續錄卷五
關燈
小
中
大
西數十州縣，皆由倭一言誤之也。
倭姓關氏，起家寒微，乃予邸頭等護衛德勝侄也。
初任川北道，政以賄成。
積數十年未遷，福文襄西征時，倭竭力交納，始遷陝西藩司。
乃矯廉邀聲譽，王文端公誤信鄉評，薦之于朝，氵存擢楚督。
倭擁重兵駐荊、宜間，日置酒高會，不理軍務，忌勒功高，因讒間之。
其後以軍務廢弛為高文襄書麟所劾，始降巡撫。
後繼覺羅吉公慶為粵督數載，毫無振作，一任下屬欺蔽，緻使洋盜蔓延，烏石諸寇匪，皆其所釀成也。
調任陝督，以叛兵事，始經罷斥。
家居數載，卒以善終，猶蒙世蔭，真厚幸也。
◎顧亭林詩 顧亭林先生博雅醇儒，考核古今，為本朝之冠。
然其詠古詩有“名弧石勒誅”之句。
按史，石虎時，燕人饋虎弓矢，其太史王波命贈蜀使，以矜幅員之廣。
蜀主壽命史臣書曰：“肅慎供其苦矢。
”虎聞之大怒，因族誅王波，非趙主勒時事，而先生誤用之。
信乎！考古之難也。
◎祥德 五旗包衣原系王公家奴，出身微賤，固國初睿、鄭諸王秉政，因令伊等與八旗人員一體考試錄用，其中多倡優賤類羼雜其間，實非遼東舊族。
曆來廁身清要，功名顯赫者，不可勝記，近日大僚如祥德、常弼尤顯著者。
祥德，姓王，本和恭王弄童之孫，品甚鄙吝。
以部郎踐曆臬使，初無材具，惟貪賄是聞。
信用家人徐敬輿，任其指揮，惟其言是聽，故黎庶憤怨切骨。
今上首政，将其勒休，人心大快。
其子英文，複以威喝斃命，伏誅市曹，則其家教，洵可知矣。
◎葉文忠 近讀《蒼霞草》，見其兩朝奏疏，剀切和平，當神、熹二宗庸昏之王，乃能遇事救挽，保全善類。
其與左忠毅尺牍，從容勸阻，若預睹日後之決裂者，使楊、左二公早從其語，必弭朋黨之禍。
其論魏忠賢一疏，亦複婉切忠摯，實一時良相也。
惟冒忮李廷機為首輔，暗使台谏攻之，己複調停救護，以掩其迹，究非正人所為。
又複暗于兵機，薦楊鎬督師，卒緻偾事轅。
明知熊襄愍之幹濟，而包庇門人王化貞，緻使贻誤封疆。
誤信王象幹之言，以為朵顔可以撫綏，使與本朝為敵。
殊不知喀爾沁三部當時已受本朝封号，其請賞于明者，乃高皇帝之妙算，彼乃以為奇計，何其舛也。
又毛文龍鎮江之捷，乃叛将陳良策獻城，并非文龍之功。
蒼霞乃以為可用，極力保護，遂緻尾大不掉，自甘屠，亦調度失宜也。
◎賽将軍 自純皇帝建立健銳、火器二營，令其遠屯郊圻，不近繁華，命綜理王大臣勤加簡煉，賞罰嚴信，故近日滿洲武臣多出其間，如德繼勇楞泰、賽将軍沖阿其尤著者也。
賽本寒族，膺健銳營選，屢出師回匪、台灣、川楚等處，頗建功績，氵存至吉林将軍。
德繼勇倚如左右手，與楊時齊少保名相埒雲。
後以積勞内遷禦前大臣、領侍衛内大臣，實行伍中所僅見者。
聞其紀律嚴明，行師十載，家無餘赀，文員間有饋遺，皆立賞士卒，雲：“此皆汝等之勞瘁所緻，予何敢厚蓄也。
”仕至極品，家惟藏皮裘數笥，公屢顧之曰：“微末士卒，以緻宦橐如此，殊可觀也。
”公無他嗜，下直後危坐鬥室，以栉理長鬣，光潤可鑒。
平生雍容，不問家人生産，其紀綱稍以簿書進，即麾之去，曰：“置汝等何用，此瑣屑事，尚煩渎乃翁耶。
”亦可以觇其品矣。
◎劉清 劉清之改總兵官，已詳具前卷。
聞其說王三槐不降時，勒威靖深斥之，鄉勇訛傳為欲行軍法，遂集數萬人于轅門，欲活祭公後即行鼓噪，楮镪滿路，哭聲震天。
勒公令公出谕之，衆皆感泣，遂同公至賊壘，曰：“三槐不出，我輩碎身以殉君矣。
”三槐懼，因出降。
又任山東時，金鄉告變，公趨救之。
兵未滿百而賊驟至，公令衆偃旗安卧，竟夕無聲，乃趨過，不敢過公之壘。
後衆問之，公笑曰：“此固兵法之易曉者。
我軍不敵百分之一，若倉皇趨避，賊知其寡而犯之，我輩無孑遺矣！今營壘整肅，賊必以為衆多，恐被我覺察，故逃避之倍速也。
”後援兵四集，公乃率以追賊，一鼓殲之。
擒賊黨訊之，雲賊某初欲犯公壘，賊首戒之曰：“劉青天善知兵者，不可首撄其鋒。
”及其敗時，賊首猶曰：“前日若從汝言，則早被擒獲，不能延至今日也。
” ◎唐若瀛 往日京官積習，皆以裘馬聲色為娛，所入俸糈，不充溪壑之費，故多逋券山積，難以度日。
有戶部郎唐若瀛者，素尚奢華，兼以樗蒲之費，動至千百，家日窮乏。
外擢南開化太守，債主日伺于門，旅進數十，座為之滿。
公無以逃逋，乃置大籠，聲言為某大員送唐花，公坐其中，以紙封蔽，命健奴擔之出，至僻所始易車馬以行，京中傳為笑柄雲。
◎富将軍 近日廉直大吏，自松湘圃、初頤園外，惟富将軍俊，清介之名著于中外。
公蒙古人，舉纟番譯進士，氵存至盛京等處将軍。
居邊徼垂四十年，撫養士卒無異家人父子。
建議雙城堡開墾地畝，築立堡舍，歲徙京中閑散旗戶以充塞下，實為國家籌悠久之計，與玉亭相國之疏媲美于世。
予嘗于公所會之，公貌蒼秀，語言醇樸，實有國初人風範。
然聞其性剛愎，喜聽先入之言，不複更辨真僞。
有平南王裔尚傑者，人奸詭，任盛京協領，察知公之喜尚，片語驟合。
公深信之，倚重如左右手，任其貪縱枉法，不加督責，有匡之者，反見擯斥。
亦不善知人矣。
◎黎襄勤 黎襄勤世序，河南羅城人。
中丙辰進士。
以縣令起家，氵存至鎮江太守。
百菊溪制府知其才幹，薦之于朝。
會河帥陳鳳翔失事，睿皇帝即命公代之，其去太守未期歲也。
公建議用碎石護衛河堤，巨河洶湧不能沖決，南河賴以安瀾者十有二載，為近代之所罕有，睿皇帝屢寵譽之。
癸未春，以勞疾薨于位，今上震悼，至有“扌文淚批賢”之谕，命入賢良祠，蔭贈有差。
公美豐姿，性和藹，不納苞苴，歲所出入，皆實力采購茭楗。
其鄉人有訪之者，惟啖以粗粝，贈以四金遣行，初不能多助也。
其卒未數月，南河即以阻漕圮堰見告，故公之功益彰，世以為靳文襄後所僅見也。
然聞丁孝廉廷寶雲：“公裡無田宅，一日謂河員張棟雲：‘予素欲築舍于某裡，繪本已定，苦無餘赀何？’即以畫圖付棟。
棟識其意，潛使人至公裡中依圖造成邸第，然後複公命。
公亦笑受之，初未拒絕也。
” ◎蔣因培 山左吏治自吉倫以貪賄成習，同興朱錫爵後以寬縱失職，故官途刁風日熾，專以欺淩上司為能，一倡百和，莫之能遏。
有知縣蔣因培者，江蘇舉人，善詩律，少負文名。
筮仕齊、魯，日為平康之遊，裸身唱曲，偎妓飲酒，夏日嘗插花擁髻，放舟大明湖中，遇上司亦不引遜，惟伛軀唱諾而已。
中丞陳預為其頑弄如奴隸，初不惬意，即于官廳，曆數其纰政，待其厚謝乃已。
後為錢中丞臻劾罷遣戍，吳中士大夫尚有惜其才者，為之延譽，未期年複其職。
◎封神演義 鐘伯敬《封神演義》荒誕幻渺，不可窮诘。
然皆暗指明事，以神宗為纣，鄭貴妃為妲己，光宗常洛為殷洪王，恭妃為姜後。
張維賢為聞仲者，以其行居次也。
朱希忠為黃飛虎者，姓皆色也。
西岐者，暗指播州楊應龍。
以孫丕揚為楊任，因其家居關西，而無甚知識，
倭姓關氏，起家寒微，乃予邸頭等護衛德勝侄也。
初任川北道，政以賄成。
積數十年未遷，福文襄西征時，倭竭力交納，始遷陝西藩司。
乃矯廉邀聲譽，王文端公誤信鄉評，薦之于朝，氵存擢楚督。
倭擁重兵駐荊、宜間，日置酒高會，不理軍務，忌勒功高，因讒間之。
其後以軍務廢弛為高文襄書麟所劾，始降巡撫。
後繼覺羅吉公慶為粵督數載，毫無振作，一任下屬欺蔽，緻使洋盜蔓延，烏石諸寇匪，皆其所釀成也。
調任陝督，以叛兵事，始經罷斥。
家居數載，卒以善終，猶蒙世蔭，真厚幸也。
◎顧亭林詩 顧亭林先生博雅醇儒，考核古今，為本朝之冠。
然其詠古詩有“名弧石勒誅”之句。
按史，石虎時，燕人饋虎弓矢，其太史王波命贈蜀使，以矜幅員之廣。
蜀主壽命史臣書曰：“肅慎供其苦矢。
”虎聞之大怒，因族誅王波，非趙主勒時事，而先生誤用之。
信乎！考古之難也。
◎祥德 五旗包衣原系王公家奴，出身微賤，固國初睿、鄭諸王秉政，因令伊等與八旗人員一體考試錄用，其中多倡優賤類羼雜其間，實非遼東舊族。
曆來廁身清要，功名顯赫者，不可勝記，近日大僚如祥德、常弼尤顯著者。
祥德，姓王，本和恭王弄童之孫，品甚鄙吝。
以部郎踐曆臬使，初無材具，惟貪賄是聞。
信用家人徐敬輿，任其指揮，惟其言是聽，故黎庶憤怨切骨。
今上首政，将其勒休，人心大快。
其子英文，複以威喝斃命，伏誅市曹，則其家教，洵可知矣。
◎葉文忠 近讀《蒼霞草》，見其兩朝奏疏，剀切和平，當神、熹二宗庸昏之王，乃能遇事救挽，保全善類。
其與左忠毅尺牍，從容勸阻，若預睹日後之決裂者，使楊、左二公早從其語，必弭朋黨之禍。
其論魏忠賢一疏，亦複婉切忠摯，實一時良相也。
惟冒忮李廷機為首輔，暗使台谏攻之，己複調停救護，以掩其迹，究非正人所為。
又複暗于兵機，薦楊鎬督師，卒緻偾事轅。
明知熊襄愍之幹濟，而包庇門人王化貞，緻使贻誤封疆。
誤信王象幹之言，以為朵顔可以撫綏，使與本朝為敵。
殊不知喀爾沁三部當時已受本朝封号，其請賞于明者，乃高皇帝之妙算，彼乃以為奇計，何其舛也。
又毛文龍鎮江之捷，乃叛将陳良策獻城，并非文龍之功。
蒼霞乃以為可用，極力保護，遂緻尾大不掉，自甘屠，亦調度失宜也。
◎賽将軍 自純皇帝建立健銳、火器二營，令其遠屯郊圻，不近繁華，命綜理王大臣勤加簡煉，賞罰嚴信，故近日滿洲武臣多出其間，如德繼勇楞泰、賽将軍沖阿其尤著者也。
賽本寒族，膺健銳營選，屢出師回匪、台灣、川楚等處，頗建功績，氵存至吉林将軍。
德繼勇倚如左右手，與楊時齊少保名相埒雲。
後以積勞内遷禦前大臣、領侍衛内大臣，實行伍中所僅見者。
聞其紀律嚴明，行師十載，家無餘赀，文員間有饋遺，皆立賞士卒，雲：“此皆汝等之勞瘁所緻，予何敢厚蓄也。
”仕至極品，家惟藏皮裘數笥，公屢顧之曰：“微末士卒，以緻宦橐如此，殊可觀也。
”公無他嗜，下直後危坐鬥室，以栉理長鬣，光潤可鑒。
平生雍容，不問家人生産，其紀綱稍以簿書進，即麾之去，曰：“置汝等何用，此瑣屑事，尚煩渎乃翁耶。
”亦可以觇其品矣。
◎劉清 劉清之改總兵官，已詳具前卷。
聞其說王三槐不降時，勒威靖深斥之，鄉勇訛傳為欲行軍法，遂集數萬人于轅門，欲活祭公後即行鼓噪，楮镪滿路，哭聲震天。
勒公令公出谕之，衆皆感泣，遂同公至賊壘，曰：“三槐不出，我輩碎身以殉君矣。
”三槐懼，因出降。
又任山東時，金鄉告變，公趨救之。
兵未滿百而賊驟至，公令衆偃旗安卧，竟夕無聲，乃趨過，不敢過公之壘。
後衆問之，公笑曰：“此固兵法之易曉者。
我軍不敵百分之一，若倉皇趨避，賊知其寡而犯之，我輩無孑遺矣！今營壘整肅，賊必以為衆多，恐被我覺察，故逃避之倍速也。
”後援兵四集，公乃率以追賊，一鼓殲之。
擒賊黨訊之，雲賊某初欲犯公壘，賊首戒之曰：“劉青天善知兵者，不可首撄其鋒。
”及其敗時，賊首猶曰：“前日若從汝言，則早被擒獲，不能延至今日也。
” ◎唐若瀛 往日京官積習，皆以裘馬聲色為娛，所入俸糈，不充溪壑之費，故多逋券山積，難以度日。
有戶部郎唐若瀛者，素尚奢華，兼以樗蒲之費，動至千百，家日窮乏。
外擢南開化太守，債主日伺于門，旅進數十，座為之滿。
公無以逃逋，乃置大籠，聲言為某大員送唐花，公坐其中，以紙封蔽，命健奴擔之出，至僻所始易車馬以行，京中傳為笑柄雲。
◎富将軍 近日廉直大吏，自松湘圃、初頤園外，惟富将軍俊，清介之名著于中外。
公蒙古人，舉纟番譯進士，氵存至盛京等處将軍。
居邊徼垂四十年，撫養士卒無異家人父子。
建議雙城堡開墾地畝，築立堡舍，歲徙京中閑散旗戶以充塞下，實為國家籌悠久之計，與玉亭相國之疏媲美于世。
予嘗于公所會之，公貌蒼秀，語言醇樸，實有國初人風範。
然聞其性剛愎，喜聽先入之言，不複更辨真僞。
有平南王裔尚傑者，人奸詭，任盛京協領，察知公之喜尚，片語驟合。
公深信之，倚重如左右手，任其貪縱枉法，不加督責，有匡之者，反見擯斥。
亦不善知人矣。
◎黎襄勤 黎襄勤世序，河南羅城人。
中丙辰進士。
以縣令起家，氵存至鎮江太守。
百菊溪制府知其才幹，薦之于朝。
會河帥陳鳳翔失事，睿皇帝即命公代之，其去太守未期歲也。
公建議用碎石護衛河堤，巨河洶湧不能沖決，南河賴以安瀾者十有二載，為近代之所罕有，睿皇帝屢寵譽之。
癸未春，以勞疾薨于位，今上震悼，至有“扌文淚批賢”之谕，命入賢良祠，蔭贈有差。
公美豐姿，性和藹，不納苞苴，歲所出入，皆實力采購茭楗。
其鄉人有訪之者，惟啖以粗粝，贈以四金遣行，初不能多助也。
其卒未數月，南河即以阻漕圮堰見告，故公之功益彰，世以為靳文襄後所僅見也。
然聞丁孝廉廷寶雲：“公裡無田宅，一日謂河員張棟雲：‘予素欲築舍于某裡，繪本已定，苦無餘赀何？’即以畫圖付棟。
棟識其意，潛使人至公裡中依圖造成邸第，然後複公命。
公亦笑受之，初未拒絕也。
” ◎蔣因培 山左吏治自吉倫以貪賄成習，同興朱錫爵後以寬縱失職，故官途刁風日熾，專以欺淩上司為能，一倡百和，莫之能遏。
有知縣蔣因培者，江蘇舉人，善詩律，少負文名。
筮仕齊、魯，日為平康之遊，裸身唱曲，偎妓飲酒，夏日嘗插花擁髻，放舟大明湖中，遇上司亦不引遜，惟伛軀唱諾而已。
中丞陳預為其頑弄如奴隸，初不惬意，即于官廳，曆數其纰政，待其厚謝乃已。
後為錢中丞臻劾罷遣戍，吳中士大夫尚有惜其才者，為之延譽，未期年複其職。
◎封神演義 鐘伯敬《封神演義》荒誕幻渺，不可窮诘。
然皆暗指明事，以神宗為纣，鄭貴妃為妲己，光宗常洛為殷洪王，恭妃為姜後。
張維賢為聞仲者，以其行居次也。
朱希忠為黃飛虎者，姓皆色也。
西岐者，暗指播州楊應龍。
以孫丕揚為楊任，因其家居關西，而無甚知識，