第十三章
關燈
小
中
大
去挨罵。
奧璐兒，你真孤單。
看來，需要做什麼，你必須自己籌謀、行動。
沒有人會幫你。
所有的神和人都不睬你了。
你必須自己猜謎。
不要奢望有什麼話會臨到你，一直要等到你猜錯了，他們才蜂擁而至，責備你、嘲笑你、懲罰你。
&rdquo 我叫樸碧上床睡覺。
然後，我做了一件我認為極少人做過的事。
我自己，單獨向神說話，想到什麼說什麼，不在廟裡，也沒獻祭。
我俯卧在地，全心地呼喚他們。
我收回從前說過的一切違抗他們的話。
我答應做任何他們要我做的事，隻要他們給我一個兆頭。
他們什麼也沒給我。
當我開始祈求時，屋裡映着酡紅的火光，屋頂上雨聲淅瀝；當我再起身的時候，火已經微弱多了，雨仍然咚咚下着。
這時，覺察到自己孤立無援，我說：&ldquo我必須采取行動&hellip&hellip不管做什麼。
所以，今晚，一定要好好休息。
&rdquo我躺上床。
當時，我的情況正是這樣&hellip&hellip身體很累，所以，一下子就睡着了；但是，心情極度悲痛，隻要身體的疲勞一恢複，馬上會醒過來。
午夜過後沒幾個時辰，我就醒了，再也睡不着。
火熄了，雨也停了。
我走到窗前，望着窗外那片空茫的黑色，用手揪起一把頭發，以指關節頂着前額思索。
我的神智比昨晚清醒多了。
現在，我知道自己，很奇怪地，先後接受了巴狄亞和狐的解釋。
但，其中必有一個是錯的。
我找不出哪一個錯，因為兩者各有道理。
如果葛羅人信的是真的，巴狄亞所說的就站得住腳；如果狐的哲學是真的，狐所說的就站得住腳。
但是，我無法分辨到底是葛羅的信仰對，還是希臘的智慧對。
我生長在葛羅，又是狐的學生；我發現多年來自己原是活在這兩種不同的信念中；一半這，一半那，從未調諧過。
那麼，何必在巴狄亞和老師之間判定是非呢？這麼一說，我竟然發覺（并且稀奇自己為什麼一直沒發覺）他們兩人的說法其實沒有什麼區别。
因為，兩人都同意一點：相信某一邪惡或可恥的東西占有了賽姬。
殺人害命的竊賊或神出鬼沒的幽影獸&mdash&mdash這兩者有區别嗎？有一件事是他們兩人都不信的；那夜裡前來親昵她的，是某種美好的存在。
除了我之外，沒有人曾經這樣大膽地想過。
憑什麼他們應這樣想？隻有絕望之餘異想天開的我才會認為這是可能的。
這東西在黑夜裡來，又不準人看見。
什麼樣的郎君會躲避新娘子的睇視，除非他有不可告人的理由。
甚至連我都隻瞬間臆及與這相反的可能，那是當我凝視着河對岸那宛若宮堡的幻景時。
&ldquo它絕不可占有她，&rdquo我說，&ldquo她不可以躺在那麼龌龊的懷抱裡。
今夜必須是最後一夜。
&rdquo 突然間，記憶裡山谷中那位容光煥發、喜樂洋溢的賽姬浮現在我眼前。
那可怕的試探又回來了：且容讓她沉緬在那雖然愚呆但卻快樂無比的美夢中吧，管它後果如何，由她去吧，何必硬要把她拉回悲苦的現實呢？難道對她我非要作個窮追猛讨的複仇女神，不能作個慈祥的母親？有一部分的我這樣說：&ldquo不要多管閑事。
所有的一切有可能是真的。
你是置身在自己無法了解的奇迹中。
小心，小心。
誰知道你會為她和自己招來什麼災殃？&rdquo但另一部分的我回答說：&ldquo我是她的母親，可也是她的父親。
（除了我之外，她哪有父母？）所以，我對她的愛必須嚴格而深謀遠慮，不能随随便便、放任縱容。
愛有時必須采取壯士斷腕的手段。
畢竟，她隻是個孩子。
如果這件事讓我百思莫解，更何況她？孩子必須聽長輩的話。
想當年，我叫理發師拔出紮入她手中的刺時，不也是很心痛嗎？然而，我處置得很恰當，不是嗎？&rdquo 我痛下決心。
現在，我已經知道應該怎麼做了，并且不能拖過這一個即将破曉的日子&mdash&mdash隻要巴狄亞不跟着去獵獅，而我又能說服他擺脫他那個妻子的話。
做人啊，即使在極度的悲恸中，也會對一隻老在臉上嗡叫不停的蒼蠅耿耿于懷，一想到他的嬌妻，這個受寵的，突然間蹦出來阻礙我計劃的女人，我的心裡就有氣。
我躺回床上靜候天明，心中笃定知道應如何采取行動。
奧璐兒，你真孤單。
看來，需要做什麼，你必須自己籌謀、行動。
沒有人會幫你。
所有的神和人都不睬你了。
你必須自己猜謎。
不要奢望有什麼話會臨到你，一直要等到你猜錯了，他們才蜂擁而至，責備你、嘲笑你、懲罰你。
&rdquo 我叫樸碧上床睡覺。
然後，我做了一件我認為極少人做過的事。
我自己，單獨向神說話，想到什麼說什麼，不在廟裡，也沒獻祭。
我俯卧在地，全心地呼喚他們。
我收回從前說過的一切違抗他們的話。
我答應做任何他們要我做的事，隻要他們給我一個兆頭。
他們什麼也沒給我。
當我開始祈求時，屋裡映着酡紅的火光，屋頂上雨聲淅瀝；當我再起身的時候，火已經微弱多了，雨仍然咚咚下着。
這時，覺察到自己孤立無援，我說：&ldquo我必須采取行動&hellip&hellip不管做什麼。
所以，今晚，一定要好好休息。
&rdquo我躺上床。
當時，我的情況正是這樣&hellip&hellip身體很累，所以，一下子就睡着了；但是，心情極度悲痛，隻要身體的疲勞一恢複，馬上會醒過來。
午夜過後沒幾個時辰，我就醒了，再也睡不着。
火熄了，雨也停了。
我走到窗前，望着窗外那片空茫的黑色，用手揪起一把頭發，以指關節頂着前額思索。
我的神智比昨晚清醒多了。
現在，我知道自己，很奇怪地，先後接受了巴狄亞和狐的解釋。
但，其中必有一個是錯的。
我找不出哪一個錯，因為兩者各有道理。
如果葛羅人信的是真的，巴狄亞所說的就站得住腳；如果狐的哲學是真的，狐所說的就站得住腳。
但是，我無法分辨到底是葛羅的信仰對，還是希臘的智慧對。
我生長在葛羅，又是狐的學生；我發現多年來自己原是活在這兩種不同的信念中；一半這，一半那，從未調諧過。
那麼，何必在巴狄亞和老師之間判定是非呢？這麼一說，我竟然發覺（并且稀奇自己為什麼一直沒發覺）他們兩人的說法其實沒有什麼區别。
因為，兩人都同意一點：相信某一邪惡或可恥的東西占有了賽姬。
殺人害命的竊賊或神出鬼沒的幽影獸&mdash&mdash這兩者有區别嗎？有一件事是他們兩人都不信的；那夜裡前來親昵她的，是某種美好的存在。
除了我之外，沒有人曾經這樣大膽地想過。
憑什麼他們應這樣想？隻有絕望之餘異想天開的我才會認為這是可能的。
這東西在黑夜裡來，又不準人看見。
什麼樣的郎君會躲避新娘子的睇視，除非他有不可告人的理由。
甚至連我都隻瞬間臆及與這相反的可能，那是當我凝視着河對岸那宛若宮堡的幻景時。
&ldquo它絕不可占有她，&rdquo我說，&ldquo她不可以躺在那麼龌龊的懷抱裡。
今夜必須是最後一夜。
&rdquo 突然間，記憶裡山谷中那位容光煥發、喜樂洋溢的賽姬浮現在我眼前。
那可怕的試探又回來了：且容讓她沉緬在那雖然愚呆但卻快樂無比的美夢中吧，管它後果如何，由她去吧，何必硬要把她拉回悲苦的現實呢？難道對她我非要作個窮追猛讨的複仇女神，不能作個慈祥的母親？有一部分的我這樣說：&ldquo不要多管閑事。
所有的一切有可能是真的。
你是置身在自己無法了解的奇迹中。
小心，小心。
誰知道你會為她和自己招來什麼災殃？&rdquo但另一部分的我回答說：&ldquo我是她的母親，可也是她的父親。
（除了我之外，她哪有父母？）所以，我對她的愛必須嚴格而深謀遠慮，不能随随便便、放任縱容。
愛有時必須采取壯士斷腕的手段。
畢竟，她隻是個孩子。
如果這件事讓我百思莫解，更何況她？孩子必須聽長輩的話。
想當年，我叫理發師拔出紮入她手中的刺時，不也是很心痛嗎？然而，我處置得很恰當，不是嗎？&rdquo 我痛下決心。
現在，我已經知道應該怎麼做了，并且不能拖過這一個即将破曉的日子&mdash&mdash隻要巴狄亞不跟着去獵獅，而我又能說服他擺脫他那個妻子的話。
做人啊，即使在極度的悲恸中，也會對一隻老在臉上嗡叫不停的蒼蠅耿耿于懷，一想到他的嬌妻，這個受寵的，突然間蹦出來阻礙我計劃的女人，我的心裡就有氣。
我躺回床上靜候天明，心中笃定知道應如何采取行動。