第十二章
關燈
小
中
大
hellip我于是陷入極大的恐懼中。
忽而又想，或許這隻是幻影吧。
想着，便又瞧了瞧，想确定這宮殿有否消褪或改變。
就在我站起身來（我一直跪在方才飲水的地方），兩腳還沒站穩之際，整幅景象倏然消失了。
短短一瞬間，我想我瞥見雲煙缭繞，狀若塔樓、宮阙。
但是，一下子什麼蛛絲馬迹全滅沒了。
我所凝望的，隻是一片白茫茫的霧。
這時，我的眼睛開始酸澀起來。
讀到這裡，請你評斷一下。
我刹那間看見（或者自以為看見）宮堡的這回事&mdash&mdash到底對誰不利？對神呢，還是對我？神可否以此作為部分辯詞（如果他們提出答辯的話），說這是一種征兆，一種暗示，意在指引我如何解開謎底？關于這點，我無法接受。
如果征兆的本身隻不過又構成另一道謎，那又有何用？或許吧，我頂多隻能這麼接受&mdash&mdash我果真看見了，蒙在我俗眼上的迷障暫時被揭除了，以緻我能夠看見真相。
然而，也未必；對一個心思煩亂，又似乎并非完全清醒的人來說，望穿微曦中的氤氲，想象在雲霧裡看見那數個時辰來不斷萦繞自己胸間的，本就不足為奇。
而神若蓄意降下奇絕的幻景，借以戲弄這人，則更易上加易。
總之，或這或那，神都擺脫不了戲弄人的嫌疑。
他們設下謎團，然後提供一無法驗出真僞的線索，徒令人左右猜臆，仿佛被困在漩渦中，愈陷愈深。
如果他們誠心指引人，為什麼他們的指引那麼撲朔迷離？賽姬三歲講話時就很清楚了，難道說神還不到三歲？ 回到巴狄亞那裡時，他剛睡醒。
我并沒有告訴他自己看見什麼。
直到叙述在這本書中，我從未向人吐露過。
下山的路很不舒服，因為沒有陽光，風一路刮在臉上，有時夾着驟雨。
坐在巴狄亞身後，我少受了許多風雨。
近午時分，我們在一座小林子的背風處下馬，拿行囊中剩餘的食物裹腹。
當然，那謎仍然整個早上困擾着我。
就在這個風吹不到，因此有點暖和的地方（賽姬夠暖嗎？冷天馬上就到了），我決定把全盤經過告訴巴狄亞，除了在霧中所見的之外。
我深知他是個誠實的人，守得住秘密，并且有自己的一套見解。
他很認真地聽着，但聽完之後一言不發。
我必須逼他說說感想。
&ldquo對這整件事，你怎麼解釋呢？巴狄亞。
&rdquo &ldquo姑娘，&rdquo他說，&ldquo我向來不敢妄談神及有關神的事。
我對神不敢不虔信。
譬如，我絕不用左手吃飯；滿月時絕不與我太太同房；不敢用鐵刀子割開鴿胸，掏出腸髒清洗；任何亵渎、逆時的事，我一概不做，即使王上命令。
至于獻祭，我總照着自己的薪俸所應擺上的，如數做到。
除此之外，我認為愈少與神打交道，神便愈不會惹我麻煩。
&rdquo 不過，我決心逼他說出意見來。
&ldquo巴狄亞，&rdquo我說，&ldquo你想，我妹妹是不是瘋了？&rdquo &ldquo瞧，姑娘，&rdquo他回答，&ldquo你這第一句話根本就不該說。
瘋？蒙神恩眷的公主怎會瘋？我們分明見到她了，而任何看見她的人都能确定，她的神智完全正常。
&rdquo &ldquo那麼，你認為谷中真有一宮堡，雖然我什麼也沒看見？&rdquo &ldquo一涉及到神的居所，我實在不清楚什麼是真，什麼是幻。
&rdquo &ldquo這個在黑暗中親昵她的人又是誰？&rdquo &ldquo無以置評。
&rdquo &ldquo噢，巴狄亞&mdash&mdash虧得人們說你是沙場上的勇士！連悄悄告訴我你的想法，你都不敢？我急需你提供意見。
&rdquo &ldquo什麼意見？姑娘？我又能做什麼？&rdquo &ldquo你怎麼解釋這道謎？真的有人親近她嗎？&rdquo &ldquo她自己這麼說的，姑娘。
卑微如我者怎敢認為蒙神恩眷的公主撒謊？&rdquo &ldquo他是誰？&rdquo &ldquo她自己最清楚。
&rdquo &ldquo她什麼都不知道，她自己承認從未見過他。
巴狄亞，哪種丈夫會不許自己的新娘子看清他的臉？&rdquo 巴狄亞默不作聲，姆指和食指捏着一小塊石頭在地上劃來劃去。
&ldquo怎麼樣
忽而又想，或許這隻是幻影吧。
想着，便又瞧了瞧，想确定這宮殿有否消褪或改變。
就在我站起身來（我一直跪在方才飲水的地方），兩腳還沒站穩之際，整幅景象倏然消失了。
短短一瞬間，我想我瞥見雲煙缭繞，狀若塔樓、宮阙。
但是，一下子什麼蛛絲馬迹全滅沒了。
我所凝望的，隻是一片白茫茫的霧。
這時，我的眼睛開始酸澀起來。
讀到這裡，請你評斷一下。
我刹那間看見（或者自以為看見）宮堡的這回事&mdash&mdash到底對誰不利？對神呢，還是對我？神可否以此作為部分辯詞（如果他們提出答辯的話），說這是一種征兆，一種暗示，意在指引我如何解開謎底？關于這點，我無法接受。
如果征兆的本身隻不過又構成另一道謎，那又有何用？或許吧，我頂多隻能這麼接受&mdash&mdash我果真看見了，蒙在我俗眼上的迷障暫時被揭除了，以緻我能夠看見真相。
然而，也未必；對一個心思煩亂，又似乎并非完全清醒的人來說，望穿微曦中的氤氲，想象在雲霧裡看見那數個時辰來不斷萦繞自己胸間的，本就不足為奇。
而神若蓄意降下奇絕的幻景，借以戲弄這人，則更易上加易。
總之，或這或那，神都擺脫不了戲弄人的嫌疑。
他們設下謎團，然後提供一無法驗出真僞的線索，徒令人左右猜臆，仿佛被困在漩渦中，愈陷愈深。
如果他們誠心指引人，為什麼他們的指引那麼撲朔迷離？賽姬三歲講話時就很清楚了，難道說神還不到三歲？ 回到巴狄亞那裡時，他剛睡醒。
我并沒有告訴他自己看見什麼。
直到叙述在這本書中，我從未向人吐露過。
下山的路很不舒服，因為沒有陽光，風一路刮在臉上，有時夾着驟雨。
坐在巴狄亞身後，我少受了許多風雨。
近午時分，我們在一座小林子的背風處下馬，拿行囊中剩餘的食物裹腹。
當然，那謎仍然整個早上困擾着我。
就在這個風吹不到，因此有點暖和的地方（賽姬夠暖嗎？冷天馬上就到了），我決定把全盤經過告訴巴狄亞，除了在霧中所見的之外。
我深知他是個誠實的人，守得住秘密，并且有自己的一套見解。
他很認真地聽着，但聽完之後一言不發。
我必須逼他說說感想。
&ldquo對這整件事，你怎麼解釋呢？巴狄亞。
&rdquo &ldquo姑娘，&rdquo他說，&ldquo我向來不敢妄談神及有關神的事。
我對神不敢不虔信。
譬如，我絕不用左手吃飯；滿月時絕不與我太太同房；不敢用鐵刀子割開鴿胸，掏出腸髒清洗；任何亵渎、逆時的事，我一概不做，即使王上命令。
至于獻祭，我總照着自己的薪俸所應擺上的，如數做到。
除此之外，我認為愈少與神打交道，神便愈不會惹我麻煩。
&rdquo 不過，我決心逼他說出意見來。
&ldquo巴狄亞，&rdquo我說，&ldquo你想，我妹妹是不是瘋了？&rdquo &ldquo瞧，姑娘，&rdquo他回答，&ldquo你這第一句話根本就不該說。
瘋？蒙神恩眷的公主怎會瘋？我們分明見到她了，而任何看見她的人都能确定，她的神智完全正常。
&rdquo &ldquo那麼，你認為谷中真有一宮堡，雖然我什麼也沒看見？&rdquo &ldquo一涉及到神的居所，我實在不清楚什麼是真，什麼是幻。
&rdquo &ldquo這個在黑暗中親昵她的人又是誰？&rdquo &ldquo無以置評。
&rdquo &ldquo噢，巴狄亞&mdash&mdash虧得人們說你是沙場上的勇士！連悄悄告訴我你的想法，你都不敢？我急需你提供意見。
&rdquo &ldquo什麼意見？姑娘？我又能做什麼？&rdquo &ldquo你怎麼解釋這道謎？真的有人親近她嗎？&rdquo &ldquo她自己這麼說的，姑娘。
卑微如我者怎敢認為蒙神恩眷的公主撒謊？&rdquo &ldquo他是誰？&rdquo &ldquo她自己最清楚。
&rdquo &ldquo她什麼都不知道，她自己承認從未見過他。
巴狄亞，哪種丈夫會不許自己的新娘子看清他的臉？&rdquo 巴狄亞默不作聲，姆指和食指捏着一小塊石頭在地上劃來劃去。
&ldquo怎麼樣