第九章
關燈
小
中
大
個鐘頭。
我從未這樣聚精會神過，整段時間内，什麼也沒想。
不久前，我才說工作和體弱可以聊慰傷心人，其實，汗尤然&mdash&mdash它比哲學更能醫治乖僻的心靈。
&ldquo夠了，&rdquo巴狄亞說，&ldquo你的姿勢非常好，我有把握把你訓練成劍士。
明天你會來吧？不過，别穿這樣的衣服，礙手礙腳的，最好隻到膝蓋。
&rdquo 我真是又熱又渴，趕忙越過甬道，跑進乳酪房喝了一大碗奶。
兇年以來，我已經忘了食物可以如此甘美。
這時，有位兵丁走進甬道對巴狄亞說話（我猜他看見我們在做什麼），我聽不清巴狄亞的回答。
過一會兒，他提高了聲量：&ldquo不錯，她長得不怎麼樣，但是，她是個勇敢、誠實的姑娘。
若有個瞎眼的男人，而她又不是王的女兒，準可以做人家的好太太。
&rdquo聽在我耳裡，這簡直近乎情話。
此後，我每天都向巴狄亞學劍，他的确是我的良醫。
我仍然悒郁寡歡，隻是麻木的感覺消失了，日子又恢複了正常的步調。
不久，我告訴巴狄亞自己多麼想到陰山去以及為什麼。
&ldquo真是設想周到，姑娘，&rdquo他說，&ldquo太慚愧了，這原是我該做的。
的确，我們至少該為蒙恩眷的公主做這件事。
你不用去，我替你去。
&rdquo 我說我要親自去。
&ldquo那麼，你必須讓我跟着去，&rdquo他說，&ldquo你一個人絕對找不到地方。
再說，路上若遇見熊罴、豺狼、流氓或山地野人，那更糟糕。
姑娘，你不會騎馬吧？&rdquo &ldquo不會，沒人教過我。
&rdquo 他聳聳眉想着。
&ldquo一匹馬夠了，&rdquo他說，&ldquo我坐在馬鞍上，你緊挨着我。
上山不必六個鐘頭；另有一條捷徑。
但是，我們所要做的事恐怕比較費時，必需在山上過一夜。
&rdquo &ldquo王上容許你出宮那麼久嗎？&rdquo 他噗嗤一笑。
&ldquo噢，很簡單，我會編個故事。
他待我們可不像他待你一樣。
雖然他言語粗暴，對士兵、牧人、獵夫等，倒不算是惡主。
他了解我們，我們也了解他。
隻有在面對女人、祭司和政客時，他才會惡形惡狀。
其實，是因為他怕這些人。
&rdquo這點，我倒從未想過。
六天之後，巴狄亞和我在清晨擠牛乳的時刻動身，這天天氣陰霾，四下裡漆黑如夜。
宮中沒人知道我們的動靜，除了狐和我的侍女之外。
我穿了件帶兜帽的黑披風，又戴了面紗。
披風下是件學劍時穿的短褂，又佩上男人的腰帶和一把利劍。
&ldquo我們頂多隻會遇見野貓或狐狸，&rdquo巴狄亞預先告訴我，&ldquo但是，任何人，無論是男是女，上山去，絕不能不帶武器。
&rdquo我側坐在馬背上，一手抱着巴狄亞的腰，另一手扶着膝間的骨甕。
城裡阒無人聲，隻聽見我們的馬蹄達達響，雖然稀稀落落有幾戶人家燈亮着。
從城裡走向舍尼特河的途中，一陣傾盆大雨從背後掃來，渡河時，又乍然停了，烏雲開始消散。
但是，往前望去，仍然沒有破曉的影兒，因為那正是陰雲聚攏的方向。
右邊越過安姬宮。
它的造形是這樣的：一片鵝卵形的基址，上面矗着一塊塊年代久遠的大石頭，每塊石頭有兩人高四人寬。
沒有人知道這些石頭哪來的，怎麼運來的，是誰矗起來的。
石頭之間砌有磚塊，把整座牆填實。
屋頂是用茅草葺成的，略作穹窿狀，所以整座建築圓凸凸的，好像伏在地面的一隻大蝸牛。
祭司們說這是神聖的形狀，酷似那枚孵出世界的蛋或孕育世界的胎房。
每年春天，大祭司必被關進宮内，然後從西邊的門持劍沖出，象征新的一年誕生了。
當我們路過時，有煙從宮中袅袅升起，因為安姬前的火永遠不熄。
一過了安姬宮，我的心情開始起了變化。
一方面因為已進入陌生的地域，另一方面一離開那神聖不可侵犯的地方，我刹時覺得連空氣都沁甜起來。
陰山龐然聳峙在前，擋住了晨曦；但是回首望去，在城的遠方，賽姬、狐和我經常漫步的山颠，黎明已經來臨，更遠的西天，雲彩一片酡紅。
我們上上下下爬過許多座小山，但總是愈爬愈高；山徑還算平坦，兩旁盡是草坡，左邊有一座濃密的樹林，此刻路正往那方向拐去。
從這裡，巴狄亞岔離正路，騎上草坡。
&ldquo那就是聖道，&rdquo他說，朝
我從未這樣聚精會神過，整段時間内，什麼也沒想。
不久前，我才說工作和體弱可以聊慰傷心人，其實，汗尤然&mdash&mdash它比哲學更能醫治乖僻的心靈。
&ldquo夠了，&rdquo巴狄亞說，&ldquo你的姿勢非常好，我有把握把你訓練成劍士。
明天你會來吧？不過，别穿這樣的衣服，礙手礙腳的，最好隻到膝蓋。
&rdquo 我真是又熱又渴，趕忙越過甬道，跑進乳酪房喝了一大碗奶。
兇年以來，我已經忘了食物可以如此甘美。
這時，有位兵丁走進甬道對巴狄亞說話（我猜他看見我們在做什麼），我聽不清巴狄亞的回答。
過一會兒，他提高了聲量：&ldquo不錯，她長得不怎麼樣，但是，她是個勇敢、誠實的姑娘。
若有個瞎眼的男人，而她又不是王的女兒，準可以做人家的好太太。
&rdquo聽在我耳裡，這簡直近乎情話。
此後，我每天都向巴狄亞學劍，他的确是我的良醫。
我仍然悒郁寡歡，隻是麻木的感覺消失了，日子又恢複了正常的步調。
不久，我告訴巴狄亞自己多麼想到陰山去以及為什麼。
&ldquo真是設想周到，姑娘，&rdquo他說，&ldquo太慚愧了，這原是我該做的。
的确，我們至少該為蒙恩眷的公主做這件事。
你不用去，我替你去。
&rdquo 我說我要親自去。
&ldquo那麼，你必須讓我跟着去，&rdquo他說，&ldquo你一個人絕對找不到地方。
再說，路上若遇見熊罴、豺狼、流氓或山地野人，那更糟糕。
姑娘，你不會騎馬吧？&rdquo &ldquo不會，沒人教過我。
&rdquo 他聳聳眉想着。
&ldquo一匹馬夠了，&rdquo他說，&ldquo我坐在馬鞍上，你緊挨着我。
上山不必六個鐘頭；另有一條捷徑。
但是，我們所要做的事恐怕比較費時，必需在山上過一夜。
&rdquo &ldquo王上容許你出宮那麼久嗎？&rdquo 他噗嗤一笑。
&ldquo噢，很簡單，我會編個故事。
他待我們可不像他待你一樣。
雖然他言語粗暴，對士兵、牧人、獵夫等，倒不算是惡主。
他了解我們，我們也了解他。
隻有在面對女人、祭司和政客時，他才會惡形惡狀。
其實，是因為他怕這些人。
&rdquo這點，我倒從未想過。
六天之後，巴狄亞和我在清晨擠牛乳的時刻動身，這天天氣陰霾，四下裡漆黑如夜。
宮中沒人知道我們的動靜，除了狐和我的侍女之外。
我穿了件帶兜帽的黑披風，又戴了面紗。
披風下是件學劍時穿的短褂，又佩上男人的腰帶和一把利劍。
&ldquo我們頂多隻會遇見野貓或狐狸，&rdquo巴狄亞預先告訴我，&ldquo但是，任何人，無論是男是女，上山去，絕不能不帶武器。
&rdquo我側坐在馬背上，一手抱着巴狄亞的腰，另一手扶着膝間的骨甕。
城裡阒無人聲，隻聽見我們的馬蹄達達響，雖然稀稀落落有幾戶人家燈亮着。
從城裡走向舍尼特河的途中，一陣傾盆大雨從背後掃來，渡河時，又乍然停了，烏雲開始消散。
但是，往前望去，仍然沒有破曉的影兒，因為那正是陰雲聚攏的方向。
右邊越過安姬宮。
它的造形是這樣的：一片鵝卵形的基址，上面矗着一塊塊年代久遠的大石頭，每塊石頭有兩人高四人寬。
沒有人知道這些石頭哪來的，怎麼運來的，是誰矗起來的。
石頭之間砌有磚塊，把整座牆填實。
屋頂是用茅草葺成的，略作穹窿狀，所以整座建築圓凸凸的，好像伏在地面的一隻大蝸牛。
祭司們說這是神聖的形狀，酷似那枚孵出世界的蛋或孕育世界的胎房。
每年春天，大祭司必被關進宮内，然後從西邊的門持劍沖出，象征新的一年誕生了。
當我們路過時，有煙從宮中袅袅升起，因為安姬前的火永遠不熄。
一過了安姬宮，我的心情開始起了變化。
一方面因為已進入陌生的地域，另一方面一離開那神聖不可侵犯的地方，我刹時覺得連空氣都沁甜起來。
陰山龐然聳峙在前，擋住了晨曦；但是回首望去，在城的遠方，賽姬、狐和我經常漫步的山颠，黎明已經來臨，更遠的西天，雲彩一片酡紅。
我們上上下下爬過許多座小山，但總是愈爬愈高；山徑還算平坦，兩旁盡是草坡，左邊有一座濃密的樹林，此刻路正往那方向拐去。
從這裡，巴狄亞岔離正路，騎上草坡。
&ldquo那就是聖道，&rdquo他說，朝