1
關燈
小
中
大
說的）。
你們應該記得，我曾經說過：對于任何一個有一定才智的人來說，都能輕而易舉地解決我那個親愛的無賴祖父所遺留的财寶問題。
我有才智——我的獎賞就是四箱貨真價實的黃金。
真是一個神話般的故事，不是嗎？ 如今我依然在世的親戚，隻剩下四個了：你們倆；我的外甥伊萬·柯熱爾，我一直聽說他是個徹頭徹尾的渾蛋；還有我的一個表親費爾博士，關于他的事我聽說得很少，不過也都不是什麼好事。
我把我的财産留給了你們倆，但是我覺得，我有義務處理那些“财寶”，它們是完全依靠我個人的才智獲得的，我覺得我那親愛的祖父一定不會滿意于我那麼輕易地就把它們當作遺産傳下去。
所以，現在輪到我來設計一個小小的難題了。
現在仍然有四“箱”财寶（盡管比起金币和金塊，它們的形态要現代化得多），有四位競争者——就是我僅有的還在世的四位親戚。
把這四“箱”财寶分别指定給你們四位似乎是最公平的做法——可是孩子們，這個世界本來就是不公平的。
這個競賽比的就是速度——還很可能需要不擇手段。
我有什麼能力違背人的天性呢？你們倆必須與那兩個人比拼才智，我擔心你們不會有多少勝算。
善良與清白在這個世上很少能夠赢得回報，我深深地感到我必須小小地作弊一下（請注意，我再說一遍：這個世界本來就不公平）。
這封信寄給你們的時間要比寄給其他兩位的早二十四小時，因此你們将有很大的把握得到第一件“财寶”——整整二十四小時的優勢，隻要你們是有腦子的，這應該足夠了。
尋找這些财寶的線索就在我位于道格拉斯的家裡。
隻有當第一件“财寶”被找到之時，第二件财寶的線索才會公布。
因此，從第二件财寶開始，你們都要重新站在同一起跑線上。
我衷心希望你們能夠成功。
最能讓我高興的，莫過于你們倆能獲得全部的四“箱”财寶。
但是如前所述，我也感到這樣的可能性是很小的。
記住，親愛的伊萬做事不擇手段，在任何時候都不要錯誤地給予他任何信任。
至于理查德·費爾博士，我很不了解他，不過我覺得他将會是一匹黑馬。
祝你們倆好運，盡管我不太看好你們會成功。
---你們親愛的叔叔， ---邁爾斯·麥勒夏倫 當我們讀到簽名的時候，費妮拉從我身邊一躍而起。
“怎麼了？”我叫道。
費妮拉飛快地翻着一本列車時刻表。
“我們必須盡快趕到馬恩島。
”她叫道，“他怎麼敢這麼說，說我們善良、清白、愚蠢？我非要證明給他看！胡安，我們要找到全部四‘箱’财寶，然後就結婚，從此過上幸福的生活，與勞斯萊斯小汽車、成群的男仆和大理石浴室為伴。
而現在，我們必須立刻趕到馬恩島。
”
你們應該記得，我曾經說過：對于任何一個有一定才智的人來說，都能輕而易舉地解決我那個親愛的無賴祖父所遺留的财寶問題。
我有才智——我的獎賞就是四箱貨真價實的黃金。
真是一個神話般的故事，不是嗎？ 如今我依然在世的親戚，隻剩下四個了：你們倆；我的外甥伊萬·柯熱爾，我一直聽說他是個徹頭徹尾的渾蛋；還有我的一個表親費爾博士，關于他的事我聽說得很少，不過也都不是什麼好事。
我把我的财産留給了你們倆，但是我覺得，我有義務處理那些“财寶”，它們是完全依靠我個人的才智獲得的，我覺得我那親愛的祖父一定不會滿意于我那麼輕易地就把它們當作遺産傳下去。
所以，現在輪到我來設計一個小小的難題了。
現在仍然有四“箱”财寶（盡管比起金币和金塊，它們的形态要現代化得多），有四位競争者——就是我僅有的還在世的四位親戚。
把這四“箱”财寶分别指定給你們四位似乎是最公平的做法——可是孩子們，這個世界本來就是不公平的。
這個競賽比的就是速度——還很可能需要不擇手段。
我有什麼能力違背人的天性呢？你們倆必須與那兩個人比拼才智，我擔心你們不會有多少勝算。
善良與清白在這個世上很少能夠赢得回報，我深深地感到我必須小小地作弊一下（請注意，我再說一遍：這個世界本來就不公平）。
這封信寄給你們的時間要比寄給其他兩位的早二十四小時，因此你們将有很大的把握得到第一件“财寶”——整整二十四小時的優勢，隻要你們是有腦子的，這應該足夠了。
尋找這些财寶的線索就在我位于道格拉斯的家裡。
隻有當第一件“财寶”被找到之時，第二件财寶的線索才會公布。
因此，從第二件财寶開始，你們都要重新站在同一起跑線上。
我衷心希望你們能夠成功。
最能讓我高興的，莫過于你們倆能獲得全部的四“箱”财寶。
但是如前所述，我也感到這樣的可能性是很小的。
記住，親愛的伊萬做事不擇手段，在任何時候都不要錯誤地給予他任何信任。
至于理查德·費爾博士，我很不了解他，不過我覺得他将會是一匹黑馬。
祝你們倆好運，盡管我不太看好你們會成功。
---你們親愛的叔叔， ---邁爾斯·麥勒夏倫 當我們讀到簽名的時候，費妮拉從我身邊一躍而起。
“怎麼了？”我叫道。
費妮拉飛快地翻着一本列車時刻表。
“我們必須盡快趕到馬恩島。
”她叫道，“他怎麼敢這麼說，說我們善良、清白、愚蠢？我非要證明給他看！胡安，我們要找到全部四‘箱’财寶，然後就結婚，從此過上幸福的生活，與勞斯萊斯小汽車、成群的男仆和大理石浴室為伴。
而現在，我們必須立刻趕到馬恩島。
”