世祖太武帝紀

關燈
節接待了他們。

    世祖收編城内戶口二十多萬,倉庫中搜出的珍寶不可勝數。

    晉封張掖公秃發保周為王,與龍骧将軍穆罴、安遠将軍源賀分略諸郡,各少數民族降者數十萬。

    牧犍之弟張掖太守沮渠宜得焚燒倉庫,西奔酒泉;樂都太守安周向南逃奔吐谷渾。

    世祖派鎮南将軍奚眷讨伐張掖,于是世祖又到了酒泉,牧犍弟酒泉太守無諱以及宜得又投奔晉昌。

    世祖派弋陽公元潔據守酒泉。

    鎮北将軍封沓讨伐樂都,掠搶數千家回軍。

    世祖數量不等地賞賜衆将士。

    二十七日,蠕蠕侵犯邊境,一直打到七介山,京城震驚。

    皇太子命充上黨王長孫道生等迎戰。

    事情記在《蠕蠕傳》中。

     冬季十月初一,世祖東還,把三萬涼州百姓遷居到京城。

    留下骠騎大将軍、樂平王拓跋丕,征西将軍賀多羅鎮守涼州。

    初三,世祖派張掖王秃發保周告示各部鮮卑人,保周就率領各部落在張掖叛亂。

    十一月十六日,劉義隆派使者前來朝拜納貢,并獻上馴好的象一頭。

    這個月,高麗以及粟特、渴盤..、破洛那、悉居半各國各派使者前來朝拜納貢。

    十二月二十三日,世祖回到平城,論功行賞,告祭宗廟。

    楊難當侵犯上絡,鎮将元勿頭打退了他們。

     這一年,鄯善、龜茲、疏勒、焉耆、高麗、粟特、渴盤..、破洛那、悉居半等國都派使者前來朝拜納貢。

     太平真君元年(440)春季正月二十日,沮渠無諱圍攻酒泉。

    二十二日,世祖分别派侍臣巡視各州郡,觀察風俗,問民疾苦。

    二十三日,沮渠無諱誘捕弋陽公元潔。

    二月初十,世祖下诏命假通直常侍邢穎出使劉義隆政權。

    征調長安五千人疏浚昆明池。

    三月,酒泉陷落。

     夏季四月二十三日,沮渠無諱侵犯張掖,秃發保周屯兵于删丹。

    二十九日,世祖下诏命撫軍大将軍、永昌王拓跋健等督領各軍讨伐保周。

    五月初四,世祖巡視北部郡縣。

    十八日,沮渠無諱又圍張掖,攻城不克,退兵回去。

    二十九日,世祖回到宮中。

    六月二十一日,皇孫拓跋氵睿出生,大赦天下,改年号。

     秋季七月,世祖巡視陰山。

    初三,永昌王拓跋健到番禾,打敗了秃發保周,保周領兵逃走。

    初十,皇太後窦氏在行宮去世。

    二十七日,秃發保周自殺,首級送到京城。

    八月二十九日,沮渠無諱投降,送還弋陽公元潔及衆将士。

    九月十八日,世祖回到宮中。

     冬季十一月初三,世祖巡視山北。

    十二月,世祖回到宮中。

     這一年,魏國州郡有一半發生饑荒,官府開倉濟民。

    世祖封河南王拓跋曜的兒子羯兒為河間王,後改封為略陽王。

     太平真君二年(441)春季正月二十日,拜沮渠無諱為征西大将軍、涼州牧、酒泉王。

    二十一日,世祖到了溫泉。

    二月十一日,世祖回到宮中。

    三月初九,在崞山安葬惠太後。

    二十八日,新興王拓跋俊、略陽王拓跋羯兒犯罪,都降爵為公。

    二十九日,世祖封蠕蠕郁久闾乞列歸為朔方王,沮渠萬年為張掖王。

     夏季四月初五,劉義隆派使者前來朝拜納貢。

    二十八日,世祖下诏命鎮南将軍、南陽公奚眷出征酒泉。

    五月初十,世祖巡視太行山以北。

     秋季八月初一,世祖下诏命散騎侍郎張偉等人出使劉義隆政權,世祖巡視黃河以西。

    九月十九日,撫軍大将軍、永昌王拓跋健逝世。

     冬季十一月二十二日,鎮南将軍奚眷平定酒泉,俘獲沮渠天周、臧嗟、屈德,及男女四千人。

    十二月二十一日,世祖回到宮中。

    二十三日,劉義隆派使者前來朝拜納貢。

     太平真君三年(442)春季正月初七,世祖前往道壇,接受道教符錄,世祖備法駕前往,一色青色旗幟。

    事情記述在《釋老志》中。

    三月二十六日,北平王長孫頹觸犯國法,被削爵為侯。

     夏季四月,沮渠無諱逃渡流沙河,盤據鄯善國。

    李皓的孫子李寶占據敦煌,派使者前往朝廷,請求歸附。

    五月,世祖到陰山北面巡視。

    閏月,劉義隆政權的龍骧将軍裴方明、梁州刺史劉康祖侵犯南秦州,南秦王楊難當戰敗,奔逃上絡。

    六月十一日,楊難當到世祖行宮朝拜。

    這以前,朝廷在陰山以北建行宮,行宮剛建成,楊難當就來了,世祖便把此宮叫廣德宮。

     秋季七月二十二日,世祖下诏命安西将軍、建興公古弼督領隴右各軍及殿中武士與武都王楊保宗等從祁山南入,征西将軍、淮陽公皮豹子與琅笽王司馬楚之等督關中各軍從散關西進,都在仇池會合;郁林公司馬文思為征南大将軍,晉爵為王,督領洛豫諸軍事,南赴襄陽;征南将軍東安公刁雍東赴廣陵,切斷裴方明歸路。

     冬季十月初六,世祖封皇子拓跋伏羅為晉王,拓跋翰為秦王,拓跋譚為燕王,拓跋建為楚王,拓跋餘為吳王。

    十二月二十四日,侍中、太保、襄城公盧魯元逝世。

    二十五日,世祖回到宮中。

    李寶派使者前來朝拜納貢,世祖任命李寶為鎮西大将軍、開府儀同三司、沙州牧,封爵為敦煌公。

     太平真君四年(443)春季正月二十八日,征西将軍皮豹子等人率軍在樂鄉大敗劉義隆的軍隊,俘獲其将領王奂之、王長卿等人,強玄明、辛伯奮放棄下辨逃走,被皮豹子追斬,其部下盡數被俘。

    二十九日,世祖巡視中山。

    二月初五,世祖到了恒山南麓,下诏命有關部門刻石銘碑。

    這個月,攻克仇池。

    三月二十日,世祖回到宮中。

    二十二日,烏洛侯國派使者前來朝拜納貢。

     夏季四月,武都王楊保宗謀反,衆将領把他捕送京城;各氐、羌少數民族推舉楊保宗的弟弟楊文德為主帥圍攻仇池。

    二十七日,世祖大赦天下。

    二十九日,世祖巡視中山。

    五月,将軍古弼大破諸氐,解除仇池之圍。

    六月初一,世祖下诏書說:“朕奉天承運統治萬民,日夜憂思,處理萬國事務,想讓百姓家家豐衣足食,知節知義。

    而牧守令宰等地方官員不能協助朕宣揚朝廷恩德,體恤百姓疾苦,甚至于還掠奪百姓的财産,施以暴虐,這哪能稱得上是治理百姓呢?今天,朕令免除老百姓稅賦三年,其田租歲貢仍同往年。

    地方長官,各應勵精圖治,勸民農桑耕織之事,不準動不動就調征百姓,如有這種情況發生,有關部門定要糾劾上奏,不要有所放縱。

    ”初四,世祖在京城西郊舉行閱兵比武活動。

     秋季九月初三,世祖巡視漠南。

    初六,放棄辎重物資,用輕騎襲擊蠕蠕,分兵四路。

    事情經過記在《蠕蠕傳》中。

    鎮北将軍封沓逃入蠕蠕部族中。

     冬季十一月,将軍皮豹子等在濁水追上劉義隆将領并殲滅了他們。

    二十七日,世祖到了朔方。

    下诏書說:“朕繼承祖宗皇脈,登基之後,思求光大洪基,讓其萬代隆盛。

    自從朕經營天下,平暴除亂,掃蕩清理不順從朝廷的逆賊,至今已經二十年了。

    大凡陰陽有往複,四時有代謝。

    授權太子任用賢才,更替有序,優待功臣,國運長久,這乃是古今不變的大典。

    朕現在命皇太子輔助朕料理萬機,統領百官。

    那些為朕立下汗馬功勞的臣子,勤勞已久,都應當以爵還歸宅第,朝廷有請便來,享宴朕前,論道陳言就行了,不應以其他繁雜的事情打擾他們。

    另外選舉賢能俊傑的人,以充實百官。

    主持此事的人應明立科條律則,以讓朕稱心滿意。

    ”十二月二十五日,世祖回到平城。

     太平真君五年(444)春季正月初六,皇太子開始總管百官事務。

    侍中、中書監、宜都王穆壽,司徒、東郡公崔浩,侍中、廣平公張黎,侍中、建興公古弼,輔佐太子處理國家大事。

    凡上書給太子的,都要稱臣,禮儀與所稱呼的尊卑一緻。

    十二日,世祖下诏書說:“一般老百姓沒有見識,相信妖邪,私養巫師巫婦,挾藏谶記、陰陽、圖緯、方術之書;又加上佛門之徒,假借西方虛妄的東西,漫生妖孽。

    這不是統一政治教化、廣布厚德于天下的做法。

    從王公以下以至一般百姓,從今以後,如有私自豢養和尚、巫師及金銀工匠之類的人在家的,都要送到官府,不得再行養蓄。

    最後期限為今年二月十五日,過期不交的,巫師、和尚要誅殺,主人滿門抄斬。

    明相宣告,讓天下人都知道朕的旨意。

    ”十四日,又下诏書說:“一段時間以來,軍隊國家事務繁多,沒有顧得上宣明教化,這不是整肅風俗,為天下宣明規範法則的做法。

    今天朕命從王公以下至于一般官員,他們的孩子都送到太學。

    那些百工匠人、仆役奴隸的孩子,當學習其父兄所從事的職業,不準私立學校讀書。

    如有違反的,教師身死,主人滿門抄斬。

    ” 二月初六,中山王拓跋辰等八名将領,因為北伐時拖延了日期,在京城南部被誅殺。

    初七,骠騎大将軍、樂平王拓跋丕逝世。

    十五日,世祖巡視廬(原文缺)。

    三月初三,世祖在那南池舉行盛大的閱兵式。

    派遣四批使者出使西域。

    初九,世祖回到宮中。

    十八日,世祖下诏命征西大将軍、司空、上黨王長孫道生鎮守統萬城。

     夏季四月十一日,侍中、太宰、陽平王杜超被帳下衛士殺害。

    五月初四,世祖巡視陰山以北。

    六月,北部百姓殺害立義将軍、衡陽公莫孤,率領五千多人向北逃去。

    朝廷派兵追到漠南,殺了其主帥,其餘的人被遷移到冀、相、定三州為營戶。

    西平王吐谷渾慕利延殺了自己兄長的兒子緯代。

    這個月,緯代的弟弟叱力延等前來投降,請求援軍。

    世祖封叱力延為歸義王。

     秋季七月初十,東雍州刺史沮渠秉謀反被誅殺。

    八月初三,世祖在黃河以西打獵比武。

    二十日,世祖下诏命員外散騎常侍高濟出使劉義隆。

    晉王拓跋伏羅督領高平、涼州各軍讨伐吐谷渾慕利延。

    九月,世祖從河西到馬邑,觀看崞川。

    初七,世祖回宮。

    初九,世祖巡視大漠以南。

     冬季十月二十一日,晉王拓跋伏羅大敗慕利延,慕利延向白蘭逃去。

    慕利延堂弟伏念、長史..鸠梨、部大崇娥等率領自己的部民一萬三千人歸附朝廷。

    十一月,劉義隆派使者前來朝拜納貢。

    十二月,粟特國派使者朝拜納貢。

    二十五日,世祖回到宮中。

     太平真君六年(445)春季正月二十日,世祖巡視定州,召見州中年高的人,撫慰他們。

    下诏命員外散騎常侍宋..出使劉義隆政權。

    二月,世祖向西巡視上黨,在泫氏觀看連理樹。

    西至吐京,讨伐遷徙叛亂的胡人,把他們分散配置在各郡縣。

    三月三十日,世祖回到宮中。

    世祖下诏凡疑難案件均移交中書省,按照經義原則裁決。

    這個月,酒泉公郝溫在杏城造反,殺了守将王幡。

    縣吏蓋鮮等率領宗族中人讨伐郝溫,郝溫放棄城池逃走,自殺,家屬被誅殺。

     夏季閏四月二十二日,征西大将軍、高涼王拓跋那等在陰平白蘭讨伐吐谷渾慕利延。

    世祖下诏命秦州刺史、天水公封敕文在粃罕攻打慕利延兄子什歸,散騎常侍、成周公萬度歸受命調涼州以西兵襲擊鄯善。

    六月初五,世祖北巡。

    什歸聽說朝廷軍隊快來了,放棄城池,在夜裡逃走。

     秋季八月初一,封敕文進入粃罕,分遷千家居民到上絡。

    初六,度歸率領輕騎兵到鄯善,逮捕其國王真達送往京城,世祖大為高興,十分優厚地接待了他。

    世祖巡視陰山以北,停駐在廣德宮。

    下诏征調天下部隊,各處調遣三分之一,進入戰備狀态,集結待命。

    遷移各民族雜居的人五千多家到北部邊疆。

    命令百姓把畜牧北遷到廣闊的沙漠,以引誘蠕蠕。

    十六日,高涼王拓跋那的軍隊到了曼頭城,慕利延率領其部落西渡流沙河,拓跋那急忙追趕。

    已故西秦王慕..的世子被囊率部攔截拓跋那,拓跋那打敗了他們,被囊輕騎逃走,中山公杜豐率精銳騎兵追擊,越過三危,追到雪山,生擒被囊、什歸以及熾磐之子成龍,送到京城。

    慕利延于是向西逃到于阗國。

     九月,盧水胡人蓋吳糾集民衆在杏城造反。

    冬季十月初二,長安守軍副将元纥率部讨伐,被蓋吳殺害。

    蓋吳勢力于是強大起來,老百姓全都渡過渭水逃奔南山。

    于是世祖下诏調高平敕勒部騎兵奔赴長安,下诏将軍叔孫拔受命統領并、秦、雍各州兵,屯集在渭水北面。

     十一月,高涼王拓跋那凱旋京城。

    初四,世祖派拓跋那以及殿中尚書、安定公韓茂率騎兵屯駐在相州陽平郡,調冀州百姓