第十三章
關燈
小
中
大
lip&hellip所以，安姬又耍了我們一遭。
這回，他或許會獻祭蕾迪芙吧。
王是否大發雷霆？&rdquo &ldquo大發雷霆？不，為什麼？想想也知道，損失一位牧人，幾條靈犬（在他看來比牧人還值錢），和數目不詳的閹牛，對他，還算是好消息哩！從沒見他那麼興緻勃勃過。
整天，他嘴裡嘟哝的盡是狗啊，獵具啊，天氣啊&hellip&hellip這類雜七雜八的東西，又忙進忙出&mdash&mdash傳令給這個侯，那個爵的&mdash&mdash和司獵官深談&mdash&mdash巡視狗舍&mdash&mdash為馬蹄上鐵&mdash&mdash啤酒如水猛灌&mdash&mdash甚至連我的背都被他稱兄道弟地拍得肋骨作痛。
與我們有關的是，至少明後兩天，他會出外狩獵。
幸運的話，還會持續五、六天哩。
&rdquo &ldquo我們應該把握住這機會。
&rdquo &ldquo不能再拖了。
明早天一亮，他就出發。
不管怎樣，事不宜遲。
山上一入冬，露宿野外，她必死無疑。
同時，再耽擱下去，她準會懷孕。
&rdquo 我好像心窩被擊了一拳。
&ldquo讓這人生大痳瘋，長癬！&rdquo我氣咻咻地說，&ldquo咒他，咒他！賽姬懷乞丐的孬種？一旦被我們抓到，就給他來個剮刑，一寸一寸淩遲他，讓他不得好死。
噢，我恨不得咬他的肉、啃他的骨。
&rdquo &ldquo你這麼激動隻會擾亂我們的計劃&mdash&mdash和你自己的靈魂。
&rdquo狐說，&ldquo真希望有個地方可以讓她藏身（如果我們如願帶她下山的話）！&rdquo &ldquo我已想過了。
&rdquo我說，&ldquo我們可以把她藏在巴狄亞家。
&rdquo &ldquo巴狄亞，他絕不敢把一個被獻祭的人窩藏在家裡。
一涉及神和坊間鬼怪的傳聞，他連自己的影子都怕。
他啊，愚夫一個。
&rdquo &ldquo他才不是，&rdquo我厲聲反駁。
狐老是瞧不起沒有他理念中所謂希臘慧根的人，不管這人多勇敢、多誠實。
這點相當令我氣憤。
&ldquo即使巴狄亞肯？&rdquo狐進一歩說，&ldquo他的妻子也不容許他。
巴狄亞怕太太是出了名的。
&rdquo &ldquo巴狄亞！像他這樣的男子漢？我才不相信&mdash&mdash&rdquo &ldquo呸！他是個情癡，像阿爾喀比亞德一樣。
怎麼說呢？這家夥娶太太時不要求嫁妝的&mdash&mdash純粹為了她的姿色，可以這麼說。
全城的人都知道這回事，而她呢？把他當奴隸一樣指使。
&rdquo &ldquo那她一定是非常兇惡的女人啰，公公？&rdquo &ldquo她是不是幹我們什麼事？不過，你本不該想要把我們的寶貝賽姬安頓在他們家。
還是遠一點好，孩子，必須把她送出葛羅。
萬一葛羅人知道她沒死，準會把她找出來再獻祭一次。
把她送到她母親的娘家呢？我又覺得行不通。
噢，宙斯，宙斯，宙斯，多麼希望我有十個重甲步兵，加上一位頭腦清楚的人率領他們！&rdquo &ldquo我甚至不知道，&rdquo我說，&ldquo要怎樣才能說服她離開山上。
她頑固極了，公公，不像從前那樣聽我的話。
我想，我們必須用武力。
&rdquo &ldquo我們哪來武力？我是個奴隸，你又是個女流。
我們不能帶領十二個持矛的兵丁上山。
即使能，秘密就保不住了。
&rdquo 這之後，我們呆坐了好一會兒。
火舌搖曳不定，樸碧盤腿坐在壁爐旁，添了根柴進去，一面用珠子玩着一種她家鄉特有的遊戲（她曾經試着教我，我卻老學不會）。
狐多次欲言又止。
看來，他不斷想出新的計謀，隻是馬上又看出其中的破綻。
最後，我說：&ldquo隻能這麼辦，公公。
我必須回到賽姬那兒，想辦法說服她。
隻要她站到我們這一邊，隻要她知道自己的處境多麼可羞多麼危險，我們三個人可以再好好想辦法。
也許，她和我必須一起浪迹天涯&mdash&mdash像俄狄浦斯一樣
這回，他或許會獻祭蕾迪芙吧。
王是否大發雷霆？&rdquo &ldquo大發雷霆？不，為什麼？想想也知道，損失一位牧人，幾條靈犬（在他看來比牧人還值錢），和數目不詳的閹牛，對他，還算是好消息哩！從沒見他那麼興緻勃勃過。
整天，他嘴裡嘟哝的盡是狗啊，獵具啊，天氣啊&hellip&hellip這類雜七雜八的東西，又忙進忙出&mdash&mdash傳令給這個侯，那個爵的&mdash&mdash和司獵官深談&mdash&mdash巡視狗舍&mdash&mdash為馬蹄上鐵&mdash&mdash啤酒如水猛灌&mdash&mdash甚至連我的背都被他稱兄道弟地拍得肋骨作痛。
與我們有關的是，至少明後兩天，他會出外狩獵。
幸運的話，還會持續五、六天哩。
&rdquo &ldquo我們應該把握住這機會。
&rdquo &ldquo不能再拖了。
明早天一亮，他就出發。
不管怎樣，事不宜遲。
山上一入冬，露宿野外，她必死無疑。
同時，再耽擱下去，她準會懷孕。
&rdquo 我好像心窩被擊了一拳。
&ldquo讓這人生大痳瘋，長癬！&rdquo我氣咻咻地說，&ldquo咒他，咒他！賽姬懷乞丐的孬種？一旦被我們抓到，就給他來個剮刑，一寸一寸淩遲他，讓他不得好死。
噢，我恨不得咬他的肉、啃他的骨。
&rdquo &ldquo你這麼激動隻會擾亂我們的計劃&mdash&mdash和你自己的靈魂。
&rdquo狐說，&ldquo真希望有個地方可以讓她藏身（如果我們如願帶她下山的話）！&rdquo &ldquo我已想過了。
&rdquo我說，&ldquo我們可以把她藏在巴狄亞家。
&rdquo &ldquo巴狄亞，他絕不敢把一個被獻祭的人窩藏在家裡。
一涉及神和坊間鬼怪的傳聞，他連自己的影子都怕。
他啊，愚夫一個。
&rdquo &ldquo他才不是，&rdquo我厲聲反駁。
狐老是瞧不起沒有他理念中所謂希臘慧根的人，不管這人多勇敢、多誠實。
這點相當令我氣憤。
&ldquo即使巴狄亞肯？&rdquo狐進一歩說，&ldquo他的妻子也不容許他。
巴狄亞怕太太是出了名的。
&rdquo &ldquo巴狄亞！像他這樣的男子漢？我才不相信&mdash&mdash&rdquo &ldquo呸！他是個情癡，像阿爾喀比亞德一樣。
怎麼說呢？這家夥娶太太時不要求嫁妝的&mdash&mdash純粹為了她的姿色，可以這麼說。
全城的人都知道這回事，而她呢？把他當奴隸一樣指使。
&rdquo &ldquo那她一定是非常兇惡的女人啰，公公？&rdquo &ldquo她是不是幹我們什麼事？不過，你本不該想要把我們的寶貝賽姬安頓在他們家。
還是遠一點好，孩子，必須把她送出葛羅。
萬一葛羅人知道她沒死，準會把她找出來再獻祭一次。
把她送到她母親的娘家呢？我又覺得行不通。
噢，宙斯，宙斯，宙斯，多麼希望我有十個重甲步兵，加上一位頭腦清楚的人率領他們！&rdquo &ldquo我甚至不知道，&rdquo我說，&ldquo要怎樣才能說服她離開山上。
她頑固極了，公公，不像從前那樣聽我的話。
我想，我們必須用武力。
&rdquo &ldquo我們哪來武力？我是個奴隸，你又是個女流。
我們不能帶領十二個持矛的兵丁上山。
即使能，秘密就保不住了。
&rdquo 這之後，我們呆坐了好一會兒。
火舌搖曳不定，樸碧盤腿坐在壁爐旁，添了根柴進去，一面用珠子玩着一種她家鄉特有的遊戲（她曾經試着教我，我卻老學不會）。
狐多次欲言又止。
看來，他不斷想出新的計謀，隻是馬上又看出其中的破綻。
最後，我說：&ldquo隻能這麼辦，公公。
我必須回到賽姬那兒，想辦法說服她。
隻要她站到我們這一邊，隻要她知道自己的處境多麼可羞多麼危險，我們三個人可以再好好想辦法。
也許，她和我必須一起浪迹天涯&mdash&mdash像俄狄浦斯一樣