第二十章
關燈
小
中
大
像受驚的小孩（其實，他們何嘗分辨得出我是否兩眼盯着他們）。
用同樣的武器，我也曾使說謊老手面紅耳赤，倉皇間把真相和盤托出。
我做的第一件事是把自己的起居室搬到王宮的北邊，這樣做是為了逃避井鍊的聲音。
因為，雖然白天我十分明白這聲音是怎麼來的；到了夜晚，不論做什麼我都無法叫自己不把它當作女孩的哭聲。
但是，這麼一搬，以及後來的幾次遷移（我試過王宮的每個角落），都沒有用。
我發現宮裡任何地方，夜闌人靜的時候，都可以聽見井鍊擺動的聲音。
這事沒有人能夠了解，除非他也老是怕聽某種聲音，同時卻又怕錯過它。
如果萬一有那麼一次，在無數次的戲弄之後，那最後一次&mdash&mdash是真的，賽姬回來了（喏，奧璐兒又活過來了，奧璐兒拒絕死去）。
不過，我知道這根本是癡愚的夢想。
倘若賽姬真還活着，并且能回來，又願意回來，她老早就回來了。
現在，她一定死了，或者被人俘擄，賣為奴隸&hellip&hellip每當這想法襲上心頭，我唯一的出路是立刻起床到棟梁室找事做，無論多晚多冷。
我在那裡讀書、寫作，直到眼目昏花，我的頭發燒，兩腿凍得生疼。
當然，我派人到每個奴隸拍賣場，到任何可以抵達的地方去尋找。
我仔細聆聽來往客旅講的每一則故事，試着從其中掌握賽姬可能的行蹤。
年複一年，我一直這樣做着，一邊做，一邊懊惱，因為知道希望渺茫。
在位不到一年（時間我記得很清楚，那時正是無花果的收獲季），我命人把葩妲絞殺了。
有回我聽政時，一位馬童不經心的話被我聽出蹊跷，追查之後發現，葩妲長期以來是宮中的吸血鬼，任何再小的好處、各樣食物的配給，必先給葩妲抽點油水，才能傳到其他奴隸的手裡；否則，她就造謠中傷，直到這個人被鞭打或調到礦坑去。
将葩妲處決後，我順手推舟，裁汰冗員，整饬宮中的風紀。
宮裡的奴隸實在供大于求。
那些手腳不幹淨、行為放蕩的，我把他們賣掉。
好的，不分男女，隻要能吃苦耐勞，又夠機靈（否則，解放他們隻會讓你的門口多一些乞丐），我就還他們自由，給他們田地和房子自力更生。
離宮之前，我為他們做主，兩兩婚配成雙。
有時，我甚至容許他們自己擇偶！這對奴隸的嫁娶而言，是很奇怪、很不尋常的做法，但是結果往往還不差。
雖然對我是個極大的損失，我也讓樸碧成為自由人，她選了一個極好的人嫁了。
我的有些歡樂時光是在她家中的爐邊度過的。
這些重獲自由的人大多數成為富農，他們都住在王宮附近，對我忠心耿耿，有如我的第二支禁衛軍。
我也改良了礦（銀礦）的生産。
礦坑對父王而言似乎隻是體罰的最佳所在。
&ldquo把他帶到坑裡去！&rdquo他這麼說，&ldquo我要教訓教訓他，讓他活活累死。
&rdquo這樣一來，礦坑中的死人比做工的多，産量少得可憐。
一找到誠實可靠的監工（再沒有人比巴狄亞有知人之明了），我便為礦坑買了些年輕力壯的奴隸，确保他們的住所通風良好，飲食豐足，并且讓每個人知道，當天天所挖的礦積累到某一重量時，就可以重獲自由了。
據推算，若持之以恒，一個勤勉的礦工預期可以在十年之後獲得自由；後來，我們将他縮短為七年。
這使得頭一年的産量降低，但到了第三年就增加了十分之一；現在産量已超過父王當政時期的一半了。
我們出産的銀礦是周圍列國中質地最好的，它是葛羅的主要财源。
我讓狐搬出他這些年來栖身的&ldquo狗洞&rdquo，在宮南貴族群居的地方，賜給他一棟房子和維生的土地，使他不必看來總是仰賴我的恩惠過日子。
我也撥款讓他負責采購書籍（如果買得到的話）。
過了好久，商旅，也許遠在二十多國之外，才得知在葛羅有書的銷路。
書籍的運輸耗時更久，途中不知轉了幾手，往往耽擱個一、兩年。
書價之昂貴令狐猛扯頭發。
&ldquo一分錢的東西竟賣到
用同樣的武器，我也曾使說謊老手面紅耳赤，倉皇間把真相和盤托出。
我做的第一件事是把自己的起居室搬到王宮的北邊，這樣做是為了逃避井鍊的聲音。
因為，雖然白天我十分明白這聲音是怎麼來的；到了夜晚，不論做什麼我都無法叫自己不把它當作女孩的哭聲。
但是，這麼一搬，以及後來的幾次遷移（我試過王宮的每個角落），都沒有用。
我發現宮裡任何地方，夜闌人靜的時候，都可以聽見井鍊擺動的聲音。
這事沒有人能夠了解，除非他也老是怕聽某種聲音，同時卻又怕錯過它。
如果萬一有那麼一次，在無數次的戲弄之後，那最後一次&mdash&mdash是真的，賽姬回來了（喏，奧璐兒又活過來了，奧璐兒拒絕死去）。
不過，我知道這根本是癡愚的夢想。
倘若賽姬真還活着，并且能回來，又願意回來，她老早就回來了。
現在，她一定死了，或者被人俘擄，賣為奴隸&hellip&hellip每當這想法襲上心頭，我唯一的出路是立刻起床到棟梁室找事做，無論多晚多冷。
我在那裡讀書、寫作，直到眼目昏花，我的頭發燒，兩腿凍得生疼。
當然，我派人到每個奴隸拍賣場，到任何可以抵達的地方去尋找。
我仔細聆聽來往客旅講的每一則故事，試着從其中掌握賽姬可能的行蹤。
年複一年，我一直這樣做着，一邊做，一邊懊惱，因為知道希望渺茫。
在位不到一年（時間我記得很清楚，那時正是無花果的收獲季），我命人把葩妲絞殺了。
有回我聽政時，一位馬童不經心的話被我聽出蹊跷，追查之後發現，葩妲長期以來是宮中的吸血鬼，任何再小的好處、各樣食物的配給，必先給葩妲抽點油水，才能傳到其他奴隸的手裡；否則，她就造謠中傷，直到這個人被鞭打或調到礦坑去。
将葩妲處決後，我順手推舟，裁汰冗員，整饬宮中的風紀。
宮裡的奴隸實在供大于求。
那些手腳不幹淨、行為放蕩的，我把他們賣掉。
好的，不分男女，隻要能吃苦耐勞，又夠機靈（否則，解放他們隻會讓你的門口多一些乞丐），我就還他們自由，給他們田地和房子自力更生。
離宮之前，我為他們做主，兩兩婚配成雙。
有時，我甚至容許他們自己擇偶！這對奴隸的嫁娶而言，是很奇怪、很不尋常的做法，但是結果往往還不差。
雖然對我是個極大的損失，我也讓樸碧成為自由人，她選了一個極好的人嫁了。
我的有些歡樂時光是在她家中的爐邊度過的。
這些重獲自由的人大多數成為富農，他們都住在王宮附近，對我忠心耿耿，有如我的第二支禁衛軍。
我也改良了礦（銀礦）的生産。
礦坑對父王而言似乎隻是體罰的最佳所在。
&ldquo把他帶到坑裡去！&rdquo他這麼說，&ldquo我要教訓教訓他，讓他活活累死。
&rdquo這樣一來，礦坑中的死人比做工的多，産量少得可憐。
一找到誠實可靠的監工（再沒有人比巴狄亞有知人之明了），我便為礦坑買了些年輕力壯的奴隸，确保他們的住所通風良好，飲食豐足，并且讓每個人知道，當天天所挖的礦積累到某一重量時，就可以重獲自由了。
據推算，若持之以恒，一個勤勉的礦工預期可以在十年之後獲得自由；後來，我們将他縮短為七年。
這使得頭一年的産量降低，但到了第三年就增加了十分之一；現在産量已超過父王當政時期的一半了。
我們出産的銀礦是周圍列國中質地最好的，它是葛羅的主要财源。
我讓狐搬出他這些年來栖身的&ldquo狗洞&rdquo，在宮南貴族群居的地方，賜給他一棟房子和維生的土地，使他不必看來總是仰賴我的恩惠過日子。
我也撥款讓他負責采購書籍（如果買得到的話）。
過了好久，商旅，也許遠在二十多國之外，才得知在葛羅有書的銷路。
書籍的運輸耗時更久，途中不知轉了幾手，往往耽擱個一、兩年。
書價之昂貴令狐猛扯頭發。
&ldquo一分錢的東西竟賣到