1
關燈
小
中
大
&mdash身體前傾，單手撐着下巴。
有兩件事讓我感受到了沖擊：畫面中某種超乎想象的生命力和那種極其冷酷無情的畫法。
在埃弗拉德的筆下我們似乎可以看到他的怨怒，他的殘忍&mdash&mdash每一筆都故意畫得那麼笨拙、那麼突兀、那麼生硬。
一切都是棕色的&mdash&mdash棕色的衣裙、棕色的背景、棕色的眼睛&mdash&mdash那是一對充滿熱切、充滿渴望的眼睛，這種渴望在畫面裡占了絕對的上風。
倫普利埃太太沉默地看了幾分鐘，然後叫來了埃弗拉德。
&ldquo艾倫，&rdquo她問道，&ldquo過來看，這是誰？&rdquo 埃弗拉德順從地走了過來。
我看到他的臉上突然流露出一絲無法掩飾的懊惱。
&ldquo隻是随手的塗鴉罷了。
&rdquo他說，&ldquo我想我不會把它畫完的。
&rdquo &ldquo她是誰？&rdquo倫普利埃太太問道。
埃弗拉德顯然很不情願回答這個問題，然而他的不情願更激發了倫普利埃太太如饑似渴的好奇心，她這個人從來不把事情往好處想。
&ldquo我的一個朋友，一位叫簡·哈沃斯的小姐。
&rdquo &ldquo我從來沒在這裡見過她。
&rdquo倫普利埃太太說道。
&ldquo她從不參加這種觀摩會。
&rdquo他停頓了一下，又補充道，&ldquo她是維妮的教母。
&rdquo 維妮是他的小女兒，才五歲。
&ldquo是嗎？&rdquo倫普利埃太太說，&ldquo她住在哪兒？&rdquo &ldquo巴特西，一所公寓裡。
&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo倫普利埃太太又繼續問道，&ldquo那她究竟對你做了什麼？&rdquo &ldquo對我？&rdquo &ldquo就是對你，所以才會讓你如此&mdash&mdash無情。
&rdquo &ldquo哦，你說這個。
&rdquo他笑了，&ldquo嗯，你知道的，她本來就不是什麼美女，我不能因為是她朋友就美化她吧，你說呢？&rdquo &ldquo恰恰相反。
&rdquo倫普利埃太太說，&ldquo你沒有放過她的每一個缺點，而且故意誇大、扭曲了。
你想把她畫得很可笑&mdash&mdash可是你失敗了，年輕人。
這張肖像畫，如果你将它畫完的話，将是一幅有生命力的作品。
&rdquo 埃弗拉德看上去有點兒懊惱。
&ldquo還算好吧。
&rdquo他輕松地說道，&ldquo作為一幅素描不錯了。
可是比起伊莎貝爾的肖像，就完全是相形見绌了，那才是我最好的作品，這幅差遠了。
&rdquo 他說到最後幾個字的時候有些氣勢洶洶，我們都沒再說話。
&ldquo這根本算不上什麼佳作。
&rdquo他重複說道。
其他一些人都被吸引過來了。
他們也看到了這幅素描，都感歎、評論起來，氣氛變得愉快多了。
這就是我第一次聽說簡·哈沃斯。
後來，我見過她&mdash&mdash兩次。
我從她的一位密友那裡了解了關于她的不少事情，也聽艾倫·埃弗拉德自己講過一些。
如今，他們都已離開人世。
我想應該是時候駁斥倫普利埃太太四處宣揚的一些故事了。
你可以說我講的故事是經過了加工的&mdash&mdash但是它離事實并不遠。
有兩件事讓我感受到了沖擊：畫面中某種超乎想象的生命力和那種極其冷酷無情的畫法。
在埃弗拉德的筆下我們似乎可以看到他的怨怒，他的殘忍&mdash&mdash每一筆都故意畫得那麼笨拙、那麼突兀、那麼生硬。
一切都是棕色的&mdash&mdash棕色的衣裙、棕色的背景、棕色的眼睛&mdash&mdash那是一對充滿熱切、充滿渴望的眼睛，這種渴望在畫面裡占了絕對的上風。
倫普利埃太太沉默地看了幾分鐘，然後叫來了埃弗拉德。
&ldquo艾倫，&rdquo她問道，&ldquo過來看，這是誰？&rdquo 埃弗拉德順從地走了過來。
我看到他的臉上突然流露出一絲無法掩飾的懊惱。
&ldquo隻是随手的塗鴉罷了。
&rdquo他說，&ldquo我想我不會把它畫完的。
&rdquo &ldquo她是誰？&rdquo倫普利埃太太問道。
埃弗拉德顯然很不情願回答這個問題，然而他的不情願更激發了倫普利埃太太如饑似渴的好奇心，她這個人從來不把事情往好處想。
&ldquo我的一個朋友，一位叫簡·哈沃斯的小姐。
&rdquo &ldquo我從來沒在這裡見過她。
&rdquo倫普利埃太太說道。
&ldquo她從不參加這種觀摩會。
&rdquo他停頓了一下，又補充道，&ldquo她是維妮的教母。
&rdquo 維妮是他的小女兒，才五歲。
&ldquo是嗎？&rdquo倫普利埃太太說，&ldquo她住在哪兒？&rdquo &ldquo巴特西，一所公寓裡。
&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo倫普利埃太太又繼續問道，&ldquo那她究竟對你做了什麼？&rdquo &ldquo對我？&rdquo &ldquo就是對你，所以才會讓你如此&mdash&mdash無情。
&rdquo &ldquo哦，你說這個。
&rdquo他笑了，&ldquo嗯，你知道的，她本來就不是什麼美女，我不能因為是她朋友就美化她吧，你說呢？&rdquo &ldquo恰恰相反。
&rdquo倫普利埃太太說，&ldquo你沒有放過她的每一個缺點，而且故意誇大、扭曲了。
你想把她畫得很可笑&mdash&mdash可是你失敗了，年輕人。
這張肖像畫，如果你将它畫完的話，将是一幅有生命力的作品。
&rdquo 埃弗拉德看上去有點兒懊惱。
&ldquo還算好吧。
&rdquo他輕松地說道，&ldquo作為一幅素描不錯了。
可是比起伊莎貝爾的肖像，就完全是相形見绌了，那才是我最好的作品，這幅差遠了。
&rdquo 他說到最後幾個字的時候有些氣勢洶洶，我們都沒再說話。
&ldquo這根本算不上什麼佳作。
&rdquo他重複說道。
其他一些人都被吸引過來了。
他們也看到了這幅素描，都感歎、評論起來，氣氛變得愉快多了。
這就是我第一次聽說簡·哈沃斯。
後來，我見過她&mdash&mdash兩次。
我從她的一位密友那裡了解了關于她的不少事情，也聽艾倫·埃弗拉德自己講過一些。
如今，他們都已離開人世。
我想應該是時候駁斥倫普利埃太太四處宣揚的一些故事了。
你可以說我講的故事是經過了加工的&mdash&mdash但是它離事實并不遠。