第九章
關燈
小
中
大
我已經可以起身在宮裡、花園裡走走了，不過，有點偷偷摸摸的，因為狐告訴父王我還在生病，以免他把我叫到棟梁室做事。
父王常常問：&ldquo這小妮子怎麼搞的？她難道想一輩子賴在床上？我可不願供養隻吃飯不做事的懶蟲。
&rdquo失去賽姬并未使他因此對蕾迪芙或我仁慈些。
剛好相反，&ldquo聽他說話的口氣，&rdquo狐說，&ldquo仿佛世上作父親的疼女兒，沒有一個比得上他疼賽姬。
&rdquo神把他的心肝寶貝奪走了，獨留給他一個小蕩婦（蕾迪芙）和一個母夜叉（就是我）。
不用狐告訴我，我也猜得到。
我自己倒是忙着籌計怎麼到山上聖樹那邊去收拾賽姬的遺骸。
我決心這樣做，說起來很輕松，真正去做，卻是極其困難。
我從未騎過牲口，所以，隻能步行。
從宮裡到樹那兒，一個識路的男人都得走上六個鐘頭。
我，一個女人，又不識路，至少要八個鐘頭。
然後，花兩個鐘頭做所要做的事，回程就算六個鐘頭吧，總共需要十六個鐘頭，這不是一口氣可以完成的。
我必須在山上過一夜，随身需帶食物（尤其水）和保暖的衣服。
我的元氣若未完全恢複，這計劃也行不通。
事實上，現在回顧，我似乎盡量拖延着。
并非畏難，而是做完這件事後，餘生好像沒什麼可留戀的了。
隻要這件事尚未完成，我和下半輩子枯寂的荒原之間便還有一道隔障。
一旦收拾好她的骨骸，一切與她有關的事似乎就從此結束了。
但是，縱使這件壯舉還擱淺在前頭，已有沮喪從日後荒寥的歲月向我洶湧地撲過來，與我先前捱受的痛苦不同。
我沒有哭，也沒有扭指頭，倒像水被裝進瓶裡閑置在閣樓：完全靜止，沒人喝它、倒它、潑它或搖它。
日子沒完沒了，仿佛影子釘牢在地面，日頭不再移動。
有一天，百無聊賴到了極點，我從一道小門進宮，門後一條狹窄的甬道，兩旁各為侍衛房和乳酪間。
我坐在門檻上，與其說是身體疲勞（神不安好心，使我越長越壯），不如說是意興闌珊，下一步不知該往哪裡去或該做什麼。
有隻臃腫的蒼蠅正攀沿門柱往上蠕動。
我記得當時覺得這蟲蛆恹恹懶懶、似無目标的蠕動，恰是我人生的寫照，甚至是全體人類的生活寫照。
&ldquo姑娘，&rdquo聲音從後傳來，我擡頭一看，是巴狄亞。
&ldquo姑娘，&rdquo他說，&ldquo恕我直言。
我也嘗過悲傷的滋味。
像你現在一樣，我曾經鎮日枯坐，任由時間瘸腿蹶過，一晃便是幾年。
是戰争醫治了我，我還不知有什麼更好的療傷方法。
&rdquo &ldquo但是，我又不能打仗。
&rdquo我說。
&ldquo你能，差不多能了。
&rdquo他說，&ldquo可記得在小公主的囚房外（蒙神恩眷的人啊，願她魂魄平安！），我曾說你眼明又手快。
你以為我是說來安慰你的，也許是吧，但的确也是事實。
現在，侍衛房沒有人，這裡又有幾把鈍劍，不妨進來，讓我教你使劍。
&rdquo &ldquo不，&rdquo我無精打采地說，&ldquo我不想學，學了也沒用。
&rdquo &ldquo沒用？試試再說。
當身體的每一根肌肉，包括手腕和眼睛都活動起來時，人就無暇悲傷了。
這是事實，姑娘，不管你相不相信。
此外，像你這樣一付天生的好身手，若不加以訓練，簡直是可恥的浪費。
&rdquo &ldquo不，&rdquo我說，&ldquo不要管我。
除非用利劍，讓我死在你刀下。
&rdquo &ldquo随你胡說。
隻要試過之後，你就不會這樣了。
來，你不學，我就永遠站在這裡。
&rdquo 一個和藹的男人總能說服小他幾歲，心中傷悲的女孩。
我終于站起身來，跟他進去了。
&ldquo那盾牌太重了，&rdquo他說，&ldquo這面正好。
喏，這樣把住它。
一開始便需記住，你的盾是武器，不是一堵牆。
攻擊時，不隻是劍，連盾也是利器。
看，我這樣揮舞盾，讓它像蝶翅一樣翻舞。
隻有這樣，你才能把從各個方向擊來的箭镞、矛頭和劍尖擋開。
現在，這是你的劍。
不，不是這樣拿。
你必須穩穩把住它，卻不要太用力，它又不是野獸，想掙脫你的掌握。
對了，這樣好多了。
再來，左腳跨向前&mdash&mdash不要看我的臉，看我的劍，擊刺你的又不是我的臉。
接着，讓我教你一些防身術。
&rdquo 他足足把我留了半
父王常常問：&ldquo這小妮子怎麼搞的？她難道想一輩子賴在床上？我可不願供養隻吃飯不做事的懶蟲。
&rdquo失去賽姬并未使他因此對蕾迪芙或我仁慈些。
剛好相反，&ldquo聽他說話的口氣，&rdquo狐說，&ldquo仿佛世上作父親的疼女兒，沒有一個比得上他疼賽姬。
&rdquo神把他的心肝寶貝奪走了，獨留給他一個小蕩婦（蕾迪芙）和一個母夜叉（就是我）。
不用狐告訴我，我也猜得到。
我自己倒是忙着籌計怎麼到山上聖樹那邊去收拾賽姬的遺骸。
我決心這樣做，說起來很輕松，真正去做，卻是極其困難。
我從未騎過牲口，所以，隻能步行。
從宮裡到樹那兒，一個識路的男人都得走上六個鐘頭。
我，一個女人，又不識路，至少要八個鐘頭。
然後，花兩個鐘頭做所要做的事，回程就算六個鐘頭吧，總共需要十六個鐘頭，這不是一口氣可以完成的。
我必須在山上過一夜，随身需帶食物（尤其水）和保暖的衣服。
我的元氣若未完全恢複，這計劃也行不通。
事實上，現在回顧，我似乎盡量拖延着。
并非畏難，而是做完這件事後，餘生好像沒什麼可留戀的了。
隻要這件事尚未完成，我和下半輩子枯寂的荒原之間便還有一道隔障。
一旦收拾好她的骨骸，一切與她有關的事似乎就從此結束了。
但是，縱使這件壯舉還擱淺在前頭，已有沮喪從日後荒寥的歲月向我洶湧地撲過來，與我先前捱受的痛苦不同。
我沒有哭，也沒有扭指頭，倒像水被裝進瓶裡閑置在閣樓：完全靜止，沒人喝它、倒它、潑它或搖它。
日子沒完沒了，仿佛影子釘牢在地面，日頭不再移動。
有一天，百無聊賴到了極點，我從一道小門進宮，門後一條狹窄的甬道，兩旁各為侍衛房和乳酪間。
我坐在門檻上，與其說是身體疲勞（神不安好心，使我越長越壯），不如說是意興闌珊，下一步不知該往哪裡去或該做什麼。
有隻臃腫的蒼蠅正攀沿門柱往上蠕動。
我記得當時覺得這蟲蛆恹恹懶懶、似無目标的蠕動，恰是我人生的寫照，甚至是全體人類的生活寫照。
&ldquo姑娘，&rdquo聲音從後傳來，我擡頭一看，是巴狄亞。
&ldquo姑娘，&rdquo他說，&ldquo恕我直言。
我也嘗過悲傷的滋味。
像你現在一樣，我曾經鎮日枯坐，任由時間瘸腿蹶過，一晃便是幾年。
是戰争醫治了我，我還不知有什麼更好的療傷方法。
&rdquo &ldquo但是，我又不能打仗。
&rdquo我說。
&ldquo你能，差不多能了。
&rdquo他說，&ldquo可記得在小公主的囚房外（蒙神恩眷的人啊，願她魂魄平安！），我曾說你眼明又手快。
你以為我是說來安慰你的，也許是吧，但的确也是事實。
現在，侍衛房沒有人，這裡又有幾把鈍劍，不妨進來，讓我教你使劍。
&rdquo &ldquo不，&rdquo我無精打采地說，&ldquo我不想學，學了也沒用。
&rdquo &ldquo沒用？試試再說。
當身體的每一根肌肉，包括手腕和眼睛都活動起來時，人就無暇悲傷了。
這是事實，姑娘，不管你相不相信。
此外，像你這樣一付天生的好身手，若不加以訓練，簡直是可恥的浪費。
&rdquo &ldquo不，&rdquo我說，&ldquo不要管我。
除非用利劍，讓我死在你刀下。
&rdquo &ldquo随你胡說。
隻要試過之後，你就不會這樣了。
來，你不學，我就永遠站在這裡。
&rdquo 一個和藹的男人總能說服小他幾歲，心中傷悲的女孩。
我終于站起身來，跟他進去了。
&ldquo那盾牌太重了，&rdquo他說，&ldquo這面正好。
喏，這樣把住它。
一開始便需記住，你的盾是武器，不是一堵牆。
攻擊時，不隻是劍，連盾也是利器。
看，我這樣揮舞盾，讓它像蝶翅一樣翻舞。
隻有這樣，你才能把從各個方向擊來的箭镞、矛頭和劍尖擋開。
現在，這是你的劍。
不，不是這樣拿。
你必須穩穩把住它，卻不要太用力，它又不是野獸，想掙脫你的掌握。
對了，這樣好多了。
再來，左腳跨向前&mdash&mdash不要看我的臉，看我的劍，擊刺你的又不是我的臉。
接着，讓我教你一些防身術。
&rdquo 他足足把我留了半