第八章 老熊還沒有瞎
關燈
小
中
大
“所以死者和被告一樣有可能把門闩上了？”
“是的，他可能闩上了門，很容易的事。
” “現在，我們來把這犯罪經過弄清楚。
證人戴爾作證說，大約六點十五分的時候，他聽到死者說：‘老兄，你怎麼了？你瘋了嗎？’然後有好像拖着腳步走動的聲音：啊……以你的看法，那個拖着腳步走動的聲音會不會就是胡彌遭到了殺害呢？” 莫特倫警探可不會落入像這樣的陷阱之中。
他搖了搖頭，細眯起眼睛來，對這件事專注地想了想。
“你要問我的意見，大人？” “是的。
” “由我所提出的證據，我們的結論是，那陣聲音很短促，因為證人戴爾敲門和問是不是有什麼問題而告終止。
然後那扇門就由裡面闩上了——” “你的意思是說，好讓他們不受打擾而很舒服地繼續打鬥？” “我不能那樣說，”證人完全不受擾亂地回答道，“那樣就沒人可以進得去了。
” “然後他們繼續打了十五分鐘？” “不是的，想必是十五分鐘之後又爆發了争吵。
” “原來如此。
可是如果是嫌犯在六點十五分把門闩上的話，那一定是他打算動手了，對不對？難道他會闩上門，然後坐下來，再心平氣和地談十五分鐘嗎？” “有可能。
” “你以為陪審團會相信這個？” “我認為陪審團會相信庭上告訴他們是證據的一切，大人。
你隻是在問我的意見。
再說，我也說過了門可能是死者自己闩上的。
” “哦？”H.M.大聲說道，“事實上，你覺得很可能是他闩上的？” “呃，是的，”警探承認道，挺起了身子。
“很好。
現在，檢方要我們相信被告在口袋裡帶了一把實彈手槍到那棟房子去。
這就是預謀了，對不對？” “一般人通常不會随身帶着武器，除非是他們認為可能會用得到。
” “可是他并沒有用那把槍吧？” “沒有。
” “不管殺死被害人的兇手是誰，他都是跑到房間對面，從牆上抓下一支箭，用來攻擊死者嗎？” “對，我們相信是這樣的。
” “事實上，這也就是你們整個的說法，對不對？”H.M.把身子俯過桌面來追問。
“是一部分說法，不是整個的說法。
” “可是是很主要的一部分？” “這點我交由庭上裁奪。
” H.M.把兩手放在他的假發上；他擡起一隻手來拍了拍假發的頂上，好像用塞子把自己塞住，以免爆炸到天花闆上去。
證人那既幹又準确的聲音始終不慌不忙。
莫特倫警探除了他要說的之外，别的既不多說也不少說。
“我們來談談不見了的那一截羽毛，”H.M.以溫和的聲音問道，“你在任何地方都沒有找到，是吧？” “是的。
” “你徹底搜查了那個房間嗎？” “非常徹底。
” “所以如果是在那裡的話，就逃不出你的手吧，呃？對吧？你同意這個說法？那，那截羽毛在哪裡？” 莫特倫警探露出了一個在法庭可以容許的近乎微笑的表情。
他用他那對近視眼仔細地盯着H.M.，因為在證人席上做愚蠢的證言會傷到警官的身份；可是他似乎是有備而來。
“我們也想到過這一點，大人，”他冷淡地說，“當然，除非是有什麼人從房間裡把它取走了——” “等一下，”H.M.馬上說道，“什麼人？可是在這個案子裡，那就一定是已經在此作證過的其中一位吧？” “對，我想是的。
” “這樣的話，那這些證人就有一個說謊了，對不對？而被告遭控訴的案子有部分是根據謊言而成立的嗎？” 警探開始反擊。
“你沒有讓我把回答的話說完。
我說那句話隻是要把所有的可能排除，大人，我們必須這樣做。
” “好吧，那你本來打算說什麼呢？” “我本來要說的是那想必是夾在被告的衣服裡給帶出了房間。
他當時穿了一件大衣，一件很厚的大衣，那截羽毛可能給夾在衣服裡了，連他自己都不知道。
” “這一點，”H.M.用手指着說，“也正證實了羽毛是在争鬥中扯脫的了？” “是的。
” H.M.向律師席的桌子比了比，他現在看來好似全身散發出一種邪惡的喜悅。
“警探，你是個相當強壯的人，是吧？很有力？”
” “現在，我們來把這犯罪經過弄清楚。
證人戴爾作證說，大約六點十五分的時候，他聽到死者說：‘老兄，你怎麼了？你瘋了嗎？’然後有好像拖着腳步走動的聲音：啊……以你的看法，那個拖着腳步走動的聲音會不會就是胡彌遭到了殺害呢？” 莫特倫警探可不會落入像這樣的陷阱之中。
他搖了搖頭，細眯起眼睛來，對這件事專注地想了想。
“你要問我的意見，大人？” “是的。
” “由我所提出的證據，我們的結論是，那陣聲音很短促，因為證人戴爾敲門和問是不是有什麼問題而告終止。
然後那扇門就由裡面闩上了——” “你的意思是說，好讓他們不受打擾而很舒服地繼續打鬥？” “我不能那樣說，”證人完全不受擾亂地回答道，“那樣就沒人可以進得去了。
” “然後他們繼續打了十五分鐘？” “不是的，想必是十五分鐘之後又爆發了争吵。
” “原來如此。
可是如果是嫌犯在六點十五分把門闩上的話，那一定是他打算動手了，對不對？難道他會闩上門，然後坐下來，再心平氣和地談十五分鐘嗎？” “有可能。
” “你以為陪審團會相信這個？” “我認為陪審團會相信庭上告訴他們是證據的一切，大人。
你隻是在問我的意見。
再說，我也說過了門可能是死者自己闩上的。
” “哦？”H.M.大聲說道，“事實上，你覺得很可能是他闩上的？” “呃，是的，”警探承認道，挺起了身子。
“很好。
現在，檢方要我們相信被告在口袋裡帶了一把實彈手槍到那棟房子去。
這就是預謀了，對不對？” “一般人通常不會随身帶着武器，除非是他們認為可能會用得到。
” “可是他并沒有用那把槍吧？” “沒有。
” “不管殺死被害人的兇手是誰，他都是跑到房間對面，從牆上抓下一支箭，用來攻擊死者嗎？” “對，我們相信是這樣的。
” “事實上，這也就是你們整個的說法，對不對？”H.M.把身子俯過桌面來追問。
“是一部分說法，不是整個的說法。
” “可是是很主要的一部分？” “這點我交由庭上裁奪。
” H.M.把兩手放在他的假發上；他擡起一隻手來拍了拍假發的頂上，好像用塞子把自己塞住，以免爆炸到天花闆上去。
證人那既幹又準确的聲音始終不慌不忙。
莫特倫警探除了他要說的之外，别的既不多說也不少說。
“我們來談談不見了的那一截羽毛，”H.M.以溫和的聲音問道，“你在任何地方都沒有找到，是吧？” “是的。
” “你徹底搜查了那個房間嗎？” “非常徹底。
” “所以如果是在那裡的話，就逃不出你的手吧，呃？對吧？你同意這個說法？那，那截羽毛在哪裡？” 莫特倫警探露出了一個在法庭可以容許的近乎微笑的表情。
他用他那對近視眼仔細地盯着H.M.，因為在證人席上做愚蠢的證言會傷到警官的身份；可是他似乎是有備而來。
“我們也想到過這一點，大人，”他冷淡地說，“當然，除非是有什麼人從房間裡把它取走了——” “等一下，”H.M.馬上說道，“什麼人？可是在這個案子裡，那就一定是已經在此作證過的其中一位吧？” “對，我想是的。
” “這樣的話，那這些證人就有一個說謊了，對不對？而被告遭控訴的案子有部分是根據謊言而成立的嗎？” 警探開始反擊。
“你沒有讓我把回答的話說完。
我說那句話隻是要把所有的可能排除，大人，我們必須這樣做。
” “好吧，那你本來打算說什麼呢？” “我本來要說的是那想必是夾在被告的衣服裡給帶出了房間。
他當時穿了一件大衣，一件很厚的大衣，那截羽毛可能給夾在衣服裡了，連他自己都不知道。
” “這一點，”H.M.用手指着說，“也正證實了羽毛是在争鬥中扯脫的了？” “是的。
” H.M.向律師席的桌子比了比，他現在看來好似全身散發出一種邪惡的喜悅。
“警探，你是個相當強壯的人，是吧？很有力？”