第十章
關燈
小
中
大
uo
&ldquo是啊，我們的心不正雀躍着嗎？但是，你難道沒想過&mdash&mdash多離奇啊！這下子我可以饒恕衆神了。
再過一陣子，大概也能饒恕蕾迪芙。
但是，怎麼可能呢？&mdash&mdash不到一個月，冬天就來了，你怎能&mdash&mdash賽姬啊，你怎能活到現在呢？我以為，以為&mdash&mdash&rdquo想起自己所以為的情景，我整個人泣不成聲。
&ldquo喔，麥雅，喔&mdash&mdash&rdquo賽姬（這日又是她安慰我）。
&ldquo所有的擔憂、害怕全都過去了。
一切已恢複祥和，我會幫你體認這點；直到你快樂起來，我才能放心。
是的，你還沒聽我說哩。
你一定十分驚訝吧？發現這華美的居所，而我竟然住在其中。
喏，瞧我這副模樣，你難道不覺得驚奇？&rdquo &ldquo是的，賽姬，我真是整個人給吓呆了。
我當然願意聽你娓娓道來，不過，首先，讓我們籌謀、籌謀吧！&rdquo &ldquo奧璐兒，你太嚴肅了，&rdquo賽姬調侃我，&ldquo你總是一天到晚籌東謀西。
當然啦，調教像我這麼蠢笨的孩子，不這樣也不行；況且你實在教導有方。
&rdquo她輕吻我一下，就這樣把過去種種&mdash&mdash那段令我眷戀不已的往日&mdash&mdash作了了斷，接着便開始講她自己的故事。
&ldquo離宮的時候，我的神智并不清明。
那兩位廟姑還未替我塗面、妝扮，便先讓我喝了種又甜又黏的液體&mdash&mdash某種迷魂藥吧，我想&mdash&mdash因為喝過不久，我便覺得輕飄飄的，好像在夢中一樣。
這種感覺愈來愈強烈，持續了好一陣子。
姐姐，我想，每個被殺來獻祭安姬的人，都會給灌這種藥，這便是為什麼我們總覺得這些人死得非常安詳的原因。
我臉上的油彩尤其加強了這種效果，它使我的臉變成硬梆梆的，好像不是我的臉。
我并不覺得要被祭殺的是自己。
這感覺更随着喧嘩的廟樂、爐香和炬火一圈圈擴大。
我看見你，奧璐兒，站在樓梯頭。
雖然想向你揮别，手卻沉重得擡不起來，簡直像鉛那樣重。
心想無所謂吧，因為你不久也會醒覺過來，發現這一切不過是一場夢。
從某個角度看，的确是這樣，不是嗎？眼前，你不正在夢覺邊緣嗎？什麼，還在難過？我一定得幫助你明白。
&rdquo &ldquo你或許以為出了宮門之後，涼爽的空氣會使我的頭腦清醒過來，不過，藥性似乎尚未完全發作。
我一點也不怕；當然也不興奮。
坐在擡舁上，腳下一片人頭，這幅情景本身就夠離奇了&hellip&hellip又加上一直在那裡喧騰着的号角和響闆。
我根本分不清上山的路是長是短。
每一寸路似乎都很綿遠，遠到能讓我看清路上的每一粒石頭；甚至每經過一棵樹，我總能定睛注視良久。
然而，整趟路程卻又好像眨眼間的事；不過，無論如何，總是長到讓我的心智恢複了些許。
我開始知覺事情有點不妙，于是，首度覺得有話要說。
我試着喊出聲來，讓他們知道搞錯人了，我隻不過是可憐的伊思陀，絕不是他們想殺的那個人。
但是，除了呻吟和呢喃之外，我什麼也說不出。
這時，一個有着鳥狀頭面的人出現了，或者說一隻軀幹像人的巨鳥。
&rdquo &ldquo可能是大祭司。
&rdquo我說。
&ldquo是吧，如果他戴上面具之後，還是個祭司的話；說不定戴了面具的他已渾然成了神。
總之，他說：&lsquo再給她一些。
&rsquo一位年輕的祭司于是踩上某人的肩膀，把那又甜又黏的液體再灌進我嘴裡。
我不想喝，但是，麥雅，你知道，那就像你叫理發師替我拿出紮入手心的刺一樣&mdash&mdash許久以前，你記得的，你緊緊按着我，叫我要乖，說一下子就好了。
是的，正像這樣，所以，我便覺得最好還是聽話。
&rdquo &ldquo接下來我所知道&mdash&mdash确實知道&mdash&mdash的是，我被扶下擡舁，踩在火燙的地上，他們把我綁上樹，用鐵鍊纏繞我的腰身。
是鐵鍊的锒铛聲把剩餘的藥效從我腦中驅出。
父王在一旁，又哭又叫，一面撕扯着自己的頭發。
麥雅，你知道嗎？他真的凝視着我，定神凝視着我，我覺得這幾乎是他第一次正眼看我。
不過，當時我隻希望他不要再哭鬧下去，希望他和所有的人都走開，好讓我一個人留下來好好哭它一場。
這時，我真想哭，我的頭腦愈來愈清醒，整個人于是害怕起來。
我強自效法着
再過一陣子，大概也能饒恕蕾迪芙。
但是，怎麼可能呢？&mdash&mdash不到一個月，冬天就來了，你怎能&mdash&mdash賽姬啊，你怎能活到現在呢？我以為，以為&mdash&mdash&rdquo想起自己所以為的情景，我整個人泣不成聲。
&ldquo喔，麥雅，喔&mdash&mdash&rdquo賽姬（這日又是她安慰我）。
&ldquo所有的擔憂、害怕全都過去了。
一切已恢複祥和，我會幫你體認這點；直到你快樂起來，我才能放心。
是的，你還沒聽我說哩。
你一定十分驚訝吧？發現這華美的居所，而我竟然住在其中。
喏，瞧我這副模樣，你難道不覺得驚奇？&rdquo &ldquo是的，賽姬，我真是整個人給吓呆了。
我當然願意聽你娓娓道來，不過，首先，讓我們籌謀、籌謀吧！&rdquo &ldquo奧璐兒，你太嚴肅了，&rdquo賽姬調侃我，&ldquo你總是一天到晚籌東謀西。
當然啦，調教像我這麼蠢笨的孩子，不這樣也不行；況且你實在教導有方。
&rdquo她輕吻我一下，就這樣把過去種種&mdash&mdash那段令我眷戀不已的往日&mdash&mdash作了了斷，接着便開始講她自己的故事。
&ldquo離宮的時候，我的神智并不清明。
那兩位廟姑還未替我塗面、妝扮，便先讓我喝了種又甜又黏的液體&mdash&mdash某種迷魂藥吧，我想&mdash&mdash因為喝過不久，我便覺得輕飄飄的，好像在夢中一樣。
這種感覺愈來愈強烈，持續了好一陣子。
姐姐，我想，每個被殺來獻祭安姬的人，都會給灌這種藥，這便是為什麼我們總覺得這些人死得非常安詳的原因。
我臉上的油彩尤其加強了這種效果，它使我的臉變成硬梆梆的，好像不是我的臉。
我并不覺得要被祭殺的是自己。
這感覺更随着喧嘩的廟樂、爐香和炬火一圈圈擴大。
我看見你，奧璐兒，站在樓梯頭。
雖然想向你揮别，手卻沉重得擡不起來，簡直像鉛那樣重。
心想無所謂吧，因為你不久也會醒覺過來，發現這一切不過是一場夢。
從某個角度看，的确是這樣，不是嗎？眼前，你不正在夢覺邊緣嗎？什麼，還在難過？我一定得幫助你明白。
&rdquo &ldquo你或許以為出了宮門之後，涼爽的空氣會使我的頭腦清醒過來，不過，藥性似乎尚未完全發作。
我一點也不怕；當然也不興奮。
坐在擡舁上，腳下一片人頭，這幅情景本身就夠離奇了&hellip&hellip又加上一直在那裡喧騰着的号角和響闆。
我根本分不清上山的路是長是短。
每一寸路似乎都很綿遠，遠到能讓我看清路上的每一粒石頭；甚至每經過一棵樹，我總能定睛注視良久。
然而，整趟路程卻又好像眨眼間的事；不過，無論如何，總是長到讓我的心智恢複了些許。
我開始知覺事情有點不妙，于是，首度覺得有話要說。
我試着喊出聲來，讓他們知道搞錯人了，我隻不過是可憐的伊思陀，絕不是他們想殺的那個人。
但是，除了呻吟和呢喃之外，我什麼也說不出。
這時，一個有着鳥狀頭面的人出現了，或者說一隻軀幹像人的巨鳥。
&rdquo &ldquo可能是大祭司。
&rdquo我說。
&ldquo是吧，如果他戴上面具之後，還是個祭司的話；說不定戴了面具的他已渾然成了神。
總之，他說：&lsquo再給她一些。
&rsquo一位年輕的祭司于是踩上某人的肩膀，把那又甜又黏的液體再灌進我嘴裡。
我不想喝，但是，麥雅，你知道，那就像你叫理發師替我拿出紮入手心的刺一樣&mdash&mdash許久以前，你記得的，你緊緊按着我，叫我要乖，說一下子就好了。
是的，正像這樣，所以，我便覺得最好還是聽話。
&rdquo &ldquo接下來我所知道&mdash&mdash确實知道&mdash&mdash的是，我被扶下擡舁，踩在火燙的地上，他們把我綁上樹，用鐵鍊纏繞我的腰身。
是鐵鍊的锒铛聲把剩餘的藥效從我腦中驅出。
父王在一旁，又哭又叫，一面撕扯着自己的頭發。
麥雅，你知道嗎？他真的凝視着我，定神凝視着我，我覺得這幾乎是他第一次正眼看我。
不過，當時我隻希望他不要再哭鬧下去，希望他和所有的人都走開，好讓我一個人留下來好好哭它一場。
這時，我真想哭，我的頭腦愈來愈清醒，整個人于是害怕起來。
我強自效法着