第四章 晚年時代
關燈
小
中
大
每出勞入，不如閉戶之有味也。
” 彼終日所樂者，惟有每日飲家釀的桂酒、羅浮香五小盞。
所謂： 某終日把盞，積計不過五銀盞爾，然得一釀酒法，絕奇。
彼所獲得之釀法，系釀桂酒。
所謂： 嶺南家造酒，近得一桂酒法，釀成，不減王晉卿家碧香，亦谪居一樂事也。
并有詩雲： 搗香篩辣入瓶盆，盎盎春溪帶雨渾。
收拾小山藏社甕，招呼明月到芳樽。
酒材已遣門生緻，菜把仍叨地主恩。
爛煮葵羹斟桂醑，風流可惜在蠻村。
釀成之後，每與羅浮道士飲。
所謂： 但乞可與飲者，羅浮有道士。
雖樸野，至行清苦，常欲濟人，深可欽爰，見邀之在此。
對飲時，并有絕佳之下酒物，膏其口腹。
所謂： 南村諸楊北村盧（謂楊梅、盧橘），白華青葉冬不枯。
垂黃綴紫煙雨裡，特與荔枝為先驅。
海山仙人绛羅襦，紅紗中單白玉膚。
不須更待妃子笑，風骨自是傾城姝。
不知天公有意無，遣此尤物生海隅。
雲山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗。
先生洗盞酌桂醑，冰盤薦此赪虬珠。
似開江鳐斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
（予嘗謂荔枝厚味高格兩絕，果中無比，惟江鳐杜河豚魚近之耳。
）我生涉世本為口，一官久已輕莼鲈。
人間何者非夢幻，南來萬裡真良圖。
東坡住在惠州，非特有桂酒可飲，并有新鮮荔枝可啖，這也是東坡平生一件快事。
所謂： 羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。
日啖荔枝三百顆，不妨長作嶺南人。
觀其雲“南來萬裡真良圖”，又雲“不妨長作嶺南人”，可知東坡已不複思歸，情願終老是鄉了。
所以又雲： 南北居住定有命，此心亦不思歸。
明年買田築室，作惠州人矣。
惠州城的後方，有一隙地，本為白鶴觀舊址。
東坡購之，而築室其上。
所謂： 某又已買得數畝地，在白鶴峰上，古白鶴觀基也。
已令斫木陶瓦，作屋二十間，今冬成，去七十無幾，矧未能必至邪？更欲何之，以此神氣粗定。
又有詩雲： 前年家水東，回首夕陽麗。
去年家水西，濕面春雨細。
東西兩無擇，緣盡我辄逝。
今雲複東徙，舊館聊一憩。
已買白鶴峰，規作終老計。
長江在北戶，雪浪舞吾砌。
青山滿牆頭，?鬌幾雲髻。
雖慚抱樸子，金鼎陋蟬蛻。
猶賢柳柳州，廟俎薦丹荔。
吾生本無待，俯仰了此世。
念念自成功，塵塵各有際。
下觀生物息，相吹等蚊蚋。
四年二月十四日，新屋落成，他就搬到新屋子裡去了。
他住了非常快意，其緻友人書有雲： 新居在一峰上，父老雲古白鶴觀基也，下臨大江，見數百裡間，柳子厚雲：孰使予樂居夷而忘故土者，非此丘也欤？ 東坡在惠州，僅其第三子過，追随左右，其餘家人，俱留居宜興。
是年，其長子邁，授韶州仁化令，舉家來惠州，父子三年不相見，一旦晤面，喜可知也。
此時東坡年已六十，際此風燭殘年，而有兒孫滿堂，膝下承歡之樂，真是快樂極了。
所以他有下列一段記事雲： 我蔔我居，居非一朝。
龜不吾欺，食此江郊。
廢井已塞，喬木幹霄。
昔人伊何，誰其裔苗。
下有碧潭，可飲可濯。
江山千裡，供我遐矚。
木固無胫，瓦豈有足。
陶匠自至，嘯歌相樂。
我視此邦，如洙如沂。
邦人勸我，老矣安歸。
自我幽獨，倚門或揮。
豈無親友，雲散莫追。
旦朝丁丁，誰款我廬。
子孫遠至，笑語紛如。
剪發垂髻，覆此瓠壺。
三年一夢，乃複見餘。
又與陳伯修書雲： 某适居粗遺，筠州時得書甚安（子由在筠），長子已授仁化令，今挈家來矣。
某以買地結茅，為終焉之計，獨未甃墓爾，行亦當作杜門絕念。
東坡初到惠州，認為處此瘴疠之鄉，非自加修養不可。
所以常常絕欲養神，息念煉精。
謂： 瘴鄉風土，不問可知，少年或可久居，老者殊畏之，唯絕嗜欲節飲食，可以不死。
此言已書諸紳矣，餘則信命而已。
又曰： 清靜獨居，一年有半爾，已有所覺，此語易曉無疑也。
然絕欲天下之難事也，殆似絕肉。
後來他的痔疾大發，自以為可以清靜勝之。
謂： 某舊苦痔疾，蓋二十一年矣。
今忽大作，百藥不效，知不能為甚害。
然痛楚無聊，兩月餘，頗亦難當，出于無計，遂欲體糧以清靜勝之，則又未能，遽爾則又不可。
但擇其近似者，斷酒肉，斷鹽酪醬菜，凡有味物皆斷，又斷硬米飯，惟食淡面一味。
其間更食胡麻、茯苓、面少許取飽，胡麻、黑脂麻是也。
&hellip&hellip如此服食多日，氣力不衰，而痔漸退。
&hellip&hellip此事極難忍，方強力以行之。
&hellip&hellip既斷肉五味，隻啖麨及淡面，更不消别藥，百病自去。
此長年之真訣，易知而難行爾。
弟發得志願甚堅，恐是因災緻福也。
東坡不吃肉，不吃葷血，斷鹽酪，斷五味，每天唯食面一斤，和以胡麻、茯苓、麨并食。
吃的東西，如此簡淨，而生活又如此蕭灑，真有不食人間煙火氣之概。
其生活之蕭灑，觀下列小詩可知也。
南嶺過雲開紫翠，北江飛雨送凄涼。
酒醒夢回春盡日，閉門隐幾坐燒香。
門外橘花猶的皪，牆頭荔子已斓斑。
樹暗草深人靜處，卷簾欹枕卧看山。
如此清靜的生涯，似可讓東坡終老餘年了！然而畢竟事與願違，朝廷诏書頒下，又遭萬裡海外之谪了。
富貴春夢 時在元符三年，年六十五歲。
《侯鲭錄》：“東坡老人在昌化，嘗負大瓢，行歌田畝間，所歌者蓋《哨遍》也。
馌婦年七十，雲内翰昔日富貴，一場春夢。
坡然之。
裡人呼此媪為春夢婆。
” 原來新黨得勢之後，對于元祐黨人，痛加貶抑，無所不用其極。
蘇轍自貶谪到筠州之後，至是猶以為未足，再以化州别駕，安置雷州。
東坡得此消息，自知不免，即告友人雲： 舍弟西貶，某久安居此乎？若知之，可密錄示，憂患之來，想皆前定，欲早知，少免狼狽。
果不出他所料，是年（紹聖四年）四月朝廷下诏，責授瓊州别駕昌化軍安置了。
當時東坡在《志林》上曾自述雲： 餘在惠州，忽被命責儋耳。
太守方子容自攜告身來吊餘曰：“此固前定。
吾妻沈，事僧伽甚誠，一夕夢和尚來辭雲：&lsquo當與蘇子瞻同行。
後七十二日有命。
&rsquo今适七十二日矣，豈非前定乎？”遂寄家于惠州，獨與幼子過渡海。
以東坡衰老之身，萬裡投荒，自期此行必死無疑。
曾雲： 某垂老投荒，無複生還之望。
昨與長子邁決，既處置後事矣。
到海南，首當作棺，次便作墓，乃留手疏與諸子，死則葬海外，庶幾延陵季子赢博之義，父既可施之子，子獨不可施之父乎？生不挈家，死不扶柩。
此亦東坡之家風也。
此外宴坐寂照而已。
是年五月，行至藤地。
适子由有雷州之行，二人在藤相遇，同是垂老之年。
今日的生離，或許也就是來日的死别，東坡有詩雲： 九疑聯綿屬衡湘，蒼梧獨在天一方。
孤城吹角煙樹裡，落月未落江蒼
” 彼終日所樂者，惟有每日飲家釀的桂酒、羅浮香五小盞。
所謂： 某終日把盞，積計不過五銀盞爾，然得一釀酒法，絕奇。
彼所獲得之釀法，系釀桂酒。
所謂： 嶺南家造酒，近得一桂酒法，釀成，不減王晉卿家碧香，亦谪居一樂事也。
并有詩雲： 搗香篩辣入瓶盆，盎盎春溪帶雨渾。
收拾小山藏社甕，招呼明月到芳樽。
酒材已遣門生緻，菜把仍叨地主恩。
爛煮葵羹斟桂醑，風流可惜在蠻村。
釀成之後，每與羅浮道士飲。
所謂： 但乞可與飲者，羅浮有道士。
雖樸野，至行清苦，常欲濟人，深可欽爰，見邀之在此。
對飲時，并有絕佳之下酒物，膏其口腹。
所謂： 南村諸楊北村盧（謂楊梅、盧橘），白華青葉冬不枯。
垂黃綴紫煙雨裡，特與荔枝為先驅。
海山仙人绛羅襦，紅紗中單白玉膚。
不須更待妃子笑，風骨自是傾城姝。
不知天公有意無，遣此尤物生海隅。
雲山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗。
先生洗盞酌桂醑，冰盤薦此赪虬珠。
似開江鳐斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
（予嘗謂荔枝厚味高格兩絕，果中無比，惟江鳐杜河豚魚近之耳。
）我生涉世本為口，一官久已輕莼鲈。
人間何者非夢幻，南來萬裡真良圖。
東坡住在惠州，非特有桂酒可飲，并有新鮮荔枝可啖，這也是東坡平生一件快事。
所謂： 羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。
日啖荔枝三百顆，不妨長作嶺南人。
觀其雲“南來萬裡真良圖”，又雲“不妨長作嶺南人”，可知東坡已不複思歸，情願終老是鄉了。
所以又雲： 南北居住定有命，此心亦不思歸。
明年買田築室，作惠州人矣。
惠州城的後方，有一隙地，本為白鶴觀舊址。
東坡購之，而築室其上。
所謂： 某又已買得數畝地，在白鶴峰上，古白鶴觀基也。
已令斫木陶瓦，作屋二十間，今冬成，去七十無幾，矧未能必至邪？更欲何之，以此神氣粗定。
又有詩雲： 前年家水東，回首夕陽麗。
去年家水西，濕面春雨細。
東西兩無擇，緣盡我辄逝。
今雲複東徙，舊館聊一憩。
已買白鶴峰，規作終老計。
長江在北戶，雪浪舞吾砌。
青山滿牆頭，?鬌幾雲髻。
雖慚抱樸子，金鼎陋蟬蛻。
猶賢柳柳州，廟俎薦丹荔。
吾生本無待，俯仰了此世。
念念自成功，塵塵各有際。
下觀生物息，相吹等蚊蚋。
四年二月十四日，新屋落成，他就搬到新屋子裡去了。
他住了非常快意，其緻友人書有雲： 新居在一峰上，父老雲古白鶴觀基也，下臨大江，見數百裡間，柳子厚雲：孰使予樂居夷而忘故土者，非此丘也欤？ 東坡在惠州，僅其第三子過，追随左右，其餘家人，俱留居宜興。
是年，其長子邁，授韶州仁化令，舉家來惠州，父子三年不相見，一旦晤面，喜可知也。
此時東坡年已六十，際此風燭殘年，而有兒孫滿堂，膝下承歡之樂，真是快樂極了。
所以他有下列一段記事雲： 我蔔我居，居非一朝。
龜不吾欺，食此江郊。
廢井已塞，喬木幹霄。
昔人伊何，誰其裔苗。
下有碧潭，可飲可濯。
江山千裡，供我遐矚。
木固無胫，瓦豈有足。
陶匠自至，嘯歌相樂。
我視此邦，如洙如沂。
邦人勸我，老矣安歸。
自我幽獨，倚門或揮。
豈無親友，雲散莫追。
旦朝丁丁，誰款我廬。
子孫遠至，笑語紛如。
剪發垂髻，覆此瓠壺。
三年一夢，乃複見餘。
又與陳伯修書雲： 某适居粗遺，筠州時得書甚安（子由在筠），長子已授仁化令，今挈家來矣。
某以買地結茅，為終焉之計，獨未甃墓爾，行亦當作杜門絕念。
東坡初到惠州，認為處此瘴疠之鄉，非自加修養不可。
所以常常絕欲養神，息念煉精。
謂： 瘴鄉風土，不問可知，少年或可久居，老者殊畏之，唯絕嗜欲節飲食，可以不死。
此言已書諸紳矣，餘則信命而已。
又曰： 清靜獨居，一年有半爾，已有所覺，此語易曉無疑也。
然絕欲天下之難事也，殆似絕肉。
後來他的痔疾大發，自以為可以清靜勝之。
謂： 某舊苦痔疾，蓋二十一年矣。
今忽大作，百藥不效，知不能為甚害。
然痛楚無聊，兩月餘，頗亦難當，出于無計，遂欲體糧以清靜勝之，則又未能，遽爾則又不可。
但擇其近似者，斷酒肉，斷鹽酪醬菜，凡有味物皆斷，又斷硬米飯，惟食淡面一味。
其間更食胡麻、茯苓、面少許取飽，胡麻、黑脂麻是也。
&hellip&hellip如此服食多日，氣力不衰，而痔漸退。
&hellip&hellip此事極難忍，方強力以行之。
&hellip&hellip既斷肉五味，隻啖麨及淡面，更不消别藥，百病自去。
此長年之真訣，易知而難行爾。
弟發得志願甚堅，恐是因災緻福也。
東坡不吃肉，不吃葷血，斷鹽酪，斷五味，每天唯食面一斤，和以胡麻、茯苓、麨并食。
吃的東西，如此簡淨，而生活又如此蕭灑，真有不食人間煙火氣之概。
其生活之蕭灑，觀下列小詩可知也。
南嶺過雲開紫翠，北江飛雨送凄涼。
酒醒夢回春盡日，閉門隐幾坐燒香。
門外橘花猶的皪，牆頭荔子已斓斑。
樹暗草深人靜處，卷簾欹枕卧看山。
如此清靜的生涯，似可讓東坡終老餘年了！然而畢竟事與願違，朝廷诏書頒下，又遭萬裡海外之谪了。
富貴春夢 時在元符三年，年六十五歲。
《侯鲭錄》：“東坡老人在昌化，嘗負大瓢，行歌田畝間，所歌者蓋《哨遍》也。
馌婦年七十，雲内翰昔日富貴，一場春夢。
坡然之。
裡人呼此媪為春夢婆。
” 原來新黨得勢之後，對于元祐黨人，痛加貶抑，無所不用其極。
蘇轍自貶谪到筠州之後，至是猶以為未足，再以化州别駕，安置雷州。
東坡得此消息，自知不免，即告友人雲： 舍弟西貶，某久安居此乎？若知之，可密錄示，憂患之來，想皆前定，欲早知，少免狼狽。
果不出他所料，是年（紹聖四年）四月朝廷下诏，責授瓊州别駕昌化軍安置了。
當時東坡在《志林》上曾自述雲： 餘在惠州，忽被命責儋耳。
太守方子容自攜告身來吊餘曰：“此固前定。
吾妻沈，事僧伽甚誠，一夕夢和尚來辭雲：&lsquo當與蘇子瞻同行。
後七十二日有命。
&rsquo今适七十二日矣，豈非前定乎？”遂寄家于惠州，獨與幼子過渡海。
以東坡衰老之身，萬裡投荒，自期此行必死無疑。
曾雲： 某垂老投荒，無複生還之望。
昨與長子邁決，既處置後事矣。
到海南，首當作棺，次便作墓，乃留手疏與諸子，死則葬海外，庶幾延陵季子赢博之義，父既可施之子，子獨不可施之父乎？生不挈家，死不扶柩。
此亦東坡之家風也。
此外宴坐寂照而已。
是年五月，行至藤地。
适子由有雷州之行，二人在藤相遇，同是垂老之年。
今日的生離，或許也就是來日的死别，東坡有詩雲： 九疑聯綿屬衡湘，蒼梧獨在天一方。
孤城吹角煙樹裡，落月未落江蒼