
” “安士偉先生和安士偉上尉有多久沒住在那裡了？” “大概有兩個禮拜吧。
” “大概兩個禮拜。
要是他們離開了那麼久，那為什麼需要清理垃圾桶呢？” “他們可能回來過。
” “可是你剛才告訴我那位飽學的朋友說，沒想到有人會回來，不是嗎？” “過那麼久就該收拾一下。
” “整整兩個禮拜都沒有任何人去清理過嗎？” “沒有——那是——” “我告訴你，住戶出門的時候，垃圾桶不就應該清幹淨了嗎？” “是的，可是我得确定一下，哎，大人……” “你又進一步告訴我們，”檢察總長把兩手撐在桌上，聳起了肩膀，繼續追問道，“你進去做那件事的時候，所有的百葉窗全都拉下來了，而且你動作很靜悄悄的？” “是的。
” “你習慣于在黑暗裡清理垃圾桶嗎？” “哎，我根本就沒有想到——” “還是說刻意小心不發出聲音來，以免吵到一間空公寓裡的什麼人？我告訴你——要是你在你說的那個時間真的在那間公寓裡的話——一定不是為了清理垃圾桶吧？” “不是的。
” “那你根本就沒進那間公寓了？” “不對，我進去了。
你總得讓我把話講完吧；我告訴你老胡彌在那裡，而且他還偷了那支槍，這都是千真萬确的。
” “我們來看看還有什麼别的可以幫得上我們忙的事。
我相信在歐賽大廈有個門房吧？” “是的。
” “你相不相信，我們查問那位門房的時候，他說他不論是那個禮拜五，或是任何其他時候，都從來沒在歐賽大廈裡看過像死者那樣的人呢？” “也許沒有吧，他是從後面樓梯上來的——” “誰是從後面樓梯上去的？” “胡彌先生。
反正，他是由那裡出去的，我看到他走出去。
” “你當時有沒有把這個消息告訴警方？” “沒有，怎麼可能嘛？我又不在那裡，我第二天就離職了——” “第二天就離開了？” “我在一個月前收到通知，沒錯，就是那個禮拜六離職。
再說，我當時也不知道這件事很重要。
” “顯然是這樣，有些人好像對什麼事重要不重要有很奇怪的說法，不過現在卻是非常重要了，”華特爵士冷冷地說，“你說你在停車場見到安士偉上尉，那裡還有别的人可以證實你這個說法嗎？” “那裡除了安士偉上尉本人之外，沒有别的人。
你為什麼不去問他呢？” 法官包德金大人插進嘴來。
“證人的這句話雖然不該說。
”他相當嚴厲地說，“倒是很有道理。
安士偉上尉現在有沒有在法庭裡？部分證詞可能要靠他提供的資料——” H.M.非常殷勤地站了起來。
“庭上，安士偉上尉會以辯方的證人身份出庭。
不用麻煩派人找他來，傳票已經給了他很久很久了；我們會注意讓他到這裡來的，隻不過我不确定他會不會情願替他自己這邊作證。
” (“這到底是怎麼回事呀？”艾芙蓮低聲地問道，“你聽到那個家夥自己說過他不會給傳來做證人的。
他想必早知道有傳票給他的吧！到底怎麼回事？”) 這毫無問題是H.M.玩的什麼花樣，H.M.是不管怎麼樣都要保持他的大師地位，除此之外就什麼也不知道了。
“我沒有别的問題要問這個證人了，”華特·史東爵士突然說道。
“傳約瑟夫·喬治·桑克斯，”H.M.說。
在葛拉貝爾離開證人席，而約瑟夫·喬治·桑克斯走進證人席的時候，檢方的律師聚在一起商議了一陣，他們現在的處境很奇怪而麻煩，必須要想辦法突破。
說什麼詹姆斯·安士偉是一場錯誤的受害者，說胡彌給雷金納安排了一個陷阱，甚至還有胡彌偷了那支手槍的事；現在都越來越确定了。
可是這些